Weltlog Woche 24 – 2010
Letzte Woche sind Esther Ouwehand und ich zum zweiten Mal als Parlamentsmitglieder vereidigt worden. Ein besonderer und ein schöner Moment. Zeit, um im Parlament wieder für die Tiere, Natur und Umwelt einzustehen. In der Zwischenzeit finden Koalitionsverhandlungen in den Niederlanden statt. Es sieht danach aus, dass ein rechtes Kabinett mit der liberalen VVD, der Partei für die Freiheit von Geert Wilders und der CDA glücklicherweise nicht zustande kommen wird. Es werden nun andere Koalitionsmöglichkeiten untersucht. Die Partei für die Tiere erhofft eine Koalition von VVD, Partei für die Arbeit, D66 und Grünlinks.
Vielen Dank für alle Gratulationen aus dem Ausland! Die Gratulation unseres portugiesischen Kollegen Partido Pelos Animais wollte ich Ihnen nicht vorenthalten
Dear Marianne and Esther,
Partido Pelos Animais would like to congratulate you both and the whole Partij voor de Dieren staff on your reselection, which consolidates your position in Dutch politics and reflects the growing importance of our common cause and the quality of the work you've been doing since 2006. We would also like to wish you good luck and hope that you keep up your excellent work despite any difficulties that may arise. You are a credit to the animal cause and we hope your success will soon be emulated by parties for animals across Europe and the world, so that together we can fight for a better and healthier world for all sentient beings.
Kind regards, Partido Pelos Animais' Coordinating Commission
Meine Kollegin Esther Ouwehand ist durch die Naturorganisation Natuurmomenten zum grünsten Politiker des Jahres 2009-2010 ausgerufen. Esther erhielt den Preis für ihre Einsatzbereitschaft und Entschlossenheit in Debatten, ihres Sachverstandes und aufgrund der Vielzahl an Anträgen und Änderungsanträgen, die sie einreichte und welche angenommen worden sind zum Naturerhalt.
Und, obwohl wir lieber ein Nerzzüchtungsverbot in 2018 gesehen hätten, sind wir doch zufrieden über den Entschluss des Parlaments im Jahr 2024 alle Nerzfarmen zu schließen. Das Parlament hatte bereits im letzten Jahr dazu eingestimmt, dass alle Nerzzüchter bis 2018 die Zeit bekommen sollten, ihren Betrieb abzubauen. Der Bundestag wollte leider eine längere Abbauperiode, worauf die Initiativnehmer des Antrages, die Sozialistische Partei und die Partei für die Arbeit die Übergangsperiode um sechs Jahre verlängerten.
Jährlich werden in den Niederlanden ca. fünf Millionen Nerze vergast. Die Niederlande sind nach Dänemark und China der drittgrößte Nerzproduzent der Welt. Der größte Teil der Produktion ist für den Export bestimmt. Glücklicherweise kommt endlich ein Ende dieser unnötigen Tierquälerei in Sicht.
Bis nächste Woche
Marianne
Last week Esther Ouwehand and I were sworn in for the second time as members of parliament. A special and wonderful occasion. Time to continue our work in parliament for animals, nature and the environment. Meanwhile coalition negotiations are underway in the Netherlands. Fortunately, it appears as though a right-wing cabinet with the libertarian VVD, the Geert Wilders’ Freedom Party and the CDA is dead in the water. Other options for coalitions are now being studied. The Party for the Animals would favour a coalition involving the VVD, the Labour Party, D66 and GroenLinks.
Thanks for all the congratulations from abroad! We would like to share the congratulations from our Portuguese counterparts Partido Pelos Animais.
Dear Marianne and Esther,
Partido Pelos Animais would like to congratulate you both and the whole Partij voor de Dieren staff on your re-election, which consolidates your position in Dutch politics and reflects the growing importance of our common cause and the quality of the work you've been doing since 2006. We would also like to wish you good luck and hope that you keep up your excellent work despite any difficulties that may arise. You are a credit to the animal cause and we hope your success will soon be emulated by parties for animals across Europe and the world, so that together we can fight for a better and healthier world for all sentient beings.
Kind regards, Partido Pelos Animais' Coordinating Commission
My colleague Esther Ouwehand has been proclaimed the greenest politician of the year 2009-2010 by Natuurmonumenten, a nature reserve organization. Esther was awarded the prize for her drive and determination when debating, her deep knowledge of her portfolio and the number of motions and amendments regarding nature preservation that she submitted and had accepted.
And, although we would rather have a ban on mink farming in 2018, the Party for the Animals is also happy about the decision in the Lower House to close all mink farms in 2024. Last year, the Lower House had already agreed to a plan to give mink farmers the time until 2018 to wind down their businesses. Unfortunately, the Upper House wanted mink farmers to be given a longer winding-down period, after which the instigators of the proposal, the Socialist Party and the Labour Party, extended the transition period by six years.
Each year nearly five million minks are gassed in the Netherlands. The Netherlands is the world’s third largest producer of mink fur, after Denmark and China. The majority of the mink fur produced in the Netherlands is intended for export. Fortunately, there is now hope that this needless animal suffering will be stopped.
Until next week,
Marianne