Проведем референдум о TTIP и CETA!


13 июня 2016

Партия защиты животных призывает кабинет не допустить вступления в силу соглашения о свободной торговле между ЕС и Канадой (CETA) до тех пор, пока голландский народ не выскажет о нем свое мнение. Переговоры о CETA завершены, и Европейский союз настаивает на скорейшему вступлении соглашения в силу. Европейская комиссия стремится даже не дать возможности каждому государству-члену ЕС самостоятельно решать вопрос о его ратификации.

shirt ttip

В то время как переговоры по соглашению о свободной торговле между ЕС и США (TTIP) еще продолжаются, быстро растет и общественное сопротивление. В настоящее время, когда переговоры о соглашении между ЕС и Канадой (CETA) уже завершены, невозможно игнорировать общественную оппозицию подобным соглашениям о свободной торговле. Европейский союз хочет, чтобы данны договор, который очень похож на TTIP и предоставляет скрытые возможности для американских компаний с филиалами в Канаде, как можно скорее вступил в силу. Поскольку CETA, как и TTIP, представляет собой серьезную угрозу для демократии, благосостояния животных, природы, окружающей среды и голландских фермеров, партия защиты животных считает, что голландский народ должен в первую очередь высказаться по этому вопросу, еще до окончательного принятия конвенции.

The Party for the Animals has called on the government to not enter into force the free trade agreement between the EU and Canada (CETA) until after the Dutch people have given their opinion on the matter. Negotiations on CETA have been concluded and the European Union calls for the earliest possible entry into force. The European Commission even intends to prevent member states from deciding for themselves whether they wish to ratify CETA.

shirt ttip

While negotiations on the free trade agreement between the EU and the US (TTIP) are still ongoing, resistance against this agreement is growing rapidly. Now that negotiations on the agreement between the EU and Canada (CETA) have been concluded, the social resistance against such trade agreements cannot be ignored. The European Union wants the agreement, which strongly resembles TTIP and serves as a back door to American companies with subsidiaries in Canada, to enter into force as soon as possible. Since CETA, like TTIP, constitutes a serious threat to democracy, animal welfare, nature and wildlife, environment and Dutch farmers, the Party for the Animals feels that the Dutch people have the right to give their opinion before it comes into effect.