Worldlog Settimana 47 – 2009


20 novembre 2009

Questa settimana siamo stati impegnati al parlamento olandese con la legge sulla crisi e su come recuperare. Con il pretesto di combattere la crisi, saranno accelerati molti progetti (come ad esempio la costruzione di nuove strade), limitando le possibilità di decidere democraticamente. In questo modo sono svantaggiati gli animali, la natura e l’ambiente. Questo è scandaloso e ovviamente abbiamo votato contro questo disegno di legge. Speriamo che il senato possa impedire l’approvazione di questo disegno di legge. Il nostro rappresentante farà tutto ciò che è in suo potere per prevenirlo.

Per quanto riguarda l’assegnazione di un seggio in più nel parlamento europeo purtroppo non c’e’ molta speranza. Nonostante sia chiaro che, se il governo avesse rispettato le raccomandazioni del Consiglio elettorale, il seggio sarebbe stato assegnato al Partito per gli Animali, sembra che gli altri partiti politici nei Paesi Bassi non vogliano che il governo rispetti tali raccomandazioni. I giornali Olandesi scrivono che si preferisce dare il seggio al partito anti-islamico “Partito per la Libertà” (PVV) di Geert Wilders. Ci sarà ancora un dibattito da fare alla camera. Faremo del nostro meglio ma purtroppo le prospettive sono sfavorevoli.

Stanotte qualcuno ha lasciato nel giardino della presidente di uno dei nostri gruppi di lavoro provinciali una testa di capra insanguinata conficcata su un bastone. Nel biglietto che accompagnava il macabro oggetto il responsabile si esprimeva preoccupato sul fatto che la presidente avesse partecipato ad una discussione per limitare la caccia all’anguilla, un pesce molto minacciato. “Farebbe meglio a preoccuparsi della macellazione rituale piuttosto che la caccia all’anguilla”, ha inoltre scritto.

Proprio sulla macellazione rituale abbiamo fatto un disegno di legge! Non si riesce comunque quasi mai a convincere con degli argomenti le persone che odiano gli animali e che vogliono mettere sotto cattiva luce le persone che si occupano della loro protezione. Ci vuole poca fantasia per immaginarsi come trattano gli animali, visto il loro comportamento con gli altri esseri umani.

Fra breve mi recherò a Copenaghen per la conferenza sul clima. Faremo vedere anche “Meat the truth”. Non vedo l’ora di incontrare persone con le stesse idee provenienti da altre parti del mondo (come ad esempio la fantastica Marly Winckler della lega brasiliana dei vegetariani).
Questa settimana ho anche letto una notizia incoraggiante dello scienziato americano Patrick O. Brown, che si impegnerà a trovare una soluzione scientifica per il consumo eccessivo di proteine animali ed ad offrire delle alternative.

Tali iniziative mi danno molta speranza. Buona settimana, a presto!

This week we have been busy in Dutch parliament with the Crisis and Recovery act. Under the guise of ‘crisis recovery’, every kind of infrastructural project, such as the creation of new roads, is being pushed through and the time given to allowing others to have their say on the matter has been shortened. This means animals, nature and the environment now receive zero consideration. This is a scandalous state of affairs which we voted against. We hope the next step is that the senate will stop the proposal and our representative will their very best to ensure that this happens.

Unfortunately, the discussion about who will be awarded the extra seat in European parliament does not look too promising. This flies in the face of the fact that if the government had followed the electoral council’s advice, the chair would have been awarded to the Party for the Animals, but it seems other political parties in the Netherlands do not want to listen. Dutch newspapers write that the chair will be ‘conceded’ to Geert Wilder’s anti-Islamic Dutch Freedom Party (PVV), but the parliamentary debate on this subject still needs to be held and we will fight to the last – even though the prognosis is unfavourable.

This evening someone erected a bloody sheep’s head on a stick in the chairman of one our provincial workgroup’s garden. The accompanying letter talked of the perpetrators concern that our chairman had participated in a discussion about limiting the eel harvest – an extremely endangered animal. “She really should be more worried about ritual slaughter”.

Oh, would that be the subject that our party creates a private member’s bill for! But anyway, people who hate animals and who want to paint those who protect animals in a bad light are hard to convince with words and arguments. Those who can see what these people do to others don't need a great deal of imagination to know how they treat animals.

I will soon be travelling to Copenhagen for the climate conference. We will also screen Meat the Truth and I am looking forward to meeting like-minded people from other parts of the world, such as the incredible Marly Winckler from the Vegetarian Society of Brazil.

This week I also read a highly encouraging report about an American scientist called Patrick O. Brown who will work towards a scientific way to denounce the over-consumption of animal proteins and to offer alternatives.

These kinds of initiatives fill me with hope. Have a wonderful week and I’ll see you again soon!