Worldlog Неделя 22 — 2010

В этом выпуске хочу предложить вашему вниманию фотоотчет Партии для Животных о нашей деятельности во время предвыборной гонки.

Ð’ самом эпицентре заболевания лихорадки Ку на стене фермы появилась занятная надпись. Ее можно расшифровать как призыв к парламенту уделить больше внимания борьбе с лихорадкой Ку. На стене сарая в провинции Норд-Брабант красуется граффити: козел с парашютом и подпись: «ÐšÑƒ не могли бы вы забросить меня в Парламент?»

Такое самовыражение напоминает работу лондонского художника Бэнкси, который своим творчеством пытается привлечь внимание к проблемам экологии, природы и прав животных. Тут вы можете посмотреть и другие работы Бэнкси. Принадлежит ли это произведение руке Бэнкcи или нет, не знает никто.

Ð’ провинции Лимбург я приняла участие в марше протеста «ÐÐ°Ð²ÑÑ‚речу Надежде» против интенсивного животноводства и строительства мегазагонов для крупных домашних животных.

В провинции Утрехт меня пригласили открыть новый экологически чистый рыбоход.

В провинции Зееланд в заповеднике я участвовала в сносе забора, ставшего опасным для животных.

Рады вам сообщить, что в Нидерландах прошел показ нового документального фильма Море Правды, снятого фондом Николаса Дж.Пирсона. Его можно было посмотреть в Тилбурге, Лайдене, Гааге, Мидделбурге, Дриберхе, Наймегене, Утрехте и во Флиланде. Вот несколько снимков с показа в Тилбурге:

Несколько примеров неординарных ходов Партии для Животных во время ведения предвыборной кампании:

В следующую среду жители Нидерландов будут выбирать новый парламент. Напряжение не спадает. В ближайшем выпуске я расскажу вам о результатах выборов. Хотя мы и делаем все возможное для получения кресла в парламенте, нам также ясно, что во времена кризиса электорат вместе с политическими партиями на первое место ставят свой кошелек. Сиюминутные потребности человека побеждают, как всегда!

До следующей недели,

Марианна Тиме

In this week’s Worldlog a photoreport documenting the activities of the Party for the Animals during the election campaign.

In the heart of the area affected by Q fever, a message has appeared on a farmer’s barn that seems to call for the parliament to focus more attention on combating Q fever. On a farmer’s barn in the province of North Brabant, a graffiti-style image has been created of a goat on a parachute with the caption ‘Q could you drop me in Parliament?’

The statement would seem to be by the mysterious London artist Banksy, who in his work draws attention to animals, nature and the environment. Visit this site for more work of Banksy. We don’t know if the statement is really by Banksy or a good imitation.

In the province of Limburg I joined the protest walk ‘Loop voor Hoop’ (walk for hope) against the intensive farming industry and the arrival of mega-sties.

In the province of Utrecht I opened an animal-friendly fish ladder.

And in the province of Zeeland I helped remove a fence that was a danger for the animals in a nature reserve.

I am happy to report that in the Netherlands we have already had many showings of the new documentary Sea the Truth by the Nicolaas G. Pierson Foundation. So far, folks have been able to admire the movie in Tilburg, Leiden, The Hague, Middelburg, Driebergen, Nijmegen, Utrecht and on Vlieland. Here are a couple pictures of the evening in Tilburg:

The Party for the Animals has also been busy campaigning for the upcoming national elections as you can see:

Next Wednesday all Dutch citizens have the opportunity to vote for a new parliament. A very exciting time but you’ll have to wait till next week for my election report. We are going for a gain in seats but we know that during the current crisis, both voters and political parties will tend to think of their wallets first and foremost. Short-term interests are at the top of the agenda…how can that be?!

Until next week,

Marianne Thieme