Worldlog Semena 14 – 2015

Em nível europeu as negociações sobre o tratado de livre comércio TTIP já estão há meses em pleno andamento. Mesmo assim muitos holandeses ainda não conhecem os planos para TTIP, em parte devido ao fato que a mídia até hoje não deu muita atenção ao tratado. Isto agora vai mudar um pouco porque o criador de programas de televisão holandês Arjen Lubach fez levantar muita poeira sobre TTIP no seu programa de televisão onde ele explicou em 10 minutos de maneira satírica as implicações e consequências desastrosas do tratado de livre comércio. TTIP ameaça atirar pelos ares todas as normas de meio-ambiente, bem-estar animal e segurança alimentar. Também o Partido para os Animais diz não ao TTIP!

O governo sempre persistiu em que as normas europeias para a segurança alimentar não seriam diminuídas e que portanto a carne com hormónios norte-americana não seria admitida no mercado europeu. Tais afirmações provam-se não terem fundamentos, pois agora, até mesmo antes que TTIP tenha entrado em vigor, a carne com hormónios ameaça ser admitida no mercado europeu. Portanto neste momento as normas já estão sendo diminuídas.

Nós avisamos que além da carne com hormónios, outros alimentos proibidos com o tempo também virão para a Europa. Bruxelas quer custe o que custe que o tratado de livre comércio com os Estados Unidos seja realizado, apesar disso trazer consigo carne de hormónio ou animais clonados. De qualquer maneira, a meu pedido finalmente vamos ter um debate plenário na Câmara Baixa sobre a admissão desse tratado de livre comércio e as consequências entre outros para a agricultura e o meio-ambiente.

Na semana passada votou-se no Parlamento Europeu sobre a concessão de um apoio à Ucrânia de 1,8 bilhões de euros. Nosso partido votou contra esse apoio europeu de bilhões à Ucrânia. Pois tal apoio vai acirrar os ânimos no conflito dentro e ao redor da Ucrânia. A Europa deveria, em vez disso, fazer todo o possível para estabilizar a situação na Ucrânia. A proposta da Comissão Europeia revela que o objectivo subjacente desse apoio de bilhões é aderir a Ucrânia à União Europeia. A pergunta é se a Ucrânia compartilha os nossos valores suficientemente. Recentes declarações do governo da Ucrânia revelam que o bem-estar de animais é uma questão que absolutamente não é levada em conta na Ucrânia. Ademais a proposta da Comissão revela que os 1,8 bilhões de euros da UE serão usados entre outros para a reforma do sector bancário ucraniano. É injustificável usar os impostos europeus para generosamente encher os bancos ucranianos de dinheiro.

“Valores como paz, liberdade, democracia, respeito pelos seres humanos, os animais e o meio-ambiente deveriam ser as ideias subjacentes à cooperação europeia. Agora, os interesses comerciais e a expansão é que são a qualquer custo os objectivos principais”, diz a minha colega membro do Parlamento Europeu Anja Hazekamp.

Porcos, galinhas e bezerros ficam doentes cada vez mais frequentemente. Conforme os pecuários isto é o resultado da obrigação de usar cada vez menos antibióticos. Sob pressão política o uso de antibióticos na indústria pecuária foi reduzido até menos da metade nos últimos cinco anos. Os antibióticos necessários para os animais amontoados aguentarem-se formam um risco para a saúde dos consumidores. Por causa dos estábulos superlotados e do crescimento muito rápido dos animais na indústria pecuária os animais ficam doentes. Mas a grande quantidade de antibióticos usada nos estábulos também provoca resistência nas bactérias. Enfim: animais ficam doentes por causa da maneira pela qual as pessoas mantêm os animais, e pessoas ficam doentes pela mesma razão.

Boas novas! Também a Finlândia tem agora um partido para os animais: Suomen Eläinoikeuspuolue (Animal Justice Party of Finland). Parabéns e lhes desejamos muita boa sorte!

Uma boa semana para todos!

Saudações, Marianne

For many months, negotiations on the TTIP free trade agreement have been in full swing at a European level. Nonetheless, very few Dutch people are aware of the TTIP plans, partly because the media have paid little attention to the free trade agreement so far. This is about to change now, as Arjen Lubach, a Dutch television producer, has kicked up a dust about TTIP by satirically explaining within 10 minutes what the free trade agreement entails and what its disastrous consequences will be, in his television programme. TTIP is likely to throw overboard all standards with respect to the environment, animal welfare and food safety. This is why the Party for the Animals also says NO to TTIP!

Dutch government have always maintained that European food safety standards will not be lowered and that American hormone meat will therefore not be allowed on the European market. These statements have proven to amount to nothing, because – even before TTIP enters into force at all – hormone meat is likely to be admitted to the European market. This means the standards are already lowered.

We issue a warning that, in addition to hormone meat, other prohibited food will come to Europe in due time. Brussels wants to implement the free trade agreement with the United States at all cost, no matter if we will get hormone meat or clone animals on our plate. At my request, Parliament will finally hold a plenary debate on the admission of the free trade agreement and its consequences for agriculture and the environment.

Last week, the European Parliament voted on granting 1.8 billion euro of EU support to Ukraine. Our party voted against this multi-billion support to Ukraine. European multi-billion support to Ukraine is like adding fuel to the fire with regard to the conflict in and around Ukraine. Instead, Europe should do everything to stabilise the situation in Ukraine. The proposal of the European Commission proves that the underlying purpose of the multi-billion support is to bring in Ukraine into the EU. The question is whether Ukraine shares our values sufficiently. Recent statements by the Ukrainian government have proven that animal welfare is an absolute non-issue in Ukraine. The proposal of the Commission also proves that the 1.8 billion of EU money is intended, inter alia, to reform the Ukrainian banking sector. Beefing up Ukrainian banks with European tax money cannot be justified.

“Values such as peace, freedom, democracy, respect for human beings, animals and the environment should be the thought behind European cooperation. Now, expansion and trade interests at any cost are the main objectives,” said my colleague, MEP Anja Hazekamp.

More and more often, pigs, chickens and calves become ill. According to farmers, this is because they have been forced to cut down on antibiotics. Under political pressure, the use of antibiotics in the cattle industry has more than halved over the past 5 years. The antibiotics that are needed to keep animals alive while they are crammed together in large numbers constitute a risk to the health of consumers. Animals become ill because of crammed stables and a high growth rate in the cattle industry. But the high amounts of antibiotics used in stables also results in bacteria becoming resistant to the antibiotics. In short: animals become ill due to the way in which human beings keep animals, and human beings become ill due to the way in which we keep animals.

Good news! Finland now also has a party for the animals: Suomen Eläinoikeuspuolue (Animal Justice Party of Finland). Congratulations and the best of luck!

A good week to all of you!

Marianne