Worldlog Tjedan 14 – 2015


30 ožujka 2015

Na razini Europske unije se već nekoliko mjeseci vode pregovori o Transatlantskom sporazum o partnerstvu u trgovini i ulaganjima (TTIP; sporazum između Amerike i Europske Unije ). Mnogi Nizozemci još uvijek nisu svjesni planova za TTIP, djelomice zbog toga što mediji sve do sada nisu posvećivali pažnju na TTIP. To se sada malo promijenilo zahvaljujući nizozemskim televizijskim producentom Arjen Lubachom, čija je emisija – u kojoj Lubach u roku od 10 minuta na satirički način objašnjava što je to TTIP i koje su njegove katastrofalne posljedice – digla puno prašine oko TTIP-a. TTIP prijeti svim europskim standardima za ekologiju, dobrobit životinja i sigurnost hrane. Stranka za životinje je naravno protiv TTIP-a!

kippenstal

Vlada je uvijek tvrdila da europski standardi sigurnosti hrane neće biti smanjeni i da stoga američko hormonski tretirano meso neće biti dopušteno na europskom tržištu. Ove izjave su ispale prazna obećanja, sada kada će se hormonski tretirano meso vjerojatno primiti na europsko tržište čak i prije nego što TTIP stupi na snagu. Standardi za sigurnost hrane su tako već smanjeni.

Mi upozoravamo da će s vremenom, osim ovog mesa punog hormona, i druga zabranjena hrana doći u Europu. Bruxelles po svaku cijenu želi da ovaj sporazum sa Amerikom stupi na snagu, ne vodeći računa o tome da li će nam na tanjur staviti hormonsko meso ili možda klonirane životinje. Na moj zahtjev će se u Saboru konačno voditi plenarna rasprava o prijemu ovog sporazuma o slobodnoj trgovini kao i o njegovim posljedicama, kao na primjer za poljoprivredu i okoliš.

Prošli tjedan se u Europskom parlamentu glasalo o davanju 1,8 milijardi eura europske pomoći Ukrajini. Naša stranka je glasovala protiv. Ova Europska podrška Ukrajini je ulje na vatru sukoba u i oko Ukrajine. Umjesto toga Europa bi trebala učiniti sve da se stabilizira stanje u Ukrajini. Temeljna svrha ove podrške je da se Ukrajina pridruži Europskoj uniji, tako pokazuje tekst prijedloga Europske komisije. Pitanje je da li Ukrajina dovoljno dijeli naše vrijednosti. Nedavne izjave ukrajinske vlade pokazuju da je dobrobit životinja apsolutno ne-pitanje/non-issue u Ukrajini. Prijedlog Europske komisije dalje pokazuje da je 1,8 milijardi europskih eura između ostalog namijenjen za reformu ukrajinskog bankarskog sektora. Puniti ukrajinske banake s novcima europskih poreznih obveznika se nemože opravdati.

eu vlag

“Vrijednosti poput mira, slobode, demokracije, poštivanja ljudi, životinja i okoliša trebaju biti glavna ideja iza europske suradnje. Ali trenutno su ekspanzija i trgovački interesi, pod svaku cijenu, glavni ciljevi”, kaže moja kolegica i zastupnica u europskom parlamentu, Anja Hazekamp.

Svinje, kokoši i telad su sve češće bolesni. Poljoprivrednici tvrde da je to zato što su oni prisiljeni koristiti manje antibiotika. Uporaba antibiotika u stočnoj industriji se , pod političkim pritiskom, u posljednjih pet godina više nego prepolovila. Antibiotici koji su potrebni da bi se životinje, koje su prekobrojne u premalim prostorima zatvorene, održale u životu predstavljaju rizik za zdravlje potrošača. Životinje su bolesne zbog prepunih staja i visoke stope rasta u stočnoj industriji. Međutim, velike količine antibiotika koje se koriste u stajama, također dovode do bakterija koje postaju otporne na te antibiotike. Ukratko: životinje su bolesne zbog načina na koji ljudi drže te životinje i isto tako ljudi oboljevaju zbog načina na koji se životinje drže.

biggetje in stal

Dobra vijest! Finska sada također ima stranku za životinje: Suomen Eläinoikeuspuolue (Animal Justice Party of Finland). Čestitamo i želimo im puno sreće!

Svima vam želim lijep tjedan!

Pozdrav, Marianne

For many months, negotiations on the TTIP free trade agreement have been in full swing at a European level. Nonetheless, very few Dutch people are aware of the TTIP plans, partly because the media have paid little attention to the free trade agreement so far. This is about to change now, as Arjen Lubach, a Dutch television producer, has kicked up a dust about TTIP by satirically explaining within 10 minutes what the free trade agreement entails and what its disastrous consequences will be, in his television programme. TTIP is likely to throw overboard all standards with respect to the environment, animal welfare and food safety. This is why the Party for the Animals also says NO to TTIP!

kippenstal

Dutch government have always maintained that European food safety standards will not be lowered and that American hormone meat will therefore not be allowed on the European market. These statements have proven to amount to nothing, because – even before TTIP enters into force at all – hormone meat is likely to be admitted to the European market. This means the standards are already lowered.

We issue a warning that, in addition to hormone meat, other prohibited food will come to Europe in due time. Brussels wants to implement the free trade agreement with the United States at all cost, no matter if we will get hormone meat or clone animals on our plate. At my request, Parliament will finally hold a plenary debate on the admission of the free trade agreement and its consequences for agriculture and the environment.

Last week, the European Parliament voted on granting 1.8 billion euro of EU support to Ukraine. Our party voted against this multi-billion support to Ukraine. European multi-billion support to Ukraine is like adding fuel to the fire with regard to the conflict in and around Ukraine. Instead, Europe should do everything to stabilise the situation in Ukraine. The proposal of the European Commission proves that the underlying purpose of the multi-billion support is to bring in Ukraine into the EU. The question is whether Ukraine shares our values sufficiently. Recent statements by the Ukrainian government have proven that animal welfare is an absolute non-issue in Ukraine. The proposal of the Commission also proves that the 1.8 billion of EU money is intended, inter alia, to reform the Ukrainian banking sector. Beefing up Ukrainian banks with European tax money cannot be justified.

eu vlag

“Values such as peace, freedom, democracy, respect for human beings, animals and the environment should be the thought behind European cooperation. Now, expansion and trade interests at any cost are the main objectives,” said my colleague, MEP Anja Hazekamp.

More and more often, pigs, chickens and calves become ill. According to farmers, this is because they have been forced to cut down on antibiotics. Under political pressure, the use of antibiotics in the cattle industry has more than halved over the past 5 years. The antibiotics that are needed to keep animals alive while they are crammed together in large numbers constitute a risk to the health of consumers. Animals become ill because of crammed stables and a high growth rate in the cattle industry. But the high amounts of antibiotics used in stables also results in bacteria becoming resistant to the antibiotics. In short: animals become ill due to the way in which human beings keep animals, and human beings become ill due to the way in which we keep animals.

biggetje in stal
Good news! Finland now also has a party for the animals: Suomen Eläinoikeuspuolue (Animal Justice Party of Finland). Congratulations and the best of luck!

A good week to all of you!

Marianne