Worldlog Semana 35 – 2008

No mais, esta semana falei com uma pessoa que me contou sobre um suposto “Soja Pro Plus Machine” que pode produzir saudaveis e nutritivas smoothies de frutas de soja principalmente para crianças em países onde a alimentação é pobre e há desnutrição. A intenção é que, futuramente, fazendas locais poderão cultivar grãos de soja de uma maneira amigável para o meio-ambiente. A primeira máquina está agora em numa favela em Heilbron (África do Sul). Este projeto recebeu apoio da Instituição Plentyfood, um excelente clube onde os membros do Partido para os Animais também estão ativos. Aqui você tem o site deles: http://www.plentyfood.org.

No dia 16 de julho, passou na televisão holandesa o programa “Klootwijk aan Zee: Paling”. Foi sobre a pesca da enguia na Irlanda e o transporte delas ainda vivas para a Holanda com o anzol ainda na boca. Esther Ouwehand, na época, fez algumas perguntas para a Ministra Verburg da Agricultura e eu quero que vocês não fiquem por fora da resposta francamente descarada da Ministra:

Pergunta: “A senhora pode nos explicar por que as enguias, que são pescadas na Irlanda, não são mortas primeiro se elas ainda estão com o anzol na boca antes de serem transportadas para a Holanda?”
Resposta: “Somente quando os compradores das enguias desejam, elas são transportadas vivas para serem transformadas aqui na Holanda. Durante o transporte, a temperatura corporal das enguias despenca na água gelada. Na defumação da enguia é importante que o peixe seja fresco. Mortas, as enguias pescadas na Irlanda e, depois, transportadas para a Holanda teriam a sua qualidade prejudicada para a defumação. Aliás, também há enguias que são pescadas, mortas e limpas na Irlanda, antes que sejam exportadas para a Holanda. Esta enguia, no geral, não é defumada mas consumida de outra maneira.”

A resposta acima deixa claro que a Ministra coloca a importância dos interesses econômicos acima de um tratamento decente para os animais. Mas pode ainda ser um pouco mais insolente:

Pergunta: “A senhora pode explicar de que maneira a enguia é finalmente morta na Holanda? É permitida na Holanda a maneira como as enguias são pescadas, transportadas vivas com o anzol ainda na boca e depois mortas? Se sim, como isso se relaciona com a proibição de causar dor desnecessária aos animais? Se não, por que a senhora deixa que isso seja feito?
Resposta: “(…) Provavelmente o transporte ainda com o anzol na boca causará menos incômodo do que com a remoção do anzol. Com a remoção de um anzol existe uma grande chance da enguia viva se machucar. Do ponto de vista do bem-estar animal é melhor que, neste caso específico, deixar o anzol. (…)”

Não há como ficar pior que isso!!!

Até a próxima semana!

I spoke with someone this week who told me about the so called “Soy Pro Plus Machine” which makes healthy and nutritious soy fruit smoothies for children in countries where there is famine and food shortage. It is the intention that in the future local farmers will grow the soybeans in an environmentally friendly manner. The first machine is now in the township in Heibron (South Africa). The project is supported by the Plentyfood Foundation, a group where members of the Party for the Animals are also active. You can find their website here www.plentyfood.org.

There was a television program which was aired on Dutch television on July 16th, 2008 called “Klootwijk by the Sea: Eel”. It was about the catching of eel in Ireland and the transportation of the eels to The Netherlands while they were still alive and had the fishing hooks in their mouths. Esther Owehand asked Minister Verburg of Agriculture the question and I would like to share the utterly shameful answer of the Minister with you:

Question: Can you explain why eel that are caught in Ireland are not killed first before they are transported to The Netherlands with the fishing hook still in their mouths?
Answer: It is only when the customer wishes it to happen, that they are transported live in order to be processed in The Netherlands. During transport the eels are chilled in ice water. It is important that the fish are fresh when they are going to be smoked. If the eel were killed in Ireland and then transported to The Netherlands, it would lead to a lower quality eel that would be less suitable for smoking. Also there are eel that are caught in Ireland and killed and cleaned immediately before they are exported to The Netherlands. This eel is as a general rule not smoked, but is consumed in another way.”

The above answer makes clear that the Minister puts economic interest above the decent treatment of animals. But it gets worse:

Question: “Can you explain the way these eel are eventually killed in The Netherlands? Is it permissible in The Netherlands to catch eel in this way, to transport them live with the fishing hook still their mouths and to kill them only after they are transported? If so, how does this comply with the rule of not causing animals unnecessary pain? If not, why do you allow this practice to occur?”
Answer: “(…) Transport with the fishing hook still in their mouths probably causes less suffering than the removal of the hook. In removing the hook from live eel there is a chance of causing injury. From the standpoint of animal welfare it is in this specific case better to leave the fishing hook in. (…)”

It couldn't get much worse!

Until next week!