Worldlog Semaine 24 – 2015


8 juin 2015

Veux-tu, tout comme nous, aussi un Nouvel An sans nuisances? La semaine dernière, nous avons plaidé dans la Deuxième Chambre pour une interdiction complète des feux d’artifice pour consommateurs, au plus tard en 2020. Il faut en finir avec le flux de centaines de -pour la plupart très jeunes- victimes, les nuisances énormes, les dommages qui coûtent des millions, et la violence envers les infirmiers et autres assistants humanitaires pendant la nuit du Nouvel An. Nous avons initié le débat sur les feux d’artifice à la Deuxième Chambre et nous recevons le soutien d’une majorité des Néerlandais, des maires, des médecins, des policiers et des pompiers.

Vuurwerk

Heureusement, une majorité de la population néerlandaise s’oppose maintenant à la tradition dangereuse des feux d’artifice dans notre pays en raison des nombreuses victimes et des nuisances énormes. Sous la pression croissante du public, l’année dernière le cabinet a finalement décidé de limiter les horaires où l’on peut allumer les feux d’artifice. Voilà un pas dans la bonne direction, mais ceci ne résoudra pas le problème. Une interdiction totale de l’allumage des feux d’artifice par des particuliers est la seule solution. Au lieu de cela, on pourrait organiser des spectacles de feux d’artifice professionnels.

En attendant cette interdiction totale, nous devons déjà réaliser des étapes intermédiaires concrètes pour minimiser le nombre de victimes, les dommages et les nuisances. Beaucoup de municipalités veulent elles-mêmes pouvoir installer une interdiction des feux d’artifice, mais ceci n’est pas possible à l’heure actuelle. Nous voulons que les municipalités obtiennent cette liberté. Aussi la période durant laquelle les feux d’artifice peuvent être allumés, doit être considérablement limitée: seulement de 23:00h à 01:00h le 31 décembre (maintenant c’est permis entre 18:00h et 2:00h).

Nos arguments ont encore été expressément soulignés par les médecins, les maires et les pompiers pendant une audition récente à la Deuxième Chambre. Eux aussi, ils souhaitent des mesures supplémentaires au regard de l’objectif ultime d’une interdiction totale des feux d’artifice de consommation!

Notre groupe parlementaire européen a lancé une campagne pour sauver notre nature. Tout le monde peut y participer! Et ceci est d’ailleurs vraiment nécessaire car Bruxelles en a marre des lois «difficiles» qui protègent la nature. La Commission Européenne a mis un sondage en ligne pour demander si les lois européennes existantes relatives à la protection de la nature sont encore utiles.

L’enquête vise principalement les grandes entreprises, mais toi aussi, tu peux faire entendre ta voix et indiquer clairement qu’il est important de (continuer) à protéger les réserves naturelles et les animaux aux Pays-Bas et dans le reste de l’Europe!

Sur notre site web tu peux remplir ton nom (name), ta ville de résidence (city) et ton adresse e-mail (mail address), et nous répondrons à l’enquête à ta place. Tu peux également remplir le questionnaire en anglais toi-même sur https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/EUNatureDirectives. Mais attention, bien que la législation européenne relative à la nature n’est pas parfaite, dans nos réponses à l’enquête nous sommes de toute façon très positifs à propos de la Directive »Oiseaux » et »Habitats » de l’UE afin d’éviter une nouvelle dégradation de la législation concernant la nature.

Natuur

De quoi s’agit-il au juste? Et bien, des lois européennes et nationales prennent soin de protéger les zones naturelles précieuses. Ainsi par exemple on ne peut pas construire une usine, une autoroute ou une méga-étable dans les réserves naturelles telles que la Veluwe ou un parc de dunes. Et cela doit rester ainsi!

Mais Bruxelles en a assez de ces lois de protection de la nature parce qu’ils estiment que l’économie doit -et va- croître et qu’aucun arbre ou animal peut obstruer cette croissance. La Commission Européenne a donc entamé une enquête afin de remettre en cause l’utilité de la législation européenne relative à la nature. Aide-nous à empêcher cela et prends part dès maintenant à notre action »Pas de censure sur la nature! ».

Foto voor wereld milieu dag

Fotobijschrift: Vendredi dernier a eu lieu la Journée Mondiale de l’Environnement. Une journée excellente pour diffuser ce message et pour attirer à nouveau l’attention sur notre film One Single Planet (Une Seule Planète)!

À la semaine prochaine!

Marianne

Do you also wish to have a bang-free New Year’s Eve? Last week in the Lower House, we called for a complete ban on consumer fireworks by 2020 at the latest. The flow of hundreds of mostly very young victims must end, as must the severe inconvenience, the damage running into millions and the violence against aid workers during New Year’s Eve. We are the driving force of the fireworks debate in the Lower House and we receive support from a majority of the Dutch population, mayors, doctors, police and fire brigade.

Vuurwerk

Fortunately, a majority of the Dutch population now oppose the dangerous firework tradition in our country due to the many casualties and severe inconvenience. Under growing public pressure, the Cabinet finally decided last year to restrict the period in which fireworks can be set off. That is a step in the right direction, but not a solution to the problem. The only solution is a total ban on having fireworks set off by individuals. This could be replaced by a fireworks show organised by professionals.

In the run-up to this total ban, we must now take specific interim action to minimise casualties, inconvenience and damage. Many municipalities want to be able to impose a fireworks ban themselves, but that is currently impossible. We want municipalities to get this freedom indeed. The period in which fireworks may be set off must also be restricted drastically: only between 11pm and 1am on 31 December (it is now permitted between 6pm and 2am).

During a recent hearing in the Lower House, our arguments were further emphasised by doctors, mayors and the fire brigade. They too want more drastic measures, with a total ban on consumer fireworks as the ultimate goal!

Our European faction has started a campaign to save our nature. Everyone can join! And that is desperately needed, too, because Brussels is fed up with ‘difficult’ acts to protect nature. The European Commission has therefore put a survey online with the question whether the EU’s existing acts to protect nature are still useful.

The survey is primarily intended for major companies, but you can also make your voice heard and make it clear that it is important to (continue to) protect nature areas and animals in the Netherlands – and in the rest of Europe!

On our website, you fill in your name, city and mail address and we will fill out the survey for you. You can also fill in the survey in English yourself on https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/EUNatureDirectives. But please pay attention, even though European nature legislation is not perfect, we are nonetheless very positive in our survey answers with regard to the European Birds and Habitats Directive in order to prevent a further deterioration of nature legislation.

Natuur

So what is this about exactly? European and national acts regulate that valuable nature areas must be protected. This means, for example, that you cannot just build a factory, motorway or factory farm on the Veluwe countryside or in a dune park. And it has to stay that way!

But Brussels is fed up with the protection of nature because it believes the economy must and will grow and no tree or animal may stand in the way of that growth. The European Commission has therefore launched a research to cast doubt on the use of European nature legislation. Help us to prevent this and join the No censorship on nature! campaign now.

Foto voor wereld milieu dag

Last Friday was World Environment Day. A beautiful day to announce this message and draw attention again to our film One Single Planet!

See you next week! Marianne