Worldlog Semena 18 – 2015

Na semana passada, por mais uma vez, cerca de 700 pessoas se afogaram no ‘Med Dead’, o Mar Mediterrâneo, uma barreira letal para o crescente número de pessoas que estão a fugir para a Europa em desespero. Os partidos no governo holandês precisaram mais de uma semana para chegar ao acordo sob o regime de “cama-banho-pão”, que estabelece os direitos dos refugiados que tenham esgotado todos os meios legais e que estão em nosso país. Como o nome do acordo sugere, estas são as necessidades mais básicas de vida para pessoas que estão em grandes apuros. Eu acho que é altamente questionável e, além disso vergonhoso que esta discussão tenha tomado tanto tempo.

Curiosamente, o debate político continua a se concentrar em controle dos sintomas, porém remover o terreno fértil que causa o fluxo de refugiados parece ser muito complicado para quase todos os partidos. Mas é onde precisamente a solu ão deve ser procurada. Os conflitos são cada vez mais causados por escassez de alimentos, resultante de problemas climáticos e hídricos. A NATO alertou para “guerras da água” e pesquisadores da Universidade de Columbia têm apontado que a guerra civil síria – uma das causas para o fluxo corrente de refugiados – é claramente uma “guerra climática”. O Ocidente muitas vezes interpreta os conflitos como étnicos ou religiosos, porém são problemas relacionados à água e comida.

Nós temos rosas da Etiópia e do Quênia, feijão do Marrocos e outros países africanos afetados pela seca. Nós temos alimentação animal do Brasil, que está secando rápidamente. E estamos apenas agravar estes problemas através da emissão de mais e mais gases de efeito estufa. Eu acho que é um absurdo reclamar sobre as pessoas que estão pedindo por cama, banho e pão, enquanto se recusam a encarar o fato de que a nossa prosperidade repousa sobre os ombros dos mais fracos e dos recursos das gerações futuras.

Em Bruxelas, defendemos a proibição do pesticida glifosato na Europa, ingrediente de herbicida amplamente usado. O glifosato é cancerígeno para os seres humanos e animais. Isto foi recentemente confirmado por pesquisas científicas da Organização Mundial da Saúde (OMS). Além do mais, o veneno polui rios e outras águas de superfície. Roundup é usado como um herbicida pelos agricultores, entidades governamentais e indivíduos. Devido a este uso extensivo, muitas pessoas e animais tem contato com o veneno. Pesquisa de 2013, indicou que, um gritante 63 por cento de todos os holandeses tinham vestígios de glifosato em sua urina! A Comissão Europeia está atualmente a analisar a possibilidade do uso de glifosato ser ou não autorizado na União Europeia. Neste contexto, no entanto, a Comissão Europeia parece principalmente olhar apenas para estudos conduzidos pelas próprias empresas químicas. Nós temos pressionado para que sejam analisadas pesquisas independentes sobre esta questão.

Especialistas alertaram para uma nova doença infecciosa, chamada hepatite E. A carne de porco é uma importante fonte deste vírus invasor. Nos Países Baixos, 50% dos suínos têm hepatite E e 25% da população holandesa já estão infectados. A doença infecciosa é semelhante à EEA (encefalopatia espongiforme bovina ou BSE em inglês) ou a febre Q, que também são transferidas de animais para humanos. Especialmente as pessoas debilitadas podem tornar-se gravemente doentes devido à contaminação. Apenas no hospital Rotterdam Erasmus, 10 pessoas que foram infectadas com hepatite E já morreram nos últimos 3 anos. Ainda assim, o nosso governo não foi capaz de intervir até agora. Isso não é assombroso? Eu quero fazer um debate sobre isso o mais rápido possível.

Saudações,

Marianne

Last week, some 700 boat people have drowned again in the Med Dead, the Mediterranean Sea, a lethal barrier to increasingly more people fleeing to Europe in despair. The parties in Dutch government have needed more than a week to reach agreement on the “bed-bath-bread” arrangement, which sets out the rights for asylum seekers who have exhausted all legal means and who are in our country. As the name of the arrangement suggests, these are very basic necessities of life for people who are in big trouble. I find it highly questionable and moreover shameful that this discussion has needed that much time.

Curiously, the political debate continues to focus on symptom control, because removing the breeding ground for the flow of refugees seems to be too complicated for almost all parties. But that is precisely where the solution ought to be sought. Conflicts are increasingly caused by food shortages, resulting from climate and water problems. NATO has warned for “water wars” and researchers at Columbia University have pointed out that the Syrian civil war – one of the causes for the current flow of refugees – is clearly a “climate war”. Conflicts the West often interprets as ethnic or religious are in fact mostly about water and food.

We get roses from Ethiopia and Kenya, beans from Morocco and other African countries affected by droughts. We get animal feed from Brazil, which is drying up fast. And we are only aggravating these problems by emitting more and more greenhouse gases. I find it absurd to complain about people who are asking for bed, bath and bread, while refusing to face the fact that our prosperity rests on the shoulders of the weakest and on the resources of future generations.

In Brussels, we advocate a European ban on the pesticide glyphosate, ingredient of the widely used herbicide. Glyphosate is carcinogenic to humans and animals. This was recently confirmed by scientific research of the World Health Organisation (WHO). What’s more, the poison pollutes rivers and other surface waters. Roundup is used as a weed killer by farmers, government bodies and individuals. Due to this extensive use, a lot of people and animals come in contact with the poison. Research from 2013 indicated that a whopping 63 per cent of all Dutch people had traces of glyphosate in their urine! The European Commission is currently exploring whether glyphosate should continue to be authorised for use in the EU. In this context, however, it mainly looks at studies conducted by chemical companies themselves. We have pushed to particularly look at independent research into this matter.

Experts have warned for a new infectious disease, namely Hepatitis E. Pork is a major source of the encroaching virus. 50% of pigs in the Netherlands have Hepatitis E and 25% of the Dutch population are already infected. The infectious disease is similar to BSE or Q fever, which also transfer from animals to humans. Especially weakened people may become seriously ill due to contamination. In the Rotterdam Erasmus hospital alone, 10 persons who were infected with Hepatitis E have died over the past 3 years. Still, our government has failed to intervene so far. Isn’t that astonishing? I want a debate about this as soon as possible.

Greetings,

Marianne