Worldlog Semana 35 – 2008


29 agosto 2008

Además hable esta semana con alguien mencionando la llamada “Soja Pro Plus Machine” (maquina soya plus) que puede producir ‘smoothies’ saludables y nutritivos de soya frutas, principalmente para niños en países donde existe una falta de alimentos y una desnutrición. En el futuro campesinos locales cultivarían los frijoles de soya de una forma menos dañino ambientalmente. La primera maquina se encuentra ahora en el Township de Helibron (Sud África). El proyecto cuenta con el apoyo de la Fundación Plentyfood, un grupo bueno en el cual participan también activamente algunos miembros del Partido para los Animales. Este es su pagina web www.plentyfood.org

El 16 de julio se presento en la televisión Holandesa un programa ‘Klootwijk aan Zee: Paling”. Se trataba de la pesca de anguila en Irlanda y el transporte en vivo de tales anguilas para Holanda, con el anzuelo aun metido. Esther Ouwehand hizo preguntas en el Parlamento a la Ministra de Agricultura, Verburg y no quiero dejar de informarles acerca de su respuesta escandalosa:

Pregunta: “Puede Usted explicar porque las anguilas pescadas en Irlanda no se las sacrifica primero si son transportadas hacia Holanda con el anzuelo aun metido?
Respuesta: “Solo cuando los compradores lo desean, las anguilas son transportadas en vivo para ser elaboradas en Holanda. Durante el transporte las anguilas son subenfriadas en agua helada. Cuando se humean las anguilas es importante que el pescado sea fresco. Safricar a las anguilas pescadas en Irlanda y transportarlas luego a Holanda significaría una perdida de la calidad lo que las hará menos aptas para ahumar. Les informo que en Irlanda también se pescan anguilas que se las sacrifica allí mismo antes de ser transportadas hacia Holanda. Tales anguilas no se las humean y son consumidas de otra forma”.

Tal respuesta da una idea clara de cómo la Ministra considera más importante el interés económico que un trato decente con los animales. Pero hay una respuesta peor:

Pregunta: “Podría Usted explicar de que forma las anguilas son sacrificadas? Se permite en Holanda pescar las anguilas de la forma mencionada o sea transportarlas en vivo con el anzuelo aun metido en la boca para recién sacrificarlas después de haber sido transportadas? ¿Cómo se puede explicar esto tomando en cuenta la prohibición para hacer un daño innecesario a los animales? Si la respuesta es negativa: porque permita Usted tales practicas?”
Respuesta”(…) Posiblemente el transporte con el anzuelo aun metido en la boca de la anguila causaría menos daño que quitar el anzuelo. Quitando un anzuelo de la boca de una anguila viva existe la posibilidad de una herida. Viéndolo del punto de vista bienestar para el bienestar de los animales es en este caso especifico mejor dejar el anzuelo donde esta. (…)”

Que locuras más mas nos esperaran para el futuro!

Hasta la semana entrante!

I spoke with someone this week who told me about the so called “Soy Pro Plus Machine” which makes healthy and nutritious soy fruit smoothies for children in countries where there is famine and food shortage. It is the intention that in the future local farmers will grow the soybeans in an environmentally friendly manner. The first machine is now in the township in Heibron (South Africa). The project is supported by the Plentyfood Foundation, a group where members of the Party for the Animals are also active. You can find their website here www.plentyfood.org.

There was a television program which was aired on Dutch television on July 16th, 2008 called “Klootwijk by the Sea: Eel”. It was about the catching of eel in Ireland and the transportation of the eels to The Netherlands while they were still alive and had the fishing hooks in their mouths. Esther Owehand asked Minister Verburg of Agriculture the question and I would like to share the utterly shameful answer of the Minister with you:

Question: Can you explain why eel that are caught in Ireland are not killed first before they are transported to The Netherlands with the fishing hook still in their mouths?
Answer: It is only when the customer wishes it to happen, that they are transported live in order to be processed in The Netherlands. During transport the eels are chilled in ice water. It is important that the fish are fresh when they are going to be smoked. If the eel were killed in Ireland and then transported to The Netherlands, it would lead to a lower quality eel that would be less suitable for smoking. Also there are eel that are caught in Ireland and killed and cleaned immediately before they are exported to The Netherlands. This eel is as a general rule not smoked, but is consumed in another way.”

The above answer makes clear that the Minister puts economic interest above the decent treatment of animals. But it gets worse:

Question: “Can you explain the way these eel are eventually killed in The Netherlands? Is it permissible in The Netherlands to catch eel in this way, to transport them live with the fishing hook still their mouths and to kill them only after they are transported? If so, how does this comply with the rule of not causing animals unnecessary pain? If not, why do you allow this practice to occur?”
Answer: “(…) Transport with the fishing hook still in their mouths probably causes less suffering than the removal of the hook. In removing the hook from live eel there is a chance of causing injury. From the standpoint of animal welfare it is in this specific case better to leave the fishing hook in. (…)”

It couldn't get much worse!

Until next week!