Worldlog Semana 47 – 2009

Esta semana estivemos muito ocupados no parlamento da Holanda com a lei da Crise e recuperação. Sob pretexto do ‘combate à crise’, vários projectos de insfrastructura como a realização de estradas são acelerados e a participação nas decisões diminuída, de maneira que os animais, natureza e meio-ambiente ainda são mais excluídos. Um procedimento escandaloso contra o qual nós claro votámos. Esperamos que a proposta ainda possa ser impedida no senado. O nosso representante lá fará todos os possíveis por isso.

A discussão sobre a atribuição do deputado extra para o parlamento Europeu parece infelizmente não dar muito que esperar. Apesar de ser claro de que quando o governo tivesse seguido o parecer da Comissão Eleitoral esse deputado nos fosse atribuído a nós, os outros partidos políticos na Holanda não parecem querer exigir isso ao governo. Os jornais na Holanda relatam que o deputado será ‘concedido’ ao partido anti-islão, Partido para a Liberdade (PVV) de Geert Wilders. O debate no parlamento ainda terá que ser realizado. Faremos os possíveis mas os sinais infelizmente não parecem prometedores.

A noite passada foi espetada uma cabeça de carneiro ensanguentada no jardim da presidente dum dos nosso grupos de trabalho provinciais. Pela carta que a acompanhava deduziu-se que o agressor estava indignado pelo facto de a presidente ter tomado parte numa discussão sobre a limitação da pesca às (muito ameaçadas) enguias. “Ela faria melhor em ocupar-se com os abates rituais”.

E não é que esse mesmo seja o tema de um projecto de lei do nosso partido! Mas é assim, pessoas que odeiam animais e intentam incriminar os defensores deles são prácticamente impossíveis de convencer com argumentos. Quem vê o que eles fazem a outras pessoas não precisa de muita imaginação para compreender como lidam com animais.

Dentro em breve vou a Copenhaga para a conferência climática. Também proporcionaremos aí uma exibição de Meat the Truth, e regozijo-me com antecedência de ir encontrar correligionários de outras partes do mundo (como a fantástica Marly Winckler da associação de vegetarianos do Brasil) em Copenhaga.

Esta semana li também uma notícia muito encorajante sobre o cientista americano Patrick O. Brown, que se vai empenhar numa solução científica para demonstrar a superconsumpção de proteínas animais e oferecer alternativas a isso.

Com iniciativas destas fico muito esperançada. Boa semana, até breve!

This week we have been busy in Dutch parliament with the Crisis and Recovery act. Under the guise of ‘crisis recovery’, every kind of infrastructural project, such as the creation of new roads, is being pushed through and the time given to allowing others to have their say on the matter has been shortened. This means animals, nature and the environment now receive zero consideration. This is a scandalous state of affairs which we voted against. We hope the next step is that the senate will stop the proposal and our representative will their very best to ensure that this happens.

Unfortunately, the discussion about who will be awarded the extra seat in European parliament does not look too promising. This flies in the face of the fact that if the government had followed the electoral council’s advice, the chair would have been awarded to the Party for the Animals, but it seems other political parties in the Netherlands do not want to listen. Dutch newspapers write that the chair will be ‘conceded’ to Geert Wilder’s anti-Islamic Dutch Freedom Party (PVV), but the parliamentary debate on this subject still needs to be held and we will fight to the last – even though the prognosis is unfavourable.

This evening someone erected a bloody sheep’s head on a stick in the chairman of one our provincial workgroup’s garden. The accompanying letter talked of the perpetrators concern that our chairman had participated in a discussion about limiting the eel harvest – an extremely endangered animal. “She really should be more worried about ritual slaughter”.

Oh, would that be the subject that our party creates a private member’s bill for! But anyway, people who hate animals and who want to paint those who protect animals in a bad light are hard to convince with words and arguments. Those who can see what these people do to others don't need a great deal of imagination to know how they treat animals.

I will soon be travelling to Copenhagen for the climate conference. We will also screen Meat the Truth and I am looking forward to meeting like-minded people from other parts of the world, such as the incredible Marly Winckler from the Vegetarian Society of Brazil.

This week I also read a highly encouraging report about an American scientist called Patrick O. Brown who will work towards a scientific way to denounce the over-consumption of animal proteins and to offer alternatives.

These kinds of initiatives fill me with hope. Have a wonderful week and I’ll see you again soon!