Worldlog Semana 19 – 2012


7 Maio 2012

Na semana passada foi concluído um acordo na Holanda para satisfazer à norma de Bruxelas que diz que o défice orçamental não deve exceder três por cento. O acordo foi alcançado por um conjunto de partidos que passou a ser chamado a coligação de Kunduz. Os partidos VVD (Partido Popular para Liberdade e Democracia), CDA (Apelo Democrático Cristão), GroenLinks (Verde Esquerda), ChristenUnie (União Cristã) e D66 (Democratas 66) formam essa coligação porque no ano passado eles decidiram conjuntamente que uma missão policial Holandesa fosse enviada à província de Kunduz no Afeganistão. Nós achamos que é impossível ensinar agentes de polícia a ler e a escrever e ao mesmo tempo proporcionar uma formação profissional em dezoito semanas.

Na semana passada a coligação de Kunduz arranjou um pacote de economia que nosso partido de jeito nenhum pode apoiar. Por exemplo, essa coligação sacrificou a polícia para animais que acabou de ser fundada. O PvdA (Partido do Trabalho) e D66 (Democratas 66) dizem que a polícia para animais será abolida por motivos de economia mas nós não acreditamos nisso. O motivo é se vingar do PVV (Partido para a Liberdade) (o partido que criou a polícia para animais), porque esse grupo parlamentar que inicialmente tolerava o governo saiu da coligação governamental causando assim a queda do governo. A formação de 1 agente em Kunduz custa 500.000 euros, mas a missão em Kunduz deve continuar não obstante a necessidade de economizar. Mas economizar no bem estar de animais parece ser fácil, e mais uma vez os animais sofrem as consequências.

Desde a vinda da polícia para animais e do número de telefone para fazer menção do sofrimento de animais o número de menções do sofrimento de animais quase dobrou. Animais negligenciados e maltratados são levados embora de seus donos mais frequentemente e os culpados são punidos mais vezes. Graças à polícia para animais. O número de medidas de direito administrativo no primeiro trimestre de 2012 foi três vezes maior que em todo o ano de 2011! Nós ficaremos advogando para a indispensável polícia para animais.

A mortalidade de toninhas e de focas na Holanda é assustadoramente alta. Desde o dia 1 de março já deram à costa 25 toninhas nas praias perto do lugarejo Ouddorp. A alta mortalidade provavelmente é causada pelo grande número de redes de pesca e de nassas no braço de mar de Grevelingen. Pelo que parece esses mamíferos marinhos sendo considerados uma captura colateral foram cortados fora das redes para em seguida acabarem gravemente mutilados nas praias perto de Ouddorp. A minha substituta na Câmara Baixa, Anja Hazekamp fez perguntas parlamentares ao secretário de estado demissionário Bleker sobre isso.

Não é fora do comum que animais sejam arremessados para as praias nos arredores de Ouddorp mas excepcional é que são tantos em tão pouco tempo e que a maior parte dos golfinhos se encontram severamente mutilados. Esses mamíferos marinhos protegidos têm cortaduras até o osso e às vezes até faltam inteiros pedaços de carne. A origem das feridas ainda não foi esclarecida mas as cortaduras parecem ter sido feitas muito conscientemente. É muito plausível que as toninhas mutiladas foram cortadas fora das redes e nassas como captura colateral. Portanto nós queremos saber se a morte desses animais tem que ver com as redes de pesca e se esse for o caso, o que se vai fazer para evitar isso.

Recebemos uma bonita pequena notícia do Brasil: I just want to say THANK YOU for the wonderful documentary Meat the truth. It was informative, powerful and wonderfully delivered. Congratulations !!!! Luiz Reikdal, from Curitiba BRAZIL. Ainda não assistiu ao filme Meat the Truth? É possível ver o documentário integral no http://www.meatthetruth.nl/en/

Até mesmo o Obama está começando a ficar inspirado pela nossa forma Europeia de defesa política dos interesses de animais.

