Worldlog Semana 19 – 2012

La semana pasada se logró un acuerdo en Holanda para cumplir con la norma de Bruselas de nó sobrepasar el déficit del presupuesto en un tres por ciento. El acuerdo se ha hecho entre los partidos que juntos se llaman la coalición Kunduz. Los partidos VVD, CDA, Groen Links, Christen Unie u D66 forman esta coalición, porque el año pasado juntos decidieron que una misión policial holandesa debería ir a la provincia Kunduz en Afghanistan. Según nuestra opinión es imposible que en 18 semanas se enseñe a leer y escribir y al mismo tiempo dar una enseñanza profesional a los agentes de policía.

La coalición Kunduz ha llegado a formar un paquete de ahorros que a nuestro partido se le hace imposible de apoyar. Por ejemplo, esta coalición ha sacrificado la recién instituída policía para los animales. El PvdA y el D66 dicen que la abolición de la policía animal se debe a que hay que economizar, pero nosotros no lo creemos. Esto es por venganza al PVV (que había formado la policiía animal), porque esta fracción se retiró de la coalición lo que produjo la caída del gobierno. La educación de 1 agente en Kunduz cuesta 500.000 euros, pero la misión en Kunduz debe continuar a pesar de las economías necesarias. Parece que sí se puede ahorrar en el bienestar de los animales, y ellos son las víctimas de esto.

Desde la llegada de la policía animal se han duplicado las llamadas informando el sufrimiento de los animales. Mucho mas a menudo se retiran los animales descuidados y maltratados de sus amos y los responsables son castigados mas a menudo. Gracias a la policía animal la cantidad de medidas legales es en el primer trimestre del 2012 es 3 veces más que durante todo el 2011. ¡Continuaremos pleiteando por esta necesaria policía para los animales!.

En Holanda es preocupantemente grande la mortandad de peces morenas y perros marinos. Desde el 1 de Marzo se han encontrado 24 peces morenas en las playas del pueblo Ouddorp. Es posible que el motivo de esto es la gran cantidad de redes y canastos de pesca en Grevelingen. Parece que estos animales marinos son soltados de las redes y a continuación llegan en la vecindad de Ouddorp gravemente lesionados. Anja Hazekamp, mi reemplazante en la Segunda Cámara, ha hecho preguntas al respecto al secretario de estado Bleker.

A menudo llegan animales en los alrededores de Oudendorp, pero es notable la gran cantidad en corto tiempo y que la mayoría de los peces morena están lesionados. Estos animales marinos protegidos tiene profundas heridas y a veces les faltan pedazos de carne. Aún no se ha aclarado el motivo de estas lesiones, pero parece que las lesiones han sido hechas concientemente. Es probable que estos peces han sido heridos al soltarlos de las redes y canastos. Por lo tanto desemaos saber si la muerte de perros marinos se debe a las redes pesqueras y si es así que se debe hacer para prevenir esta situación.

Recibimos una linda noticia de Brasil: I just want to say THANK YOU for the wonderful documentary Meat the truth. It was informative, powerful and wonderfullly delivered. Congratulations!!!! Luiz Reikdal, from Curitiba BRAZIL. ¿Aún no has visto Meat the Truth?. Puedes la totalidad del documental en http://www.meatthetruth.nl/en/.

Hasta Obama comienza ha sentirse inpirado por nuestra forma europea de interés político por los animales.

Noticias desde Japón: En la famosa bahía japonesa en Taiji se abrirá un parque de delfines. Cada año llegan a esta bahía muchos delfines. Una parte de ellos son cazados y vendidos a dolfinarios en todo el mundo. Los delfines restantes son matados por en forma horrorosa por su carne. Más sobre este espantoso hecho se puede ver en el documental The Cove. Ahora Taiji ha planeado cerrar una parte de la bahía y allí comenzar un dolfinario conde la gente pueda nadar con los delfines. Una bizarra idea de matar delfines en forma horrible y al mismo tiempo hacer una atracción de ellos. ¡Espero que no continúen con este plan que se prohiba rapidamente la matanza de delfines!.

Saludos, Marianne

Last week, the Netherlands reached an agreement to comply with the Brussels standard that states a budget deficit shall not be allowed to exceed three percent. The agreement was concluded between parties, that when combined, are called the 'Kunduz Coalition'. The coalition is made up of the People's Party for Freedom and Democracy (VVD), the Christian Democratic Alliance (CDA), the Green Left (GroenLinks), the ChristianUnion and D66, as they decided last year that the Dutch should send a police mission to the Afghan province of Kunduz. We believe it is impossible to teach police officers to read and write in 18 weeks as well as provide job training.

Last week the Kunduz coalition suggested a bundle of cutbacks that our party cannot support. This coalition wants to sacrifice the newly appointed animal police, for example. The Dutch Labour Party (PvdA) and D66 say that they want to dismantle the animal police because we need to make budget cuts, but that’s not what we think. This is revenge on the Party for Freedom (PVV), the party that called the animal police into existence), because they left the 'tolerance coalition', thus causing the cabinet to fall. Educating one police officer in Kunduz costs 500,000 Euros, and yet the mission in Kunduz still needs to go ahead, despite us needing to make cut-backs? Cutting back on animal welfare is apparently fine though, and once again it's the animals that have to pay.

Since we've had the animal police and since setting up an animal cruelty hotline , reports of animal suffering have doubled. They remove neglected and abused animals from their owners more often and the perpetrators are more often prosecuted. This is all thanks to the animal police. The number of administrative measures taken in the first quarter of 2012 is already three times higher than all of 2011 combined. We will continue to fight to keep the sorely needed animal police!

Deaths among porpoises and seals in the Netherlands are alarmingly high. On 1 March, 25 porpoises washed up on the beaches near a small place called Ouddorp. The huge number of fishing nets and fish snares in the Grevelingen inlet might have something to do with all the deaths. It seems these marine mammals are cut away when caught up in the nets, only to wash up, severely maimed on Ouddorp beaches. Anja Hazekamp, my replacement in the Lower House, asked questions on this topic to outgoing State Secretary Bleker.

Animals often wash up on the beaches around Ouddorp, but we note that a large number have done it in a short amount of time and that the majority of the porpoises are seriously maimed. These protected marine mammals sometimes have cuts that go down to the bone and they are even sometimes missing chunks of flesh. We still haven't discovered the cause of these wounds, but the cuts appear to have been made deliberately. We think it's plausible the disfigured porpoises are cut when caught up in the fishing nets and fish snares. We want to know if these seal deaths are connected to the fishing nets. If so, we want to know what we can do to prevent it.

We've received a lovely message from Brazil: I just want to say THANK YOU for the wonderful documentary Meat the Truth. It was informative, powerful and wonderfully delivered. Congratulations!!!! Luiz Reikdal, from Curitiba BRAZIL. Have you seen Meat the Truth yet? If not, watch the full documentary here: http://www.meatthetruth.nl/en/.
Even Obama is starting to be inspired by our European from of political animal interest protection.

News from Japan: The notorious Taji Bay in Japan is building a dolphinarium. Every year, thousands of dolphins are driven into this bay, where many of them are caught and sold to dolphinariums all over the world. The remaining dolphins are killed in the cruellest of ways for their meat. If you would like to know more about this horrific practice, watch a documentary called The Cove. The Japanese have now come up with the idea to close off a part of the bay to create a dolphin park where people can swim with the dolphins. What a weird idea, to both slaughter the animals and create a tourist attraction in the same bay. I hope this distasteful plan does not go head and that the dolphin cull will be prohibited immediately!

Greetings, Marianne