Worldlog Semena 8 – 2015

Na semana passada eu visitei a Biofach em Nuremberg na Alemanha. Lá houveram leituras interessantes sobre a questão da alimentação mundial e foram apresentadas as mais recentes inovações na agricultura biológica. Professor Harry Aiking da Universidade Livre de Amsterdão também esteve presente e enfatizou na sua leitura que os holandeses continuam comendo demasiadamente proteínas animais, o que não é sustentável, não é saudável e ainda por cima causa sofrimento animal. Ele explicou que uma diminuição do consumo de carne também irá assegurar uma forte diminuição do preço de alimentos devido ao fato que a forragem determina o preço globalmente. Portanto, quem come menos carne também ajuda os pobres.

Este ano será iniciada uma campanha pública sobre violência caseira na Holanda. Durante esta campanha pública serão fornecidas informações sobre a violência no lar, o abuso de crianças e o maltrato de anciãos. A nosso pedido, a relação entre o abuso de animais e a violência no lar também será considerada dentro da campanha. Com isso o governo reconhece a relação entre o abuso de animais e a violência caseira. Durante os debates o Partido para os Animais muitas vezes insistiu neste reconhecimento. Pesquisas demonstraram que num terço dos casos constatados de abuso animal também se encontra violência caseira. É bom que agora esses sinais sejam compreendidos assim que futuramente a violência contra seres humanos e animais seja assinalada em tempo.

Caçadores na província de Limburgo organizaram para o dia 21 de fevereiro uma competição com o fim de num só dia matar a maior quantidade possível de gansos. Repugnante! Esta semana eu fiz perguntas parlamentares sobre este ‘dia de matar gansos’. A chamada para no âmbito de uma competição matar tantos animais quanto for possível num só dia está em contradição com os pontos de partida de todas as leis no campo do dever de cuidar e da política de fauna diligente. Competições para matar a maior quantidade possível de animais já foram organizadas mais vezes na Holanda como aconteceu com os corvos. Naquela ocasião eu também fiz perguntas parlamentares. Se bem que a secretária de estado permitiu o dia da matança dos corvos, no final foram os próprios caçadores que cancelaram a competição por causa dos distúrbios civis. Eu espero que o dia da matança dos gansos também seja cancelado!

Na semana passada a União Europeia consertou um erro na lei sobre a importação de troféus de caça de leões e de outros animais. Troféus de caça eram considerados ‘bens domésticos e pessoais’. Por causa disto por exemplo, já foram importados quase 1500 troféus de leões só entre 2008 e 2012 sendo que o leão é uma espécie de animal protegida que não pode ser comercializada! No ano passado eu já fiz perguntas parlamentares sobre isto. Mas felizmente agora é proibido importar animais caçados durante viagens de troféus na África.

A empresa-mãe de cadeias de moda como Zara, Bershka e Pull&Bear vai parar com a venda de roupas que incorporam lã angorá. A organização para o bem-estar de animais PETA insistiu nisso, parabéns PETA! A empresa vai doar o restante do estoque aos refugiados sírios no Líbano. Isto é uma mensagem importante sobre compaixão tanto por animais quanto por seres humanos. “Somente pessoas com falta desesperada das necessidades mais básicas têm alguma desculpa para usar pêlo que foi arrancado de animais vivos” disse uma porta-voz da PETA na Holanda.

Uma boa semana para todos!

Saudações, Marianne

Last week, I visited the Biofach in Nuremberg, Germany. It hosted interesting lectures on the word food problem, and presentations were made of state-of-the-art innovations in the field of organic farming. Professor Harry Aiking of the Amsterdam VU university was also present and he emphasised in his lecture that Dutch people are still eating way too much animal proteins, which is not sustainable, is unhealthy and, what’s more, causes animal suffering. He explained that a decrease in meat consumption will also result in a substantial decrease in food prices, since animal feed determines the world price. So, you can also help the poor by eating less meat.

This year, a public campaign on domestic violence will be held in the Netherlands. In this campaign, information will be given about domestic violence, child abuse and parent abuse. At our request, the relationship between animal abuse and domestic violence will also be included in the campaign. In this way, the government recognises the link between animal abuse and domestic violence. The Party for the Animals has repeatedly insisted on this recognition in debates. Research has shown that domestic violence occurs in one third of the number of established cases of animal abuse. It is good that these signs are now acted upon so as to enable a timely identification of violence against humans and animals in the future.

Hunters from the province of Limburg have organised a competition to shoot as many geese as possible in one day, on 21 February. Disgusting! I asked Parliamentary Qustions this week about this ‘goose shooting day’. A call to kill as many animals as possible in a one-day competition goes against all legal principles in the area of duty of care and careful fauna policy. In the Netherlands, more competitions to kill a maximum amount of animals are organised, for example, with crows earlier. I also asked Parliamentary Questions then. Although the State Secretary simply allowed the crow shooting day to take place that time, the competition was eventually called off by the hunters themselves, because of the social unrest it created. I hope the goose shooting day will also be called off!

Last week, the European Union remedied an error in the law on the import of hunting trophies of lions and other animals. Hunting trophies used to be considered ‘household and personal belongings’. As a consequence, almost 1,500 lion trophies were imported between 2008 and 2012 only, whereas the lion is a protected species which cannot be traded! I already asked Parliamentary Questions about this last year. Fortunately, the import of animals hunted during trophy trips in Africa has now been banned after all.

The parent company of fashion chains such as Zara, Bershka and Pull&Bear has stopped selling clothes that contain angora wool. PETA, the animal welfare organisation, insisted on this – congratulations PETA! The company will donate its remainder of stock to Syrian refugees in Libanon. This is an important message about compassion for animals and human beings. “Only people with a desperate lack of basic needs have an excuse to wear fur that has been ripped out of live animals.” said a spokes woman of Peta Netherlands.

A good week to you all!

Regards, Marianne