Worldlog Semana 8 – 2015
La semana pasada visité la Biofach en Nuremberg, Alemania. Hubo interesantes conferencias sobre el problema alimenticio mundial. Además fueron presentadas las últimas innovaciones en la agricultura ecológica. El profesor Harry Aiking de la Universidad Libre de Amsterdam, también estuvo presente e hizo hincapié en la conferencia que los holandeses siguen comiendo todavía demasiada proteína animal, lo que no es sostenible, y no es saludable y provoca también sufrimiento animal. Explicó que la disminución en el consumo de carne también proporcionará una fuerte caída de los precios de los alimentos, ya que el forraje de ganado determina el precio mundial. Al comer menos carne usted también ayuda a los pobres.
Este año comienza en Holanda una campaña pública sobre la violencia doméstica. En esta campaña se da información sobre la violencia doméstica, el abuso infantil y el maltrato de ancianos. A petición nuestra, se incluirá también la relación entre el maltrato animal y la violencia doméstica. Con esto el gobierno reconoce la relación existente entre el maltrato animal y la violencia doméstica. El Partido para los Animales ha insistido numerosas de veces y en varias ocasiones en sus debates. Las investigaciones muestran que en un tercio del número de casos de maltrato animal se trata también de casos de violencia doméstica. Es bueno que estas señales están siendo considerados ahora por lo en el futuro se podrá señalar a tiempo cualquier tipo de violencia contra los seres humanos y los animales.
Un grupo de cazadores de la provincia de Limburgo organizan el día 21 de febrero un concurso para disparar los más gansos posibles en un solo día. Asqueroso! Esta semana presenté preguntas al Parlamento sobre tal día de matanza de gansos. El llamado para matar durante una competencia a los más animales posibles en un solo día va en contra de todos los puntos legales de partida en el terreno de la obligación del cuidado y política cuidadosa de la fauna. Concursos para matar a la mayor cantidad de animales se organizan a menudo en los Países Bajos, como antes paso con los cuervos. En ese caso también hice preguntas Parlamentarias. Aunque el Secretario del Estado si dio permiso para organizar tal día de matar a los cuervos, los cazadores mismos lo cancelaron por la tanta conmoción social que esto genero. Espero que el día para matar a los gansos tampoco tendrá lugar!
La Unión Europea reparo a la semana pasada, un error en la ley sobre la importación de trofeos de caza de leones y de otros animales. Trofeos de caza estaban considerados como “pertenencias domésticas y efectos personales.” Por ese error solo entre 2008 y 2012 fueron importados casi 1500 trofeos de leones, mientras que el león es una especie protegida que no puede ser objeto de comercio! Ya el año pasado hice preguntas sobre esto. La importación de animales que se han cazado durante viajes de cacería de trofeo en África ha sido prohibida felizmente.
La empresa matriz de cadenas de moda como Zara, Bershka y Pull & Bear detiene la venta de ropa que contiene lana de angora. La organización de bienestar animal PETA ha insistido en esto, felicidades PETA! La empresa dona las existencias restantes de lana a los refugiados sirios en el Líbano. Este es un mensaje importante acerca de la compasión por los animales y las personas. “Sólo las personas con una desesperada falta de necesidades básicas tienen alguna excusa para ponerse pieles arrancadas de animales vivos.”, Dice un portavoz de PETA Países Bajos.
Que pasen una bonita semana!
Marianne
Last week, I visited the Biofach in Nuremberg, Germany. It hosted interesting lectures on the word food problem, and presentations were made of state-of-the-art innovations in the field of organic farming. Professor Harry Aiking of the Amsterdam VU university was also present and he emphasised in his lecture that Dutch people are still eating way too much animal proteins, which is not sustainable, is unhealthy and, what’s more, causes animal suffering. He explained that a decrease in meat consumption will also result in a substantial decrease in food prices, since animal feed determines the world price. So, you can also help the poor by eating less meat.
This year, a public campaign on domestic violence will be held in the Netherlands. In this campaign, information will be given about domestic violence, child abuse and parent abuse. At our request, the relationship between animal abuse and domestic violence will also be included in the campaign. In this way, the government recognises the link between animal abuse and domestic violence. The Party for the Animals has repeatedly insisted on this recognition in debates. Research has shown that domestic violence occurs in one third of the number of established cases of animal abuse. It is good that these signs are now acted upon so as to enable a timely identification of violence against humans and animals in the future.
Hunters from the province of Limburg have organised a competition to shoot as many geese as possible in one day, on 21 February. Disgusting! I asked Parliamentary Qustions this week about this ‘goose shooting day’. A call to kill as many animals as possible in a one-day competition goes against all legal principles in the area of duty of care and careful fauna policy. In the Netherlands, more competitions to kill a maximum amount of animals are organised, for example, with crows earlier. I also asked Parliamentary Questions then. Although the State Secretary simply allowed the crow shooting day to take place that time, the competition was eventually called off by the hunters themselves, because of the social unrest it created. I hope the goose shooting day will also be called off!
Last week, the European Union remedied an error in the law on the import of hunting trophies of lions and other animals. Hunting trophies used to be considered ‘household and personal belongings’. As a consequence, almost 1,500 lion trophies were imported between 2008 and 2012 only, whereas the lion is a protected species which cannot be traded! I already asked Parliamentary Questions about this last year. Fortunately, the import of animals hunted during trophy trips in Africa has now been banned after all.
The parent company of fashion chains such as Zara, Bershka and Pull&Bear has stopped selling clothes that contain angora wool. PETA, the animal welfare organisation, insisted on this – congratulations PETA! The company will donate its remainder of stock to Syrian refugees in Libanon. This is an important message about compassion for animals and human beings. “Only people with a desperate lack of basic needs have an excuse to wear fur that has been ripped out of live animals.” said a spokes woman of Peta Netherlands.
A good week to you all!
Regards, Marianne