Историческая победа на региональных выборах для португальской партии защитников животных
В воскресенье 1го октября 2017 года на выборах в муниципальные органы управления португальская партия защитников животных «Pessoas-Animais-Natureza” (сокращенно «ПАН» “PAN”) получила 32 мандата. Это означает, что ее представители теперь есть в 78% муниципальных советов.
члены партии “ПАН” празднуют победу на выборах
У партии “ПАН” уже был один мандат в национальном парламенте Португалии и еще один в региональном. В двух из тридцати двух муниципалитетов «ПАН» получила по два мандата: два в Лиссабоне и два в Кашкайш. В остальных муниципальных округах «ПАН» получила по одному мандату.
Андрэ Сильва, депутат, представляющий “ПАН” в парламенте, доволен результатами выборов: «Такие результаты показывают, что «ПАН» занимает ведущую позицию на политической и общественной арене. Все больше и больше людей принимают нашу позицию – традициям, несущим страдания и смерть животным нет места в сегодняшнем мире — результаты выборов это подтверждают.»
On Sunday October 10th, the Portuguese party for the animals Pessoas-Animais-Natureza (PAN), booked a huge success during the municipal elections in Portugal winning seats in 32 municipalities. This entails that the party will be represented in 78% of the municipalities.
PAN members celebrating the election results
PAN already obtained one seat in the Portuguese national parliament and one seat in a regional parliament. Now PAN will be represented with two seats in two of the 32 municipalities, Lisbon and Cascais, and with one seat in each of the remaining 30 municipalities.
André Silva, the first parliamentarian on behalf of PAN, is very pleased with the results: “These results prove that PAN is playing a significant role in change and consciousness. They show that more and more people understand our message; that supporting a tradition of suffering and killing of animals with public money is unacceptable. ”