Worldlog Semana 47 – 2011

Como já relatei no meu último Worldlog , o Partido para os Animais Espanhol, o PACMA, participou das eleições no domingo passado na Espanha. PACMA obteve mais de 101.000 votos! Isso são 60.000 votos a mais que nas últimas eleições em 2008. Infelizmente não foi o bastante para uma cadeira, mas isso absolutamente vai abrir novas perspectivas futuramente.

Más notícias da Romênia. O parlamento Romeno concordou com uma alteração de lei que pode levar à matança de maneiras horríveis de cães vadios. Nós achamos incompreensível que um país-membro da União Europeia aprova o plano de matar três milhões de cães vadios. Ainda em junho desse ano o governo Romeno abandonou esse plano infeliz por causa de grande protesto internacional. Mas para resolver o suposto problema de animais errantes o parlamento Romeno agora apoia a alteração de lei, permitindo que cães vadios sejam apanhados ao acaso, sejam mortos por envenenamento ou a pancadas ou deixados a morrer de fome em asilos.

Minha colega Esther Ouwehand já fez Perguntas Parlamentares sobre essa questão em abril. Nessa ocasião ela insistiu junto ao governo Holandês para desaprovar firmemente esses planos e para colocar a questão em discussão no ministério Romeno de Agricultura. Infelizmente o secretário de estado Bleker de Agricultura mostrou não estar disposto a falar com seu colega na Romênia sobre essa política tão ruim para os animais. Espero que sob a pressão de muitos países o presidente da Romênia possa ser convencido de não assinar a alteração de lei!

Essa semana o tribunal de Amsterdam decidiu que a orca Morgan pode ser mudada para o parque de diversões Loro Parque no Tenerife. Nós achamos muito triste que Morgan vai ser obrigada a mostrar truques nesse parque pelo resto de sua vida. A partir do momento que a orca enfraquecida foi recolhida do mar de Wadden pelo Golfinário nós nos empenhamos pelo seu retorno a natureza livre. Por meio de Perguntas Parlamentares e moções nos esforçamos assiduamente pelo bem-estar de Morgan. Apesar disso o secretário de estado Bleker concedeu uma licença ao Golfinário para transferir a orca para o parque no Tenerife. Em seguida, um grupo de protetores de animais reunidos na Coligação Orca recorreram ao juiz numa última tentativa de evitar que Morgan tenha que passar sua vida no parque de diversões. Tudo em vão, assim parece agora.

Para quinze por cento de todos os mamíferos e treze por cento de todas as aves na Europa existe a ameaça de extinção! Esses são os resultados de pesquisas feitas pela IUCN (International Union for Conservation of Nature). Conforme o IUCN a causa mais importante é a perda de espaço vital. E isso por sua vez é causado por acções humanas.

A IUCN publica anualmente a Lista Vermelha Europeia de espécies de plantas e de animais em via de extinção. Animais que constam na lista vermelha são espécies já quase extintas ou pelo menos sériamente ameaçadas em sua sobrevivência. As causas mais importantes do aumento da crise de extinção são a perda de habitats, a caça, as estradas, a sobrepesca e os métodos destrutivos de pescaria, a mudança do clima e a poluição.

Temos tanto a perder no mundo e por isso quando pensamos em economizar poderiamos pensar menos em termos de dinheiro, daqui por diante?

Até a próxima semana!

As I said in last week's Worldlog, PACMA, Spain's Party for the Animals participated in elections last Sunday. PACMA received more than 101,000 votes! That's 60,000 more than the previous elections in 2008. Unfortunately it was not enough for a seat, but it absolutely offers hope for the future.

Bad news from Romania. The Romanian parliament has voted for a legislative change so stray dogs can be culled in a gruesome way. We find it hard to believe that a European Union Member State has voted in a plan to kill three million stray dogs. In June of this year, the Romanian abandoned this misbegotten plan thanks to international protest. However, the Romanian parliament still supports solving this perceived stray dog issue through legislative change that enables them to randomly capture stray dogs, poison them, beat them to death, or leave them to starve in animal shelters.

My colleague Esther Ouwehand asked parliamentary questions on this issue in April. During question time, Esther urged the Dutch government to strongly disapprove of this plan and to set this issue up for discussion with the Romanian Ministry of Agriculture. Unfortunately, State Secretary Bleker of Agriculture was not prepared to discuss this inhumane policy with his Romanian colleague. I hope pressure from several countries can still convince the President of Romania to not sign the amendment!

This week, the Amsterdam District Court ruled that Morgan the orca can be moved to the Loro Parque amusement park. We find it incredibly sad that Morgan will have to spend the rest of her life doing tricks in an amusement park. We have worked hard to return Morgan to nature ever since the Dolfinarium plucked this weakened orca out of the Waddenzee, and have worked consistently for Morgan's well-being through asking parliamentary questions and through tabling various motions. Despite this fact, State Secretary Bleker still issued a permit for the Dolfinarium to transfer her to the amusement park in Tenerife.

A group of animal protectionists who united under the Orca Coalition therefore appeared before the court in a final attempt to make sure Morgan doesn't waste her life away in some amusement park. All in vain, so it would seem.

Fifteen percent of all mammals and thirteen percent of all birds are facing the treat of extinction in Europe! These are the results of a study by the IUCN (International Union For the Conservation of Nature). The IUCN indicates that the chief reason is loss of habitat, and this comes down once again to human agency.

Each year, the IUCN publishes the European Red List of endangered plant and animal species. The animals on the red list are species that are almost extinct or their continued existence is severely threatened. The chief reasons for this acceleration in the extinction crisis are loss of habitat, hunting, roads, overfishing and destructive fishing methods, climate change and pollution.

We have so much to lose in this world, so perhaps we should be careful with it from now on and think a little less of the money?

See you next week!