Worldlog Semaine 23 – 2010


11 juin 2010

Lors des élections parlementaires la semaine dernière, le Parti pour les Animaux a gardé ses deux sièges, quel beau résultat ! Les électeurs néerlandais ont ‘voté stratégiquement’ à grande échelle et à cause de cela nous avons perdu des votes en faveur de plus grands partis comme le Parti pour le Travail (PvdA), GroenLinks (Gauche-Vert)) et le Parti Populaire pour la Liberté et la Démocratie (VVD). Cependant, on a réussi à garder nos deux sièges dans la tempête électorale. Malgré le vent contraire, nous avons pu prouver être un facteur stabile dans la politique néerlandaise. Le VVD droit libéral est devenu le plus grand parti, et cela veut dire qu’il peut essayer de former un gouvernement avant les autres. Pendant la période prochaine dans le parlement, ma collègue Esther Ouwehand et moi continuerons sans cesse à rappeler au VVD les promesses vertes-droites de son dirigeant, Mark Rutte.

Ci-joint, vous trouverez des photos de la soirée électorale animée qui était caractérisée par le manque de clarté concernant les résultats. Aves nos collaborateurs et bénévoles magnifiques, j’ai attendu impatiemment et pleine de confiance le second siège, qui nous a été donnés en effet, très tôt le lendemain.

le mardi 8 juin, un membre magnifique du parti a permis qu’un million de lecteurs du journal Metro aient pu être informés de l’importance du choix durable au dernier moment au moyen de la une de ce journal. Ceci a certainement joué son rôle dans le maintien de nos deux sièges.

Aux Pays-Bas, des élections ont aussi été organisées dans des écoles primaires et secondaires. Les élèves des écoles primaires nous ont mis en troisième position avec 21 sièges ! Dans les écoles secondaires, nous avons un bon résultat aussi, avec 7 sièges. Un résultat magnifique. Heureusement, les enfants et la jeunesse estiment que les animaux, la nature et l’environnement sont très importants. Ces résultats indiquent que l’avenir du parti est brillant.

La semaine dernière, j’ai envoyé la note ‘Défense de l’Abattage Rituel sans Étourdissement’ au parlement. Cela veut dire que la loi d’initiative ‘Défense de l’Abattage Rituel sans Etourdissement’ a été achevée en écrit dans le parlement. Des images bouleversantes montrent la souffrance des et la cruauté envers les bœufs, moutons et chèvres abattus sans étourdissement. Ces animaux sont abattus sans étourdissement pour le marché halal. Bien que les images montrées dans ce Wordlog aient été enregistrées dans des abattoirs belges, elles sont comparables aux pratiques néerlandaises de l’abattage rituel. Les images viennent de l’organisation belge Gaia. Le texte est en néerlandais, mais les images en disent assez.

Chaque année, deux millions d’animaux, particulièrement des veaux, des moutons et des poules, sont égorgés sans étourdissement. L’abattage rituel cause beaucoup de stress gratuit et se passe souvent sans discernement ni contrôle, selon une déclaration de la Société Néerlandaise Royale pour la Médecine Vétérinaire. Le Parti pour les Animaux met sur le tapis sa propre proposition de loi d’initiative, parce que la ministre démissionnaire Verburg, pour l’Agriculture, la Nature et la Qualité Alimentaire, a indiqué plusieurs fois de ne pas vouloir interdire l’abattage rituel sans étourdissement.

Une bonne nouvelle ! La Commission européenne a interdit la pêche du thon rouge dans la Mer Méditerranée et dans l’est de l’Océan Atlantique. Le Parti pour les Animaux est content de l’interdiction, parce que le thon rouge est en voie de disparition. Maintenant, il faut espérer que le thon rouge sera reconnu comme ‘menacé d’extinction’ et recevra de la protection au niveau international. Malheureusement, le Japon et d’autres pays asiatiques ont pu arrêter des tentatives de l’Organisation des Nations-Unies en ce sens.