Novas do Japão: Na mal afamada enseada em Taiji no Japão vai ser realizado um parque de golfinhos. Cada ano muitos golfinhos são forçados a entrar nessa baía. Uns tantos são aprisionados e vendidos a lagos de golfinhos pelo mundo inteiro. Os golfinhos que restam são mortos cruelmente para a carne. O documentário The Cove mostra mais sobre esse fato horroroso. Agora Taiji inventou fechar uma parte da baía para ali começar um parque de golfinhos onde a gente pode nadar com golfinhos. Ao mesmo tempo e na mesma baía chacinar cruelmente golfinhos e usá-los como uma atracção pública é uma ideia muito esquisita. Espero que esse plano infeliz não seja realizado e que a matança de golfinhos seja proibida muito em breve!

Saudações,

Marianne

Last week, the Netherlands reached an agreement to comply with the Brussels standard that states a budget deficit shall not be allowed to exceed three percent. The agreement was concluded between parties, that when combined, are called the 'Kunduz Coalition'. The coalition is made up of the People's Party for Freedom and Democracy (VVD), the Christian Democratic Alliance (CDA), the Green Left (GroenLinks), the ChristianUnion and D66, as they decided last year that the Dutch should send a police mission to the Afghan province of Kunduz. We believe it is impossible to teach police officers to read and write in 18 weeks as well as provide job training.

Last week the Kunduz coalition suggested a bundle of cutbacks that our party cannot support. This coalition wants to sacrifice the newly appointed animal police, for example. The Dutch Labour Party (PvdA) and D66 say that they want to dismantle the animal police because we need to make budget cuts, but that’s not what we think. This is revenge on the Party for Freedom (PVV), the party that called the animal police into existence), because they left the 'tolerance coalition', thus causing the cabinet to fall. Educating one police officer in Kunduz costs 500,000 Euros, and yet the mission in Kunduz still needs to go ahead, despite us needing to make cut-backs? Cutting back on animal welfare is apparently fine though, and once again it's the animals that have to pay.

Since we've had the animal police and since setting up an animal cruelty hotline , reports of animal suffering have doubled. They remove neglected and abused animals from their owners more often and the perpetrators are more often prosecuted. This is all thanks to the animal police. The number of administrative measures taken in the first quarter of 2012 is already three times higher than all of 2011 combined. We will continue to fight to keep the sorely needed animal police!

Deaths among porpoises and seals in the Netherlands are alarmingly high. On 1 March, 25 porpoises washed up on the beaches near a small place called Ouddorp. The huge number of fishing nets and fish snares in the Grevelingen inlet might have something to do with all the deaths. It seems these marine mammals are cut away when caught up in the nets, only to wash up, severely maimed on Ouddorp beaches. Anja Hazekamp, my replacement in the Lower House, asked questions on this topic to outgoing State Secretary Bleker.

Animals often wash up on the beaches around Ouddorp, but we note that a large number have done it in a short amount of time and that the majority of the porpoises are seriously maimed. These protected marine mammals sometimes have cuts that go down to the bone and they are even sometimes missing chunks of flesh. We still haven't discovered the cause of these wounds, but the cuts appear to have been made deliberately. We think it's plausible the disfigured porpoises are cut when caught up in the fishing nets and fish snares. We want to know if these seal deaths are connected to the fishing nets. If so, we want to know what we can do to prevent it.

We've received a lovely message from Brazil: I just want to say THANK YOU for the wonderful documentary Meat the Truth. It was informative, powerful and wonderfully delivered. Congratulations!!!! Luiz Reikdal, from Curitiba BRAZIL. Have you seen Meat the Truth yet? If not, watch the full documentary here: http://www.meatthetruth.nl/en/.
Even Obama is starting to be inspired by our European from of political animal interest protection.

News from Japan: The notorious Taji Bay in Japan is building a dolphinarium. Every year, thousands of dolphins are driven into this bay, where many of them are caught and sold to dolphinariums all over the world. The remaining dolphins are killed in the cruellest of ways for their meat. If you would like to know more about this horrific practice, watch a documentary called The Cove. The Japanese have now come up with the idea to close off a part of the bay to create a dolphin park where people can swim with the dolphins. What a weird idea, to both slaughter the animals and create a tourist attraction in the same bay. I hope this distasteful plan does not go head and that the dolphin cull will be prohibited immediately!

Greetings, Marianne