Worldlog Semana 35 – 2010


3 septiembre 2010

Las negociaciones para un Nuevo gobierno en Holanda siguen siendo emocionantes. Dentro del Partido Cristiano Demócrata (CDA) uno de los tres partidos envueltos en las negociaciones, existen grandes diferencias acerca de un gobierno de dos partidos (CDA y VVD) con el apoyo del Partido de Geert Wilders. La semana pasada se dio a conocer que una mayoría del senado apoya el documento de defensa elaborado por nuestro Senador Niko Koffeman. Tal documento se transformo a petición del senador Hans Engels de D’66 a una carta la que fue firmada por casi todos los representantes de los partidos (con la excepción de CDA y VVD). En la carta los presidentes de los partidos muestran una gran preocupación por el hecho de que el Señor Opstelten, encargado con la formación del nuevo gabinete se ha limitado hasta ahora a unas consultas con las fracciones de la Segunda Cámara, por lo que se ven muy limitadas las posibilidades de una colaboración fructífera con los Estados Generales. En la carta los representantes de las fracciones en la Primera Cámara indican que un gabinete formado por CDA, VVD con el apoyo de PVV no puede contar con el apoyo de una mayoría de la Primera Cámara.

Además de esto la semana pasada hemos hecho preguntas acerca de los 300 cochinos que murieron durante un transporte internacional de ganado. El 8 de julio 822 cerdos fueron transportados a España pero a su llegada al destino ya habían muerto. Los demás animales estaban deshidratados y estresados. Extraño fue que el transportador holandés culpable no le ha hecho sanciones. Solo tenía que presentar un protocolo escrito por el mismo al Ministro de Agricultura donde tenía que indicar cual seguridad puede ofrecer para un futuro que evite un acontecimiento parecido. El transportador ahora puede sin problemas seguir transportando animales. Me parece inentendible que ese señor no recibe ninguna penalidad siendo responsable de la muerte de tantos animales.

The Party for the Animals announced in the documentary Sea the Truth: that the sustainable fish label Marina El partido para los Animales ya lo indico en su película ‘Sea The Truth’: la marca Marina Stewardship Council (MSC) no es suficientemente confiable. La semana pasada tal marca estaba otra vez en las noticias porque seis científicos habían declarado en la revista ‘Nature’ que tenían sus reservas con respecto a la confiabilidad de MSC. El problema con la marca resulta sobre todo cuando un pescador quiere certificarse. Tiene que dirigirse a un consultor pagando muchos miles de euros para un ‘assessment’. Algunos consultores no respetan las reglas y piden más por sus consultas sacando así más ingresos.

Lamentablemente Japón volvió a abrir la cacería cruel y sangrienta de los delfines en Taji. El Partido para los Animales está muy en contra de tal horrible cacería. Los cazadores cautivan a los delfines para llegar a la costa haciendo ruido con unos tubos de hierro. Llegando a la bahía son asesinados o vendidos a los acuarios. Japón aprueba la cacería ya que tales delfines no salen en la lista de animales con peligro de extinción. Es algo increíble. Anualmente se le permite masacrar en Japón a 20.000 delfines. Hace dos anos Taji era responsable del masacre de 1857 de delfines. En Taji viven solo 3500 habitantes pero el pueblito desde el siglo 17 caza los delfines en el lugar donde la cacería de delfines sigue siendo una tradición.

Otra noticia de delfines: las organizaciones protectoras Greenpeace y Sea Sheperd comenzaron una campaña internacional contra la cacería de delfines en las islas de Farreo, una provincia autónoma de Dinamarca. El Partido para los Animales ha estado pidiendo atención durante anos a semejante cacería tan horrible y me alegra que las organizaciones mencionadas a través de una carta abierta a la reina Danesa Margarétha vengan con una petición para terminar la cacería de delfines.

Una noticia alegre para terminar: el cantante del grupo Travis se hace vegetariano como un agradecimiento al Sir Paul McCartney que prestó su apoyo a su nuevo álbum. Paul McCartney, vegetariano desde hace anos, ha estado haciendo campaña durante anos contra la comida de carne. El Partido para los Animales participa en una de sus campanas ‘Meat Free Monday’.

Hasta la semana entrante!
Marianne

The negotiations over a new government remain exciting. There are vast differences of opinion within the participating Christian Democratic Appeal (CDA) about governing with parliamentary support of Geert Wilders’ Party for Freedom (PVV). Last week it was made public that a majority of the senate supported the information plea of our Party for the Animals senator Niko Koffeman. Koffeman’s plea arises from the initiative of senator Hans Engels of the party Democrats 66 (D66) transformed into a letter signed by the party chairmen of almost all parties except CDA and the liberal People's Party for Freedom and Democracy (VVD). In the letter, the party chairmen voiced their grave concerns about the fact that informateur Opstelten has limited the discussion to parties in the Lower Chamber, whereby the chances of a fruitful co-operation with the entire ‘States General’ was insufficiently set out. Also, the party chairmen in the Upper Chamber point out the fact that an intended cabinet of CDA and VVD with parliamentary support of the PVV cannot count on the support of a majority in the Upper Chamber.

Furthermore, we have raised parliamentary questions about 300 pigs that died during an international livestock transport. On July 8th 2010, 822 pigs were being transported to Spain, but upon arrival 300 pigs had died. The other animals were dehydrated and stressed. Oddly enough, the Dutch livestock transporter received no punishment. He was only asked to provide a self-written protocol to the Agriculture minister, in which he outlined what measures he would take in the future to prevent a reoccurrence. He is now free to transport animals again. I find it incomprehensible that this animal transporter received no punishment, while his actions cost so many animals their lives.

The Party for the Animals announced in the documentary Sea the Truth: that the sustainable fish label Marina Stewardship Council (MSC) is not sufficiently trustworthy. Last week this international label was in the news again because six scientists in the magazine Nature declared that they questioned the integrity of the MSC. The problem with the label arises primarily in cases where a fisherman wants to have himself registered. The fisherman must go to a consultant and pay tens of thousands of euros for an assessment. Some consultants don’t follow the rules closely and request more money for assessments in order to supplement their income.

Japan has unfortunately re-opened the bloody hunt op dolphins in Taiji. The Party for the Animals is a strong opponent of this horrible hunt. The hunters lure the dolphins to the coast by hitting metal pipes, after which they are slaughtered in the bay or sold to aquariums. Japan approves of the dolphin hunt because these dolphins are not on the endangered species list. Absolutely unbelievable. Approximately 20.000 dolphins per year in Japan are allowed to be slaughtered. Taiji was responsible for 1.857 of the slaughtered dolphins. There are only 3.500 people living in Taiji, but the village has hunted dolphins since the seventeenth century, and thus the dolphin hunt is unfortunately still seen as a tradition.

Other dolphin hunt news: Animal protection organisations Greenpeace and Sea Shepherd have started an international campaign against the dolphin hunt on the Faroe Islands, a self-governed province of Denmark. The Party for the Animals has been trying to draw attention to this terrible hunt for years and I am pleased that these organisations are urgently asking that this hunt on dolphins be stopped by means of an open letter to the Danish queen Margaretha.

And now some happy news: The singer of the band Travis has become a vegetarian to show his gratitude for Paul McCartney’s collaboration on his new CD. Paul McCartney, who is a vegetarian himself, has been campaigning against the eating of meat for years. The Party for the Animals also worked on one of his campaigns, Meat Free Monday.

See you next week!

Marianne