Worldlog Tjedan 8 – 2015

Prošli tjedan sam posjetila Biofach u Nürnbergu (Njemačka). Bilo je zanimljivih predavanja o problemu nedostatka hrane u svijetu i predstavljene su najnovije inovacije u ekološkoj poljoprivredi. Profesor Harry Aiking sa Slobodnog sveučilišta u Amsterdamu je također bio prisutan i naglasio je u predavanju da Nizozemska i dalje jede previše životinjske bjelančevine , što nije održivo i što nije zdravo, pored toga da i uzrokuje patnje životinja . On je objasnio da će smanjenje potrošnje mesa dovesti do snažnog pada cijena hrane, s obzirom da stočna hrana određuje svjetsku cijenu. Znači ako budemo jeli manje mesa, također će mo pomoći siromašnima.

Ove godine u Nizozemskoj počinje javna kampanja o nasilju u obitelji. U ovoj javnoj kampanji se daje informacija o nasilju u obitelji, o zlostavljanju djece i zlostavljanju starijih. Veza između zlostavljanja životinja i nasilja u obitelji također će biti uključena u kampanji, a to na naš zahtjev. Tako vlada prepoznaje vezu između zlostavljanja životinja i nasilja u obitelji. Stranka za životinje je u raspravama više puta pozvala na to priznanje. Istraživanja pokazuju da se kod trećina broja slučajeva zlostavljanja životinja također radi o nasilju u obitelji. Dobro je da smo sada svjesni takvih signala tako da se nasilje nad ljudima i životinjama u budućnosti može uočiti na vrijeme.

Lovci iz pokrajine Limburg 21. veljače organizuju natječaj tokom kojeg je cilj da se u jednom danu ubije što više moguće gusaka. Odvratno! Ovaj tjedan sam u saboru postavila pitanja o ovom događaju. Poziv na ubijanje što više moguće životinja u jednom danu na natjecanju je protiv svih pravnih načela na području dužnosti njege i pažljive politike faune. Natjecanja na kojem se ubija što više životinja često su organizuju u Nizozemskoj, kao što smo to vidili i ranije s vranama. I u slučaju vrana sam bila postavila pitanja u saboru. Iako je tada državna tajnica dopustila da se ubijanje vrana za natjecenje nastavi, lovci su tada sami otkazali cijelo natjecanje zbog građanske komocije. Nadam se da će i natjecanje oko guskih biti otkazano!

Europska unija je prošli tjedan ispravila grešku u Zakonu o uvozu lovačkih trofeja od lavova i drugih životinja. Lovački trofeji su bili smatrani kao dio “kućanstva i osobnih stvari.” Zbog toga se već između 2008. i 2012. godine uvezlo gotovo 1.500 lovačkih trofeja od lavova, dok je lav zaštićena vrsta sa kojom nije dozvoljeno trgovati! Ja sam već prošle godine o ovome postavila pitanja u saboru. Na svu sreću je uvoz životinja koje su lovljene tijekom tijekom putovanja za lovačke trofeje u Africi sada ipak zabranjen.

Matična tvrtka modnih lanaca kao što su Zara, Bershka i Pull & Bear će prestati prodavati odjeću u kojoj je ugrađena angora. Organizacija dobrobiti životinja PETA je inzistirala na tome. Čestitam PETA! Tvrtka će preostale zalihe donirati sirijskim izbjeglicama u Libanonu. Ovo je važna poruka o suosjećanju za životinje i ljude. “Samo ljudi s očajničkim nedostatkom osnovnih potrepština imaju izgovor da nose krzno koje je istrgnuto iz živih životinja,” kaže glasnogovornik od PETA iz Nizozemske.

Svima želim lijep tjedan!

Pozdrav, Marianne

Last week, I visited the Biofach in Nuremberg, Germany. It hosted interesting lectures on the word food problem, and presentations were made of state-of-the-art innovations in the field of organic farming. Professor Harry Aiking of the Amsterdam VU university was also present and he emphasised in his lecture that Dutch people are still eating way too much animal proteins, which is not sustainable, is unhealthy and, what’s more, causes animal suffering. He explained that a decrease in meat consumption will also result in a substantial decrease in food prices, since animal feed determines the world price. So, you can also help the poor by eating less meat.

This year, a public campaign on domestic violence will be held in the Netherlands. In this campaign, information will be given about domestic violence, child abuse and parent abuse. At our request, the relationship between animal abuse and domestic violence will also be included in the campaign. In this way, the government recognises the link between animal abuse and domestic violence. The Party for the Animals has repeatedly insisted on this recognition in debates. Research has shown that domestic violence occurs in one third of the number of established cases of animal abuse. It is good that these signs are now acted upon so as to enable a timely identification of violence against humans and animals in the future.

Hunters from the province of Limburg have organised a competition to shoot as many geese as possible in one day, on 21 February. Disgusting! I asked Parliamentary Qustions this week about this ‘goose shooting day’. A call to kill as many animals as possible in a one-day competition goes against all legal principles in the area of duty of care and careful fauna policy. In the Netherlands, more competitions to kill a maximum amount of animals are organised, for example, with crows earlier. I also asked Parliamentary Questions then. Although the State Secretary simply allowed the crow shooting day to take place that time, the competition was eventually called off by the hunters themselves, because of the social unrest it created. I hope the goose shooting day will also be called off!

Last week, the European Union remedied an error in the law on the import of hunting trophies of lions and other animals. Hunting trophies used to be considered ‘household and personal belongings’. As a consequence, almost 1,500 lion trophies were imported between 2008 and 2012 only, whereas the lion is a protected species which cannot be traded! I already asked Parliamentary Questions about this last year. Fortunately, the import of animals hunted during trophy trips in Africa has now been banned after all.

The parent company of fashion chains such as Zara, Bershka and Pull&Bear has stopped selling clothes that contain angora wool. PETA, the animal welfare organisation, insisted on this – congratulations PETA! The company will donate its remainder of stock to Syrian refugees in Libanon. This is an important message about compassion for animals and human beings. “Only people with a desperate lack of basic needs have an excuse to wear fur that has been ripped out of live animals.” said a spokes woman of Peta Netherlands.

A good week to you all!

Regards, Marianne