Worldlog Semana 08 – 2012

Para começar temos boas novas: O Erwin Vermeulen está livre! Na sexta-feira dia 17 de fevereiro o voluntário Holandês de Sea Shepherd foi libertado no Japão. Ele ainda deve permanecer no Japão até quarta-feira dia 22 de fevereiro aguardando a sentença definitiva, mas a única reivindicação contra o Erwin é uma multa de 1000 euros. Aos familiares e amigos ele contou que antes de tudo ele quer tomar um banho quente e saborear uma comida quente.

A organização para o meio-ambiente Sea Shepherd está na cidadezinha costeira de Taiji com uma equipa internacional afim de fazer imagens da captura de golfinhos selvagens, o tráfico e a matança que seguem. O Erwin Vermeulen é um dos voluntários "Cove Guardians". No dia 16 de dezembro do ano passado ele foi preso quando ele estava querendo fotografar o transporte de um golfinho. Nessa ocasião ele teria dado um empurrão num funcionário de um hotel. Por causa desse suposto delito o Erwin teve que passar dois meses na prisão.

Boas novas para o Erwin porém as notícias sobre o protector de animais Holandês Edwin Wiek que mora na Tailândia nos causam preocupações. Ele gere o Wildlife Friends Foundation, um lugar onde são acolhidos animais selvagens mas as autoridades Tailandesas estão criando dificuldades para o Edwin. Parece que as autoridades apoderam-se dos animais salvos com violencia. Isso porque o governo Tailandês acha que os animais são mantidos ilegalmente.

O Edwin acolhe ursos, elefantes e macacos numa tentativa de mantê-los fora das mãos dos empresários de espetáculos de variedades. Trabalho nobre e bom mas que infelizmente está sendo obstruido por pessoas muito gananciosas. Minha colega Esther Ouwehand quer fazer perguntas parlamentares sobre esse assunto.

No meu Worldlog da semana número 6 já indiquei que queriamos chamar a atenção para a situação dramática dos carapaus no Oceano Pacífico do Sul. Já é quase tarde demais para a sobrevivência desses peixes e portanto pleiteiamos por uma proibição da pesca e da importação dos carangídeos.

Já fazem anos que chamamos a atenção para o assustador excesso de capacidade na frota dos barcos de pesca. As recentes informações sobre a pesca excessiva do carapau no Oceano Pacífico do Sul prova isso por mais uma vez. O número de carapaus caiu com 90 por cento em 20 anos. Nos últimos 5 anos até mais que a metade dos carapaus foram pescados. A frota industrial Holandêsa de barcos de pesca participou pela maior parte nisso. A Pelagic Freezer-Trawler Association que está estabelecida em nosso país usa enormes "fábricas de peixes flutuantes". Eles pescaram no Oceano Pacífico com redes tão grandes que podem conter com muita facilidade um estádio de futebol completo.

Nós afirmamos que há somente uma solução para salvar os carapaus: navios Holandêses não podem mais pescar carapaus no Oceano Pacífico do Sul e isso sem exceções. Ademais a Holanda deve exercer pressão na Europa para conseguir uma proibição de pesca Europeia.

Na semana passada dirigimos um apelo ao primeiro-ministro Rutte para representar a Holanda na conferência Rio+20 sobre processos de desenvolvimento sustentáveis de 20 até 22 de junho desse ano. Na realidade, vinte anos após a primeira grande conferência das Nações Unidas sobre a capacidade da terra, o desenvolvimento sustentável parece mais longe que nunca. Tanto a data quanto o local da Rio+20 contêm um valor simbólico: aquela primeira conferência em 1992 também teve lugar no Rio de Janeiro. É da máxima importância que justamente os chefes de governo se reunam para combinar um plano de ação ambicioso: o futuro de nosso planeta está em jogo!

Até a próxima vez,

Marianne

I start with good news this week: Erwin Vermeulen is free! On Friday 17 February, the Japanese authorities released the Dutch Sea Shepherd volunteer. He must remain in Japan until Wednesday 22 February 2012 to await the definitive court ruling, but the prosecution is only demanding a fine of 1000 euros. Erwin informed his family and friends that the first thing he intended to do was have a warm bath and a hot meal.

Environmental organization Sea Shepherd is cooperating with an international team in the Japanese coastal town of Taiji to film the capture of wild dolphins as well as the subsequent trade and slaughter. Erwin Vermeulen is one of the volunteer “Cove Guardians”. Erwin was arrested on 16 December last year when he was trying to take pictures of the transport of a dolphin. He was accused of having pushed a Japanese hotel employee in the process, an alleged offence for which Erwin had to spend two months in jail.

This is of course good news for Erwin, but we have also received alarming news about Dutch animal activist Edwin Wiek who lives in Thailand, where he runs the shelter Wildlife Friends Foundation for wild animals which is now the target of action from the Thai authorities. It appears that the authorities are using violence to remove the animals which they claim are being kept there illegally.

In Thailand Edwin captures bears, elephants and monkeys which he then tries to keep out of the hands of the entertainment industry. A good and noble cause, but unfortunately one in which Edwin is opposed by those whose sole motive is profit. My colleague Esther Ouwehand intends to ask parliamentary questions on this issue.

In my Worldlog in week 6, I wrote that we wanted to focus attention on the serious situation faced by the horse mackerel in the southern Pacific Ocean. The situation has become dire for this species which is why we are pleading for a ban on the fishing and importing of horse mackerel.

For years we have been sending out warnings about the terrifying overcapacity of the world’s fishing fleet and the recent reports on the overfishing of horse mackerel going on in the southern Pacific is more evidence of this. The numbers of horse mackerel have fallen 90% in the past 20 years. In the last five years alone, the horse mackerel has disappeared altogether in more than half of its former habitats. And the industrial Dutch fishing fleet has played a key role in this development. During this period, the Netherlands-based Pelagic Freezer-Trawler Association was fishing in the Pacific Ocean with huge factory ships that used trawling nets so gigantic that they could easily envelop an entire football stadium.

We argue that there is only one way to save the horse mackerel: Dutch ships must not be allowed under any circumstances to continue fishing for horse mackerel in the southern Pacific Ocean. The Netherlands must also demand the implementation of a Europe-wide fishing ban.

Last week we called on prime minister Rutte to represent the Netherlands at the Rio+20 conference on sustainable development being held from 20 to 22 June this year. This comes twenty years after the first major UN ‘Earth Summit’ and sustainable development seems further away than ever. And like the time, the location of the Rio+20 is symbolic since the first international conference, in 1992, was held in Rio de Janeiro. It is of the utmost importance that the heads of governments come together to agree to an ambitious plan of action: the future of our planet is at stake!

Groet, Marianne