Вопросы члена Европарламента от Партии защиты животных Аньи Хазекамп об убийстве бродячих собак на Украине


24 апреля 2017

В преддверии фестиваля Евровидения различные сообщения СМИ об убийстве бродячих собак на Украине

1) В 2011 году Комиссия заявила, что «обнаружены недавние признаки прогресса» в области «зверского убийства бродячих собак» на Украине [1]. Комиссия по-прежнему считает, что по отношению к бродячим собакам на Украине был достигнут прогресс?

2) Признаете ли вы существование там жестокого обращения с бродячими собаками, и собираетесь ли обратиться к Украине с обвинением о нарушении Европейской конвенции по защите домашних животных?

Согласно сторонникам договора о партнерстве с Украиной, соглашение привело бы к улучшению благосостояния животных на Украине, и, по просьбе участника диалога между ЕС и Украиной, сможет иметь место обсуждение вопроса благосостояния животных (статья 68).

3) Основываясь на договоре о партнерстве и обещании Комиссии «внимательно следить за согласованием украинского законодательства с законодательством Евросоюза», видите ли вы возможность вступить в переговоры с Украиной и вынудить ее прекратить уничтожение бродячих собак, и в случае негативного ответа, не следовало ли требовать лучших гарантий благосостояния животных во время переговоров?

[1] http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2011-011178&language=EN

Several media reports on the killing of stray dogs in Ukraine in the run-up to the Eurovision Song Contest

1) In 2011, the Commission stated that there had been ‘some recent signs of progress’ regarding the ‘brutal killing of stray dogs’ in Ukraine [1]. Does the Commission continue to believe that progress has been made regarding the treatment of stray dogs in Ukraine?

2) Does the Commission distance itself from the cruel treatment of stray dogs, and will it address the Ukrainian government about their violation of the European Convention for the Protection of Pet Animals?

According to supporters of the Ukraine-European Union Association Agreement, the agreement would lead to better animal welfare in Ukraine and at the request of a party, consultation between the EU and Ukraine on animal welfare would be possible (Article 68).

3) Considering the Association Agreement and the Commission’s commitment to ‘closely monitor bringing Ukraine’s legislation in line with EU standards’, does the Commission see possibilities to enter into consultations with Ukraine and force the country to end the killing of stray dogs and, if not, shouldn’t better guarantees for animal welfare have been required during negotiations?

[1] http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2011-011178&language=EN