Worldlog Semana 23 – 2010

O Partido para os Animais manteve os seus dois deputados nas eleições legislativas da semana passada, um óptimo resultado! Os eleitores holandeses ‘votaram estratégicamente’ em grande número, o que nos custou votos, e favoreceu os partidos maiores como o Partido do Trabalho, Esquerda Verde, e o Partido Popular para a Liberdade e Democracia (VVD). Mas conseguimos manter os nossos dois deputados no meio desta tempestade eleitoral. Apesar da altura desfavorável conseguimos provar que somos um factor estável na política holandesa. O partido da direita-liberal VVD tornou-se o maior partido e pode por essa razão tentar formar um governo primeiro. No futuro período de governo, a minha colega Esther Ouwehand e eu, continuaremos constantemente a relembrar ao VVD as ‘promessas da Direita Verde’ feitas pelo seu líder Mark Rutte.

Junto aqui fotografias da noite de eleição animada, na qual o resultado foi durante bastante tempo incerto. Junto com os nossos óptimos pessoal e voluntários, esperei com confiança pelo segundo deputado que acabou pois por se conseguir já pela manhã.

Na Terça-feira 8 de Junho, um fantástico membro do partido tornou possível que um milhão de leitores do jornal Metro fossem relembrados numa capa extra do jornal, da importância duma escolha sustentável. Isto contou com certeza para mantermos os dois deputados.

Na Holanda também se realizaram eleições simbólicas nas escolas primárias e preparatórias. Nas eleições das escolas primárias tornámo-nos o terceiro partido da Holanda com 21 deputados! E também nas escolas preparatórias conseguimos um bom resultado com 7 deputados. Um resultado óptimo. Felizmente que crianças e jovens acham os animais, natureza, e meio ambiente muito importantes. Com estes resultados espera-nos um bom futuro.

Na semana passada enviei a nota ‘Proíbição de Abate Ritual sem Anestesia’ para o parlamento. Com isso concluíu-se a parte por escrito da proposta de lei “Proíbição ao Abate Ritual sem Anestesia” no parlamento. Imagens chocantes demonstram como o abate sem anestesia causa a vacas, ovelhas, e cabras terríveis sofrimentos e sérios maltratos. Os animais são abatidos sem anestesia para o mercado halal [motivos religiosos]. Apesar das imagens neste Worldlog serem provenientes de matadouros belgas, são comparáveis com a práctica holandesa de abates rituais. As imagens são provenientes da organização belga Gaia. O texto é em holandês, mas as imagens falam por si próprias.

Anualmente abatem-se 2 milhões de animais, sobretudo vitelos, ovelhas e galinhas, sem anestesia, cortando-lhes a garganta. O abate ritual causa desnecessáriamente imenso stress, é efectuado desorganizadamente e sem controle, segundo uma declaração da Ordem Real Holandesa para a Veterinária. O Partido para os Animais apresentou uma própria proposta de lei porque a ministra demissionária Verburg da Agricultura, Natureza e Qualidade Alimentar, declarou vez após vez não estar interessada numa proíbição da abates rituais sem anestesia.

Boas notícias! A Comissão Europeia proíbiu a pesca ao atum-rabilho no Mediterrâneo e no oriente do Oceano Atlântico. O Partido para os Animais está satisfeito com esta proíbição, porque o atum-rabilho é ameaçado de extinção. Agora é ainda de esperar que o atum-rabilho seja reconhecido como uma espécie ameaçada de extinção e receba protecção internacional. Infelizmente o Japão e outros países asiáticos têm conseguido até agora impedir as tentativas das Nações Unidas para declarar oficialmente o atum-rabilho como espécie em vias de extinção.

Mais uma novidade: O livro em inglês, Meat the Truth está disponível a partir de 2 de Junho na Fundação Nicolaas G. Pierson, o nosso departamento científico! O livro ‘Meat the Truth, Essays on Livestock Production, Sustainability and Climate Change’ é um complemento ao documentário com o mesmo nome. Meat the Truth foi o primeiro filme climático que chamou a atenção para a ligação entre a pecuária e a produção de gases de estufa. A versão inglesa deste documentário foi adicionada ao livro como suplemento em DVD. Querem encomendar um exemplar de Meat the Truth, Essays on Livestock Farming, Sustainability and Climate Change? Cliquem aqui.

Até prá semana!

During the elections for the Lower Chamber last week, the Party for the Animals held onto its two seats, what a wonderful result! Dutch voters largely voted strategically and so gave some of our votes to the larger parties such as the Dutch Labour Party (PvdA), GroenLinks and the People's Party for Freedom and Democracy (VVD). We did however manage to hold onto our two seats in the electoral storm. Despite the headwind, as it were, we have still proved to be a stable factor in Dutch politics. The VVD – a right wing liberal group is now the largest party and will therefore be the first to attempt to form a government. During his coming time in the Lower House, my colleague Esther Ouwehand and I will constantly remind VVD leader Mark Rutte of the 'green rights' promises he made.

Below are some photos of the cheerful election night during which the results took an age. I look forward to and stand with our fantastic employees and volunteers to the second seat that was finally awarded in the wee hours.

On Tuesday 8 June a wonderful party member made sure a million readers of the 'Metro' newspaper were informed of how important a sustainable choice is by placing an ad at the eleventh hour on the cover. This certainly played a role in keeping our two seats.

The Netherlands also held elections in primary and secondary schools. These elections placed us as the third largest party in the Netherlands with 21 seats! We also scored well in secondary schools with 7 seats. A wonderful result. Children and young people think that animals, nature and the environment are important. These results assure us a good result in the future.

Last week I sent the 'Ban Unanaesthetised Ritual Slaughter' bill to the Lower House. This caused the private member's bill 'Ban on unanaesthetised ritual slaughter' to be confirmed in writing in the Lower House. Shocking images where shown of the unanaesthetised slaughter of cows, sheep and goats that suffered greatly and were severely abused. Animals are killed without anaesthetic for the halal market. Although the images in this Worldlog are from Belgian slaughterhouses, they are comparable to Dutch ritual slaughter. The images from Belgian organisation 'Gaia'. The text is in Dutch, but the images speak for themselves.

Every year two million animals, particularly calves, sheep and chickens have their throats cut without anaesthetic. Ritual slaughter causes unnecessary stress, is often done improperly and without supervision according to a statement from the Royal Dutch Society for Veterinary Medicine (KNMvD). The Party for the Animals has initiated its own private member's bill proposal because outgoing Minister of Agriculture, Nature and Food Quality – Minister Verburg proves time and time again that she does care about a ban on Unanaesthetised ritual slaughter.
Good news! The European Commission has banned catching Bluefin tuna in the Mediterranean Sea and in the eastern part of the Atlantic Ocean. The Party for the Animals is happy as the Bluefin tuna is facing extinction. We now have hope that the Bluefin tuna will be recognised as an endangered species and will gain international protected status. Unfortunately Japan and other Asian countries have up until now managed to hold back attempts to have the United Nation's efforts to officially declare the Bluefin tuna an endangered species.

One more interesting fact before I go: The English-language version of the book Meat the Truth is available as of 2 June from the Nicolaas G. Pierson Foundation, our scientific bureau! The book ‘Meat the Truth, Essays on Livestock Production, Sustainability and Climate Change’ is a follow-up to the eponymous documentary Meat the Truth – the first climate file to expose the link between cattle farming and the emission of greenhouse gasses. The English-language version of the documentary has been added to the book in DVD format. Would you like to order a copy of Meat the Truth, Essays on Livestock Farming, Sustainability and Climate Change? Then click here.

See you next week!