Worldlog Semaine 47 – 2009


20 novembre 2009

Cette semaine nous avons été occupés avec la loi sur ‘la crise et la reprise’ au parlement néerlandais. Sous le prétexte de ‘lutte contre la crise’ toutes sortes de projets d’infrastructure, comme la construction de nouvelles autoroutes, sont accélérés et les procédures de réactions sont limitées, mettant encore plus la nature et l’environnement. Nous avons bien sûr voté contre ce cours des choses scandaleuses. Nous espérons que ce projet de loi sera bloqué par le Sénat. Notre délégué au Sénat fera tout son possible pour atteindre cet objectif.

La discussion sur la désignation du siège supplémentaire au parlement européen ne donne malheureusement pas beaucoup d’espoir. Malgré qu’il soit évident que si le gouvernement avait suivi les conseils du Conseil Electoral, le siège aurait été désigné au Parti pour les Animaux, les autres partis aux Pays-Bas ne semblent pas vouloir forcer le gouvernement à respecter ces conseils. Les journaux néerlandais écrivent que le siège sera ‘accordé’ au parti anti-islam le Parti pour la Liberté (PVV) de Geert Wilders. Le débat dans la Seconde Chambre doit encore avoir lieu. Nous ferons de notre mieux, mais hélas les présages ne nous sont pas favorables.

Cette nuit une tête de mouton ensanglantée sur un bâton a été placée dans le jardin d’un président de l’un de nos groupes de travail provinciaux. Avec une lettre accompagnante il paraissait que l’auteur se préoccupait à cause du fait qu’elle avait participé dans une discussion sur la limitation de la pêche de l’anguille qui est menacé d’extinction. « Elle ferait mieux de se préoccuper de l’abat rituel ».

Et c’est justement le sujet sur lequel notre parti a fait une initiative pour un projet de loi ! Mais bon, les gens qui détestent les animaux et qui veulent noircir les protecteurs d’animaux, sont difficile à convaincre avec des arguments. Si on voit ce qu’ils font aux autres personnes, on a besoin de peu d’imagination pour se rendre compte comment ils traitent les animaux.

Bientôt je voyage à Copenhague pour la conférence sur le climat. Nous y montrerons « Meat the Truth » et je me réjouis de rencontrer nos proches d’autres parts du monde (comme la superbe personne Marly Winckler de la ligue des végétariens brésilienne).

Je lisais cette semaine une nouvelle très encourageante sur le scientifique américain Patrick O.Brown, qui va travailler sur une solution scientifique qui remettra en question la surconsommation des protéines animales et proposera des alternatives.

Je suis plein d’espoir sur ce genre d’initiatives. Bonne semaine, et à bientôt !

This week we have been busy in Dutch parliament with the Crisis and Recovery act. Under the guise of ‘crisis recovery’, every kind of infrastructural project, such as the creation of new roads, is being pushed through and the time given to allowing others to have their say on the matter has been shortened. This means animals, nature and the environment now receive zero consideration. This is a scandalous state of affairs which we voted against. We hope the next step is that the senate will stop the proposal and our representative will their very best to ensure that this happens.

Unfortunately, the discussion about who will be awarded the extra seat in European parliament does not look too promising. This flies in the face of the fact that if the government had followed the electoral council’s advice, the chair would have been awarded to the Party for the Animals, but it seems other political parties in the Netherlands do not want to listen. Dutch newspapers write that the chair will be ‘conceded’ to Geert Wilder’s anti-Islamic Dutch Freedom Party (PVV), but the parliamentary debate on this subject still needs to be held and we will fight to the last – even though the prognosis is unfavourable.

This evening someone erected a bloody sheep’s head on a stick in the chairman of one our provincial workgroup’s garden. The accompanying letter talked of the perpetrators concern that our chairman had participated in a discussion about limiting the eel harvest – an extremely endangered animal. “She really should be more worried about ritual slaughter”.

Oh, would that be the subject that our party creates a private member’s bill for! But anyway, people who hate animals and who want to paint those who protect animals in a bad light are hard to convince with words and arguments. Those who can see what these people do to others don't need a great deal of imagination to know how they treat animals.

I will soon be travelling to Copenhagen for the climate conference. We will also screen Meat the Truth and I am looking forward to meeting like-minded people from other parts of the world, such as the incredible Marly Winckler from the Vegetarian Society of Brazil.

This week I also read a highly encouraging report about an American scientist called Patrick O. Brown who will work towards a scientific way to denounce the over-consumption of animal proteins and to offer alternatives.

These kinds of initiatives fill me with hope. Have a wonderful week and I’ll see you again soon!