Worldlog Неделя 16 – 2015
На прошлой неделе прошли ежегодные дебаты государств Евросоюза. В ходе этой дискуссии депутаты голландского парламента и депутаты Европарламента обсуждают состояние дел в ЕС с нашим премьер-министром Марком Рутте. Получив на этот раз поддержку со стороны нашей коллеги, члена Европарламента Аньи Хазекамп, мы еще раз подчеркнули необходимость прекратить переговоры о TTIP. Более подробно я говорила об этом в своем Ворлдлоге две недели тому назад.
Посредством подобных соглашений Брюссель оказывает дальнейшее давление на демократию внутри Евросоюза. Заключение соглашений о свободной торговле, таких как TTIP, повлечет за собой обязательства, которые все более будут способствовать выхолащиванию демократии в Европе. Влияние граждан на происходящее и так постоянно уменьшается. Если раньше мы могли сами определять и контролировать, насколько наши важнейшие ценности, такие как права человека, охрана окружающей среды и животных, обретут форму в законодательстве, то теперь этот вопрос целиком и полностью решает Брюссель. И с принятием TTIP мантра «Брюссель этого не разрешает» превратится в «Вашингтон этого не разрешает» .
Европейские и американские дипломаты могут уже выступать с новыми законодательными предложениями под прикрытием TTIP, даже еще до того момента, как они будут приняты европейскими государствами-членами ЕС и парламентами. После передачи полномочий Брюсселю, TTIP фактически обеспечивает серьезную передачу власти Соединенным Штатам.
Я очень обеспокоена подобными соглашениями о свободной торговле, например, с США, поскольку Европа теряет контроль над политикой в области климата, клонирования мяса, генетического манипулирования растений и животных, пестицидов и подобных спорных явлений, на которых в США зарабатывают деньги.
Каждый год около пятидесяти человек умирает в Нидерландах от устойчивого грибка. В настоящее время результаты исследования, проведенного Radboud UMC (медицинский центр университета в г. Неймеген, Голландия), показали, что устойчивость плесневого грибка вызвана использованием антигрибковых средств не только в сельском хозяйстве и садоводстве, но и при производстве мыла, дезинфицирующих средств и краски. В этих противогрибковых препаратах содержится в первую очередь много яда. Такие новости еще раз показывает влияние ядов на наше здоровье.
В докладе федеральной группы США американцам предлагается есть меньше мяса, поскольку вегетарианская диета наиболее выгодна для нашей планеты. Мясная промышленность чувствует угрозу и делает все возможное, чтобы развенчать это мнение…
В течение трех месяцев сотрудники четырех голландских министерств каждый понедельник ели меньше мяса, чем обычно. Оказалось, что в течение трех месяцев таким образом удалось сэкономить миллион литров воды! Вследствие такого большого успеха министерства и поставщики пищи решили продлить традицию «меньше мяса по понедельникам» на неопределенный срок. Вот это хорошая новость! Мы надеемся, что и другие министерства последуют такому замечательному примеру.
Хорошие новости из Англии. Наша братская партия Благосостояния животных (the Animal Welfare Party) примет участие в национальных выборах 7 мая. Я желаю им большой удачи!
Всего хорошего, Марианне
Last week, the annual ‘State of the Union’ debate was held. In this debate, Dutch members of the Lower House as well as Euro MPs discuss the state of affairs in the EU with our prime minister, Mark Rutte. This time, strengthened by our EU colleague Anja Hazekamp in the debate, we again stressed how important it is to stop the TTIP negotiations. In my Worldlog of two weeks ago, I already discussed TTIP extensively.
With free trade agreements such as TTIP, Brussels puts democracy under pressure within the EU. Democracy in Europe will be eroded even more due to the obligations that arise by entering into free trade agreements such as TTIP. Citizens have increasingly less to say. Whereas, before, we could determine ourselves how we implemented important values such as human rights, environmental protection and animal welfare in our legislation, we have now turned that over completely to Brussels. And with TTIP, the mantra of “Brussels doesn’t allow that” will later become “Washington doesn’t allow that”.
Under TTIP, European and American diplomats will be able to smash new legislative proposals even before they are presented to European member states and parliaments. After having turned over powers to Brussels, TTIP in fact means a substantial power transfer to the United States.
I am seriously concerned about free trade agreements with e.g. the US, because it means Europe would lose its grip on climate policy, cloned meat, genetically engineered plants and animals, agrotoxics and everything that is controversial, but with which money is made in the US.
In the Netherlands, approximately 50 people die of resistant fungi each year. Research of the Radboud UMC (Netherlands University Medical Centre in Nijmegen) has recently shown that fungi resistance is caused by the use of fungicides in agriculture and horticulture, but also in soap, disinfectants and paint. These fungicides usually contain a lot of toxics. This news again shows the impact toxics have on our health.
In a report of a federal panel from the US, Americans are advised to eat less meat, since a vegan diet would be best for our planet. The meat industry feels threatened and does its best to undercut the advice …
For three months, less meat was eaten on Mondays at four Dutch ministries. The experiment has shown that, with their Meat Less Mondays, the ministries saved a million litres of water in three months! Due to great success, the ministries and caterers have decided to prolong the Meat Less Mondays for an indefinite period of time. Now that’s good news! Hopefully, more ministries will take this good example.
Good news from the United Kingdom. Our sister party the Animal Welfare Party will participate in the national elections on 7 May next. I wish them all the best!
Regards, Marianne