Worldlog Semana 35 – 2010


3 Setembro 2010

As negociações de formação na Holanda continuam emocionantes. Dentro do Partido Democrata Cristão CDA, no bate-papo para as negociações, há grandes diferenças de opinião sobre a decisão com o auxílio da graça da parte de Geert Wilders. Na semana passada, foi anunciado que uma maioria do senado concorca com as informações do nosso senador Niko Koffeman. O caso de Koffeman foi uma iniciativa do senador Hand Engels do D66 convertida em uma carta assinada por quase todos os líderes partidarios (excepto o CDA eo VVD). Na carta, os líderes expressaram sua profunda preocupação com o fato de que o informador Opstelten até agora tem sido limitado a consultas com os grupos políticos no Parlamento, onde as possibilidades de uma cooperação frutuosa com todos os Estados e o general será mapeada. Na carta, os presidentes do Senado mostram que no governo CDA, VVD com apoio do PVV não poderá contar com o apoio da maioria no Senado.

Também fizemos semana passada perguntas sobre 300 porcos que morreram durante um transporte internacional de animais. Dia 08 de julho foram transportados 822 leitões para a Espanha, mas na chegada 300 suínos estavão mortos. Os outros animais estavam desidratados e estressados. Curiosamente,a sitada transportadora holandesa não recebeu nenhuma penalidade. Ele só teve que escriver um protocolo para a Secretaria de Agricultura onde ele diz o que é necessário para garantir que no futuro seja possível evitar a recorrência. O transportador pode agora voltar livremente a transportar animais. Acho incompreensível que esse transportador de animaisl fique sem qualquer penalização, enquanto sua atuação custou a vida de tantos animais.

O Partido para os Animais avisou no documentário Sea the Truth: a marca de peixe sustentável Marina Stewardship Council (MSC) não é o suficientemente confiável. Na semana passada, o selo internacional voltou a ser notícia na revista "Nature" por seis cientistas que indicam a confiabilidade do MSC como duvidosa. O problema com o rótulo começa principalmente quando o pescador quer certificar-se. O pescador vai a um consultor e paga dezenas de milhares de dólares para uma avaliação. Alguns consultores não tomam as regras tão a sério e pedem mais por sua opinião e assim obteem mais receitas.

Infelizmente, foi reaberta no Japão a caçada sangrenta aos golfinhos em Taiji, no Japão. O Partido para os Animais se opôs a esta caça cruel. Os caçadores atraem os golfinhos a costa batendo num tubo de metal, em seguida são abatidos ou vendidos para aquários. O Japão aprova a caça do golfinho, porque os golfinhos não estão na lista de espécies ameaçadas de extinção. Realmente incrível. Anualmente no Japão, é permitido que cerca de 20 mil golfinhos sejam mortos. Taiji foi há dois anos atráz responsável por 1.857 dos golfinhos abatidos. Vivem em Taiji somente 3.500 pessoas, mas a aldeia caça golfinhos desde o século XVII golfinhos, infelizmente, e ainda é considerada uma tradição.

Outra novidade da caça aos golfinhos: organizações de bem-estar Animal Greenpeace e Sea Shepherd lançaram uma campanha internacional contra a caça de golfinhos nas Ilhas Faroe, uma província autônoma da Dinamarca. O Partido para os Animais pede já há muitos anos a atenção para esta caça terrível e estou contente que estas organizações através de uma carta aberta à Rainha Margarida da Dinamarca, com o pedido de urgência para que pararem a caça de golfinhos.

Agora uma boa mensagem: O vocalista da banda Travis será um vegetariano como gratidão à Paul McCartney por ter trabalhado em seu novo cd. Paul McCartney, ele próprio um vegetariano, faz protestos já há anos contra o consumo de carne. Em uma de suas ações Meat Free monday, o Partido para os Animais também tem apoiado.

Até a próxima semana!

Marianne

The negotiations over a new government remain exciting. There are vast differences of opinion within the participating Christian Democratic Appeal (CDA) about governing with parliamentary support of Geert Wilders’ Party for Freedom (PVV). Last week it was made public that a majority of the senate supported the information plea of our Party for the Animals senator Niko Koffeman. Koffeman’s plea arises from the initiative of senator Hans Engels of the party Democrats 66 (D66) transformed into a letter signed by the party chairmen of almost all parties except CDA and the liberal People's Party for Freedom and Democracy (VVD). In the letter, the party chairmen voiced their grave concerns about the fact that informateur Opstelten has limited the discussion to parties in the Lower Chamber, whereby the chances of a fruitful co-operation with the entire ‘States General’ was insufficiently set out. Also, the party chairmen in the Upper Chamber point out the fact that an intended cabinet of CDA and VVD with parliamentary support of the PVV cannot count on the support of a majority in the Upper Chamber.

Furthermore, we have raised parliamentary questions about 300 pigs that died during an international livestock transport. On July 8th 2010, 822 pigs were being transported to Spain, but upon arrival 300 pigs had died. The other animals were dehydrated and stressed. Oddly enough, the Dutch livestock transporter received no punishment. He was only asked to provide a self-written protocol to the Agriculture minister, in which he outlined what measures he would take in the future to prevent a reoccurrence. He is now free to transport animals again. I find it incomprehensible that this animal transporter received no punishment, while his actions cost so many animals their lives.

The Party for the Animals announced in the documentary Sea the Truth: that the sustainable fish label Marina Stewardship Council (MSC) is not sufficiently trustworthy. Last week this international label was in the news again because six scientists in the magazine Nature declared that they questioned the integrity of the MSC. The problem with the label arises primarily in cases where a fisherman wants to have himself registered. The fisherman must go to a consultant and pay tens of thousands of euros for an assessment. Some consultants don’t follow the rules closely and request more money for assessments in order to supplement their income.

Japan has unfortunately re-opened the bloody hunt op dolphins in Taiji. The Party for the Animals is a strong opponent of this horrible hunt. The hunters lure the dolphins to the coast by hitting metal pipes, after which they are slaughtered in the bay or sold to aquariums. Japan approves of the dolphin hunt because these dolphins are not on the endangered species list. Absolutely unbelievable. Approximately 20.000 dolphins per year in Japan are allowed to be slaughtered. Taiji was responsible for 1.857 of the slaughtered dolphins. There are only 3.500 people living in Taiji, but the village has hunted dolphins since the seventeenth century, and thus the dolphin hunt is unfortunately still seen as a tradition.

Other dolphin hunt news: Animal protection organisations Greenpeace and Sea Shepherd have started an international campaign against the dolphin hunt on the Faroe Islands, a self-governed province of Denmark. The Party for the Animals has been trying to draw attention to this terrible hunt for years and I am pleased that these organisations are urgently asking that this hunt on dolphins be stopped by means of an open letter to the Danish queen Margaretha.

And now some happy news: The singer of the band Travis has become a vegetarian to show his gratitude for Paul McCartney’s collaboration on his new CD. Paul McCartney, who is a vegetarian himself, has been campaigning against the eating of meat for years. The Party for the Animals also worked on one of his campaigns, Meat Free Monday.

See you next week!

Marianne