Worldlog săptămâna 24 – 2015


8 iunie 2015

Vă doriți și Dumneavoastră un Revelion fără pocnitori? Săptămâna trecută am pledat la Camera Deputaților pentru o interdicție totală a artificiilor pentru consumatori, cel târziu până în 2020. Trebuie să se pună capăt fluxului de sute de victime de cele mai multe ori tinere, cantității imense de reziduuri, daunelor de milioane și violenței împotriva agenților de prim ajutor din timpul Revelionului. Noi suntem cei care menținem aprinsă dezbaterea asupra artificiilor la Camera Deputaților și primim sprijin din partea majorității neerlandezilor, primarilor, medicilor, poliției și pompierilor.

Vuurwerk

Majoritatea neerlandezilor se opun din fericire tradiției periculoase a artificiilor din țara noastră, din pricina numeroșilor răniți și a cantității mari de reziduuri. Sub presiunea socială crescătoare, guvernul a decis anul trecut să limiteze în sfârșit intervalul orar în care este permisă aprinderea artificiilor. Singura soluție este interdicția totală a folosirii artificiilor de către persoanele private. Astfel se poate organiza un spectacol de artificii, organizat de profesionaliști.

În așteptarea acestei interdicții totale trebuie deja să luăm măsuri concrete pentru a limita numărul victimelor, a reziduurilor și a daunelor. Multe provincii și-ar dori să poată să implementeze o interdicție asupra artificiilor, însă aceasta încă nu este posibilă. Noi ne dorim ca aceste provincii să primească această libertate. Chiar și intervalul orar în care este permisă aprinderea artificiilor trebuie redus drastic: doar între orele 23:00 și 01:00 în data de 31 decembrie (la momentul actual acesta este între orele 18:00 și 02:00).

În cadrul unei ședințe recente la Camera Deputaților, argumentele noastre au fost subliniate de către medici, primari și pompieri. Și aceștia doresc măsuri mai ample în scopul unei interdicții totale asupra utilizării artificiilor de către persoane private!

Partidul nostru european a demarat o acțiune pentru a salva natura. Oricine poate să participe! Iar de aceasta avem și nevoie, deoarece Bruxelles are destule legi ”complicate” care dăunează naturii. De aceea, Comisia Europeană a început un chestionar online pentru a ala dacă aceste legi de protejare a naturii mai sunt sau nu de folos.

Chestionarul este conceput în special pentru întreprinderi mari, însă și Dumneavoastră vă puteți face auzită opinia și puteți evidenția faptul că este important ca zonele verzi și animalele din Țările de Jos – și din restul Europei – să (continue să) fie protejate!

Pe site-ul nostru vă puteți completa numele (name), orașul (city) și adresa de e-mail (mail address) iar noi vom completa chestionarul pentru Dumneavoastră. Puteți completa chestionarul și în limba engleză la adresa https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/EUNatureDirectives. De reținut este că deși legislația europeană cu privire la natură nu este perfectă, noi suntem foarte pozitivi în răspunsurile noastre cu privire la Directiva Europeană Păsări și Habitate, pentru a preveni ulterioare întreruperi ale legislației cu privire la natură.

Natuur

Deci, despre ce este vorba? Legile europene și naționale reglementează ca zonele verzi valoroase să fie protejate. Astfel nu se poate construi spre exemplu o fabrică, autostradă sau crescătorie de animale în Veluwe sau într-un parc național. Iar aceasta trebuie să rămână așa!

Însă Bruxelles nu insistă prea tare cu protejarea naturii fiindcă sunt de părare că economia trebuie să crească și va crește, și niciun copac sau animal nu poate sta în calea creșterii. De aceea, Comisia Europeană a demarat o anchetă pentru a determina necesitatea legislației europene cu privire la natură. Ajutați-ne să prevenim acest lucru și decideți prin acțiunea Geen censuur op natuur (Fără cenzură la natură)!

Foto voor wereld milieu dag

Vinerea trecută a fost Ziua Mondială a Mediului Înconjurător. O zi frumoasă pentru a trimite acest mesaj și pentru a prezenta din nou filmul nostru One Single Planet!

Pe săptămâna viitoare!

Marianne

Do you also wish to have a bang-free New Year’s Eve? Last week in the Lower House, we called for a complete ban on consumer fireworks by 2020 at the latest. The flow of hundreds of mostly very young victims must end, as must the severe inconvenience, the damage running into millions and the violence against aid workers during New Year’s Eve. We are the driving force of the fireworks debate in the Lower House and we receive support from a majority of the Dutch population, mayors, doctors, police and fire brigade.

Vuurwerk

Fortunately, a majority of the Dutch population now oppose the dangerous firework tradition in our country due to the many casualties and severe inconvenience. Under growing public pressure, the Cabinet finally decided last year to restrict the period in which fireworks can be set off. That is a step in the right direction, but not a solution to the problem. The only solution is a total ban on having fireworks set off by individuals. This could be replaced by a fireworks show organised by professionals.

In the run-up to this total ban, we must now take specific interim action to minimise casualties, inconvenience and damage. Many municipalities want to be able to impose a fireworks ban themselves, but that is currently impossible. We want municipalities to get this freedom indeed. The period in which fireworks may be set off must also be restricted drastically: only between 11pm and 1am on 31 December (it is now permitted between 6pm and 2am).

During a recent hearing in the Lower House, our arguments were further emphasised by doctors, mayors and the fire brigade. They too want more drastic measures, with a total ban on consumer fireworks as the ultimate goal!

Our European faction has started a campaign to save our nature. Everyone can join! And that is desperately needed, too, because Brussels is fed up with ‘difficult’ acts to protect nature. The European Commission has therefore put a survey online with the question whether the EU’s existing acts to protect nature are still useful.

The survey is primarily intended for major companies, but you can also make your voice heard and make it clear that it is important to (continue to) protect nature areas and animals in the Netherlands – and in the rest of Europe!

On our website, you fill in your name, city and mail address and we will fill out the survey for you. You can also fill in the survey in English yourself on https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/EUNatureDirectives. But please pay attention, even though European nature legislation is not perfect, we are nonetheless very positive in our survey answers with regard to the European Birds and Habitats Directive in order to prevent a further deterioration of nature legislation.

Natuur

So what is this about exactly? European and national acts regulate that valuable nature areas must be protected. This means, for example, that you cannot just build a factory, motorway or factory farm on the Veluwe countryside or in a dune park. And it has to stay that way!

But Brussels is fed up with the protection of nature because it believes the economy must and will grow and no tree or animal may stand in the way of that growth. The European Commission has therefore launched a research to cast doubt on the use of European nature legislation. Help us to prevent this and join the No censorship on nature! campaign now.

Foto voor wereld milieu dag

Last Friday was World Environment Day. A beautiful day to announce this message and draw attention again to our film One Single Planet!

See you next week! Marianne