Worldlog Semana 23 – 2010


11 junio 2010

En las elecciones para la Camara Popular de la semana pasada el Partido para los Animales se ha quedado con dos representantes en la Segunda Cámara del Parlamento, lo que nos parece un buen resultado! Los electores Holandeses votaron a gran escala en forma estratégica, lo que nos ha costado votos hacia los partidos más grandes como el Partido para el Obrero, El Partido Verde Izquierda y el Partido para la Libertad y la Democracia (PVV). Pero si logramos quedarnos con las dos sillas y es un buen resultado. A pesar de todas las contras hemos podido comprobar ser un factor importante en la política Holandesa. El partido derechista liberal es el partido más grande y pueden intentar a formar un nuevo gobierno. Mi colega Esther Ouwehand y yo pensamos hacer recordar a ese partido durante el periodo de gobernación en la Segunda Cámara a sus ‘promesas verdes’ que había hecho el líder del partido liberal, Mark Rutte.

Adjuntamos unas fotos de la alegre noche de las elecciones donde quedamos mucho tiempo en la incertidumbre acerca de los resultados. En compañía de nuestros colaboradores y voluntarios hemos anticipado muchos los resultados de la segunda silla que si salió.

El martes 8 de junio un miembro muy especial del Partido ha hecho posible que un millón de lectores del periódico gratuito Metro se han podido informar en último momento acerca de la importancia de nuestro Partido. En tal periódico salió un artículo intenso y esto nos ha ayudado en gran parte para conseguir las dos sillas y no perder ninguna.

En Holanda también se han organizado elecciones entre los escolares de las escuelas básicas. Según los escolares nosotros seriamos el tercer partido con 21 sillas! También entre los estudiantes de las secundarias somos populares y tendríamos 7 sillas lo que nos parece unos resultados muy importantes. Significa que los niños y los jóvenes dan mucha importancia a los animales, la naturaleza y el ambiente. Con tales resultados nos espera un buen futuro.

La semana pasada presentamos la nota “Prohibición de Matar animales en Forma Ritual y Sin Anestesia’. Con esto se ha concluido por escrito la ley inicial acerca del tema en la Segunda Cámara. Unas filmaciones muy chocantes muestran como sufren las vacas, borregos y cabras y como son maltratados antes de ser sacrificados para el mercado musulmán. Aunque las fotos vienen de mataderos Belgas son muy parecidos con lo que pasa en Holanda durante las matanzas en forma ritual. El texto es en holandés pero las presentaciones hablan por sí.

Anualmente 2 millones de animales, sobre todo terneros, borregos y cabras son matadas sin anestesia y se les corta la nuca. Esto causa un estrés innecesario y además se hace sin control según declara un representante de la Empresa Holandesa para Medicina Veterinaria. El Partido para los Animales viene con una propuesta propia para una ley ya que la Ministra para Agricultura, Naturaleza y Calidad de Alimentos indica cada vez que no haría nada para prohibir esas matanzas innecesarias.

Una buen a noticia! La Comisión Europea ha prohibido la pesca de la tonina de alas azules en el mediterráneo y en el oeste del Atlántico. Nuestro Partido se contenta mucha por esto ya que esa tonina está en peligro de extinción. Ahora esperamos que se reconozca la protección internacional de ella. Desafortunadamente Japón y otros países Asiáticos han logrado parar los esfuerzos de las Naciones Unidas para declarar la tonina de alas azules como en peligro de extinción.

Una última noticia interesante: el libro en ingles de ‘Meat the Truth’ se puede conseguir a partir del 2 de junio a través del Nicolaas G. Pierson Foundation, nuestra oficina científica! El libro ‘Meat The Truth, Essays on Livestock Production, Sustainability and Climate Change’ es la continuación del documental del mismo nombre ‘Meat The Truth’ y fue la primer película climatológica donde se enfocaba la conexión entre la ganadería y las gases de efecto invernadero. La versión Inglesa del documental se agrega como DVD al libro. Le interesa un ejemplar de ‘Meat The Truth, Essays on Livestock Production, Sustainability and Climate Change’? Pueden ver aqui.

During the elections for the Lower Chamber last week, the Party for the Animals held onto its two seats, what a wonderful result! Dutch voters largely voted strategically and so gave some of our votes to the larger parties such as the Dutch Labour Party (PvdA), GroenLinks and the People's Party for Freedom and Democracy (VVD). We did however manage to hold onto our two seats in the electoral storm. Despite the headwind, as it were, we have still proved to be a stable factor in Dutch politics. The VVD – a right wing liberal group is now the largest party and will therefore be the first to attempt to form a government. During his coming time in the Lower House, my colleague Esther Ouwehand and I will constantly remind VVD leader Mark Rutte of the 'green rights' promises he made.

Below are some photos of the cheerful election night during which the results took an age. I look forward to and stand with our fantastic employees and volunteers to the second seat that was finally awarded in the wee hours.

On Tuesday 8 June a wonderful party member made sure a million readers of the 'Metro' newspaper were informed of how important a sustainable choice is by placing an ad at the eleventh hour on the cover. This certainly played a role in keeping our two seats.

The Netherlands also held elections in primary and secondary schools. These elections placed us as the third largest party in the Netherlands with 21 seats! We also scored well in secondary schools with 7 seats. A wonderful result. Children and young people think that animals, nature and the environment are important. These results assure us a good result in the future.

Last week I sent the 'Ban Unanaesthetised Ritual Slaughter' bill to the Lower House. This caused the private member's bill 'Ban on unanaesthetised ritual slaughter' to be confirmed in writing in the Lower House. Shocking images where shown of the unanaesthetised slaughter of cows, sheep and goats that suffered greatly and were severely abused. Animals are killed without anaesthetic for the halal market. Although the images in this Worldlog are from Belgian slaughterhouses, they are comparable to Dutch ritual slaughter. The images from Belgian organisation 'Gaia'. The text is in Dutch, but the images speak for themselves.

Every year two million animals, particularly calves, sheep and chickens have their throats cut without anaesthetic. Ritual slaughter causes unnecessary stress, is often done improperly and without supervision according to a statement from the Royal Dutch Society for Veterinary Medicine (KNMvD). The Party for the Animals has initiated its own private member's bill proposal because outgoing Minister of Agriculture, Nature and Food Quality – Minister Verburg proves time and time again that she does care about a ban on Unanaesthetised ritual slaughter.
Good news! The European Commission has banned catching Bluefin tuna in the Mediterranean Sea and in the eastern part of the Atlantic Ocean. The Party for the Animals is happy as the Bluefin tuna is facing extinction. We now have hope that the Bluefin tuna will be recognised as an endangered species and will gain international protected status. Unfortunately Japan and other Asian countries have up until now managed to hold back attempts to have the United Nation's efforts to officially declare the Bluefin tuna an endangered species.

One more interesting fact before I go: The English-language version of the book Meat the Truth is available as of 2 June from the Nicolaas G. Pierson Foundation, our scientific bureau! The book ‘Meat the Truth, Essays on Livestock Production, Sustainability and Climate Change’ is a follow-up to the eponymous documentary Meat the Truth – the first climate file to expose the link between cattle farming and the emission of greenhouse gasses. The English-language version of the documentary has been added to the book in DVD format. Would you like to order a copy of Meat the Truth, Essays on Livestock Farming, Sustainability and Climate Change? Then click here.

See you next week!