Worldlog Semaine 22 – 2010


4 juin 2010

Cette semaine mon Worldlog est plutôt un reportage de photos pour vous montrer comment notre parti mène sa campagne électorale pour les élections législatives du 9 juin prochain.

Au cœur de la zone contaminée par la fièvre Q, dans le département du Noord-Brabant, on peut lire un message indiquant un appel à l’Assemblée pour combattre plus fortement la maladie. Sur une grange on voit un graffiti représentant une chèvre suspendue à une parachute, disant : ‘Q could you drop me in Parliament ?’ (« Q, pourriez-vous me lancer au Parlement ? »)

L’expression ressemble à celles de l’artiste mystérieux londonien Bansky, qui dans son travail évoque souvent de l’attention pour l’animal, la nature et l’environnement. Cliquez ici pour voir le travail de Bansky. On ne sait pas si ce graffiti est vraiment celui de l’artiste ou bien une bonne imitation.

Dans le département du Limbourg j’ai participé à la manifestation ‘Marche pour l’Espoir’ contre l’élevage industriel et la construction des ‘méga- étables’.

Et dans le département d’Utrecht j’ai ouvert une échelle à poissons qui épargne la vie d’autres animaux.

À la nouvelle échelle à poissons au village de Schalkwijk, symboliquement un poisson glisse dans l’eau

Et dans le département du Zélande, dans une réserve naturelle, j’ai aidé à enlever un grillage dangereux pour les animaux.

Aux Pays-Bas il y a déjà eu beaucoup de représentations du film documentaire Sea the Truth de la Fondation Nicolaas G. Pierson. Les gens ont pu l’admirer à Tilburg, à Leyde, à La Haye, à Middelburg, à Driebergen, à Nimègue, à Utrecht ainsi que sur l’île de Vlieland. Voici des images de la soirée à Tilburg :

Le Parti pour les Animaux a également quelques astuces électorales telles que :

Mercredi prochain les Néerlandais peuvent aller aux urnes pour élire un nouveau parlement. Pour l’instant tout est encore sous tension, mais la semaine prochaine je vous dirai tout sur les résultats. Nous optons pour une augmentation des sièges, mais nous savons aussi que pendant la crise l’électeur aurait le réflexe de ne penser qu’à son portemonnaie. Les intérêts à court terme chez l’humain sont « hot », incroyable !

A la semaine prochaine,

Marianne Thieme

In this week’s Worldlog a photoreport documenting the activities of the Party for the Animals during the election campaign.

In the heart of the area affected by Q fever, a message has appeared on a farmer’s barn that seems to call for the parliament to focus more attention on combating Q fever. On a farmer’s barn in the province of North Brabant, a graffiti-style image has been created of a goat on a parachute with the caption ‘Q could you drop me in Parliament?’

The statement would seem to be by the mysterious London artist Banksy, who in his work draws attention to animals, nature and the environment. Visit this site for more work of Banksy. We don’t know if the statement is really by Banksy or a good imitation.

In the province of Limburg I joined the protest walk ‘Loop voor Hoop’ (walk for hope) against the intensive farming industry and the arrival of mega-sties.

In the province of Utrecht I opened an animal-friendly fish ladder.

Symbolically releasing a fish in the water at the animal-friendly fish ladder in Schalkwijk

And in the province of Zeeland I helped remove a fence that was a danger for the animals in a nature reserve.

I am happy to report that in the Netherlands we have already had many showings of the new documentary Sea the Truth by the Nicolaas G. Pierson Foundation. So far, folks have been able to admire the movie in Tilburg, Leiden, The Hague, Middelburg, Driebergen, Nijmegen, Utrecht and on Vlieland. Here are a couple pictures of the evening in Tilburg:

The Party for the Animals has also been busy campaigning for the upcoming national elections as you can see:

Next Wednesday all Dutch citizens have the opportunity to vote for a new parliament. A very exciting time but you’ll have to wait till next week for my election report. We are going for a gain in seats but we know that during the current crisis, both voters and political parties will tend to think of their wallets first and foremost. Short-term interests are at the top of the agenda…how can that be?!

Until next week,

Marianne Thieme