Bon à savoir : le livre anglophone Meat the Truth est à vendre depuis le 2 juin chez la Nicolaas G. Pierson Foundation, notre bureau scientifique ! Le livre ‘Meat the Truth, Essays on Livestock Production, Sustainability and Climate Change’ (La vérité sur la viande, des essais sur la production de bétail, la durabilité et le changement climatique) constitue la suite du documentaire du même nom. Meat the Truth était le premier film traitant du climat dans lequel le lien entre l’élevage et l’émission de gaz à effet de serre a été traité. Le DVD du documentaire (version anglophone) est joint au livre. Souhaitez-vous commander un exemplaire de Meat the Truth, Essays on Livestock Farming, Sustainability and Climate Change ? Cliquez ici.

A la semaine prochaine !

During the elections for the Lower Chamber last week, the Party for the Animals held onto its two seats, what a wonderful result! Dutch voters largely voted strategically and so gave some of our votes to the larger parties such as the Dutch Labour Party (PvdA), GroenLinks and the People's Party for Freedom and Democracy (VVD). We did however manage to hold onto our two seats in the electoral storm. Despite the headwind, as it were, we have still proved to be a stable factor in Dutch politics. The VVD – a right wing liberal group is now the largest party and will therefore be the first to attempt to form a government. During his coming time in the Lower House, my colleague Esther Ouwehand and I will constantly remind VVD leader Mark Rutte of the 'green rights' promises he made.

Below are some photos of the cheerful election night during which the results took an age. I look forward to and stand with our fantastic employees and volunteers to the second seat that was finally awarded in the wee hours.

On Tuesday 8 June a wonderful party member made sure a million readers of the 'Metro' newspaper were informed of how important a sustainable choice is by placing an ad at the eleventh hour on the cover. This certainly played a role in keeping our two seats.

The Netherlands also held elections in primary and secondary schools. These elections placed us as the third largest party in the Netherlands with 21 seats! We also scored well in secondary schools with 7 seats. A wonderful result. Children and young people think that animals, nature and the environment are important. These results assure us a good result in the future.

Last week I sent the 'Ban Unanaesthetised Ritual Slaughter' bill to the Lower House. This caused the private member's bill 'Ban on unanaesthetised ritual slaughter' to be confirmed in writing in the Lower House. Shocking images where shown of the unanaesthetised slaughter of cows, sheep and goats that suffered greatly and were severely abused. Animals are killed without anaesthetic for the halal market. Although the images in this Worldlog are from Belgian slaughterhouses, they are comparable to Dutch ritual slaughter. The images from Belgian organisation 'Gaia'. The text is in Dutch, but the images speak for themselves.

Every year two million animals, particularly calves, sheep and chickens have their throats cut without anaesthetic. Ritual slaughter causes unnecessary stress, is often done improperly and without supervision according to a statement from the Royal Dutch Society for Veterinary Medicine (KNMvD). The Party for the Animals has initiated its own private member's bill proposal because outgoing Minister of Agriculture, Nature and Food Quality – Minister Verburg proves time and time again that she does care about a ban on Unanaesthetised ritual slaughter.
Good news! The European Commission has banned catching Bluefin tuna in the Mediterranean Sea and in the eastern part of the Atlantic Ocean. The Party for the Animals is happy as the Bluefin tuna is facing extinction. We now have hope that the Bluefin tuna will be recognised as an endangered species and will gain international protected status. Unfortunately Japan and other Asian countries have up until now managed to hold back attempts to have the United Nation's efforts to officially declare the Bluefin tuna an endangered species.

One more interesting fact before I go: The English-language version of the book Meat the Truth is available as of 2 June from the Nicolaas G. Pierson Foundation, our scientific bureau! The book ‘Meat the Truth, Essays on Livestock Production, Sustainability and Climate Change’ is a follow-up to the eponymous documentary Meat the Truth – the first climate file to expose the link between cattle farming and the emission of greenhouse gasses. The English-language version of the documentary has been added to the book in DVD format. Would you like to order a copy of Meat the Truth, Essays on Livestock Farming, Sustainability and Climate Change? Then click here.

See you next week!