مقابلة مباشرة مع السفير الياباني في الاتحاد الأوروبي حول صيد الحيتان

الحزب من أجل الحيوان تحدث مباشرة مع السفير الياباني الجديد بالاتحاد الاوروبي خازوا كوداما في 26 نوفمبر حول صيد الحوت الياباني المستمر. وكان ذلك أول اجتماع لكوداما مع البرلمان الأوروبي. “هذا الأسبوع نحتفل بالذكرى ال30 للحظر الدولي على صيد الحيتان. في يوليوز دعت أغلبية كبيرة من البرلمان الأوروبي اليابان لوقف صيد الحيتان. هل ستستمر اليابان في ذلك ، على الرغم من دعوة البرلمان؟” حسب عضو البرلمان الأوروبي انجا حازيكامپ.

كما طالب الحزب من أجل الحيوان السفير توضيح الحصار الياباني عل محمية الحيتان في جنوب المحيط الأطلسي، في اشارة الى اجتماع اللجنة الدولية لصيد الحيتان والتي جمعت 64 بلدا يوم الثلاثاء الماضي. وخلال الاجتماع اقترح بناء محمية جديدة في جنوب المحيط الأطلسي. هذه المحمية لن توفر للدلافين والحيتان سوى الأمن ضد الصيد، ولكن أيضا ضد العديد من المخاطر الأخرى. على الرغم من أن كل دول المنطقة تدعم خطط محمية الحوت، منعت هذه مبادرة بسبب ضغوط من اليابان على دول حيث تبحر الحيتان.

” ومن غير المفهوم أن اليابان قد صوتت مرة أخرى ضد حماية الحيتان. إن ذلك من مصلحة الجميع من أجل إنقاذ الحيتان من الانقراض” حسب حازيكامپ في حوارها مع السفير كوداما.

أعرب السفير الياباني أن بلاده صوتت ضد المنطقة المحمية لأنها تعيق صيد الحيتان الياباني. وبالإضافة إلى ذلك، أشار كوداما أن اليابان ليست على نية لوقف صيد الحيتان اليابانية. وقد أشار الى رسالة تبادل في وقت سابق من هذا العام بين حزب من أجل الحيوان والسفير الأسبق، حيث وجهت حازيكامپ السفير إلى الحكم الذي أصدرته محكمة العدل الدولية في لاهاي ان صيد الحيتان من طرف اليابان في هذه المنطقة في الماضي كان غير شرعي. مثل سابقه أشار كوداما أنه يفسر هذا البيان بشكل مختلف، وبالتالي يرى مجالا لمواصلة صيد الحيتان.

At his first European Parliament meeting on 26 October, new Japanese EU ambassador Kazua Kodama was addressed directly by the Party for the Animals on the ongoing whaling activities in Japan. “This week we are celebrating the 30^th anniversary of the International Whaling Ban. In July, a majority of European Parliament has called on Japan to put an end to whale hunting. Is Japan going to ignore the European Parliament’s call?” MEP Anja Hazekamp asked Kodama.

In addition, the Party for the Animals has asked the ambassador to clarify why Japan has defeated the proposal to create a whale sanctuary in the South Atlantic, referring to a meeting of the International Whaling Commission (IWC) last Tuesday, when members of 64 nations were brought together. During the meeting it was proposed that a new sanctuary would be realised in the southern part of the Atlantic, which would provide safety for dolphins and whales not only against hunting, but against other kinds of danger. Although all countries in the region supported the plans for a whale sanctuary, pressure from Japan has caused whaling nations to block the initiative.

“Yet Again, Japan has voted against measures to protect the whales, which is unbelievable. Saving whales from extinction is in everyone’s interest,” Hazekamp declared.

The Japanese ambassador indicated that his country voted against the protected area because it would interfere with Japanese whaling. He also stated that he does not intend to end Japanese whale hunting, by which he was referring to an exchange of letters earlier this year between his predecessor and the Party for the Animals. In her letter, Hazekamp pointed out a judgement of the International Court of Justice in The Hague stating that the whaling that took place in Japan in the past was illegal in that area. Like his predecessor, Kodama has declared that he interprets the judgement differently and sees scope to continue whale hunting.