Worldlog Semana 08 – 2010

Uma semana após a queda do governo continuamos com a questão do Uruzgão na ordem do dia na política holandesa. Na semana passada, o governo interveio, porque os partidos da coligação não conseguiram entrar num acordo sobre a missão holandêsa em Uruzgão.

Mesmo após a queda do gabinete e da maioria parlamentar ser contra a missão do Uruzgão, o partido CDA (Democratas-Cristãos) continua tentando convencer outros grupos parlamentares a pedido da NATO para estender a missão.

Semana passada no Sea World na Flórida ocorreu um triste acidente. A orca Tillikum agarrou sua treinadora que caíu na água antes do início do show. A treinadora morreu provavelmente afogada. Não é a primeira vez que uma baleia assassina atacou um treinador no SeaWorld. Os animais sofrem não só por viverem em piscinas muito pequenas, eles também sentem o stress constante de tédio e solidão. O acidente mostra mais uma vez que este animais bonitos e inteligentes não pertencem a parques, mas livre na natureza, onde eles possam viver em família.

A orca Lolita também vive sua vida inteira em cativeiro, mas, felizmente, isso pode mudar. Sábado dia 22 de maio sera organizada uma manifestação internacional para libertar a orca em cativeiro. Lolita foi capturada há 40 anos, tirade da compania de sua sua família vive todos esses anos fazendo show no aquário de Miami. Ela está todo o tempo presa num tanque que tem o tamanho de de sua altura e mais a metade, vive ilegal mas as autoridades não fazem nada. Para liberar Lolita ou pelo menos melhorar suas condições de vida está sendo realizado um protesto mundial. Pesquisas apontam que as habilidades de Lolita são suficientes para voltar à viver uma vida selvagem. Dia 22 de maio há uma manifestação prevista na na embaixada dos Estados Unidos na cidade de Haia na Holanda. Quer ajudar a dar a liberdade à Lolita? Vá ao site ‘save lolita’ "para demonstrações planejadas em sua área ou cadastre uma cidade para protesto.

Apresentei durante uma reunião quinta-feira na Câmara aos membros e à imprensa o relatório parlamentar de 2008-2009, relembrando os 1000 dias do Partido para os Animais no Parlamento! O Partido para os Animais é o único partido político holandês que desta maneira mostra aos seus eleitores e ao mundo exterior seu trabalho no Parlamento. Já conseguimos muitas coisas boas nesses 1000 dias, como a mudança do consumo de proteína animal por proteína vegetal (comendo menos carne) o governo liberou seis milhões de euros para a investigação de substitutos da carne. O PvdD também contribuiu na proibição de gaiolas para galinhas poedeiras e apresentou um projeto de lei de iniciativa para proibir o abate sem anestesia. Houve muito interesse na apresentação e olho para trás como um dia agradável e interessante.

Outra notícia positiva, o maior comprador mundial de óleo de palma, Unilever, instruiu os prestadores a não fazer negócios com a empresa indonésia Palma Duta produtor de óleo de palma. Esta empresa é responsável pela destruição total das florestas tropicais e desta forma ameaçando os urango tango. O governo indonésio declarou que o desmatamento custou a vida de 50.000 urango tangos. A Unilever utiliza óleo de palma em muitos produtos, como biscoitos, salgadinhos, sorvetes, margarinas e sabão e quer a partir de 2015 só utilizar óleo de palma sustentável. Ótimo Desenvolvimento!

A próxima semana sera bem agitada. Dia 3 de março haverá a eleição municipal e o Partido para os Animais está concorrendo em seis municípios. A próxima vez eu vou comentar como as eleições ocorreram!

Até lá!

A week after the fall of the cabinet, the issue of Uruzgan continues to grip Dutch political life. Last week the Dutch cabinet resigned because the coalition partners could not agree on the Dutch mission in Uruzgan.

But even after the fall of the cabinet and a Lower House majority in favour of not extending the mission to Uruzgan, the CDA (Christian Democrats) continues to try to persuade other parliamentary parties to consider the NATO request to prolong the mission.

SeaWorld Florida was the scene of a tragic incident last week. Just before the start of a show, orca Tillikum grabbed hold of his trainer after she fell in the water. The female trainer probably drowned. It is not the first time that a SeaWorld orca has attacked a trainer. The animals suffer not only because the pools in which they live are far too small, they are in a constant state of stress brought on by boredom and loneliness. This latest accident is more proof that these magnificent animals don’t belong in amusement parks but should be free in their natural environments where they can live in family groups.

Orca Lolita has also spent her entire life in captivity, but fortunately that may soon change. An international demonstration is being organized for Saturday 22 May to free Lolita. Lolita was captured 40 years, taken from her family, and ever since she has been performing in the sea aquarium in Miami. In all that time she has been kept in a tank just one and a half times her length, which is illegal but the authorities have never acted. In order to free Lolita or to at least improve her living conditions, protests are being organized around the world. Studies have also shown that Lolita has the right skills to survive in the wild. On 22 May a demonstration is planned near the US embassy in The Hague. Do you want to do something to help free Lolita? Visit the website ‘save lolita’ to find out when demonstrations are planned near you or to suggest a city where you would like to demonstrate or organize a demonstration.

On Thursday in the Lower House, I presented the Parliamentary Annual Report 2008-2009 during a meeting for members and the press. It was also an opportunity to look back at 1000 days of the Party for the Animals in parliament! The Party for the Animals is the only Dutch party that gives an account of itself in this way to its supporters and the world on the work it does in the Lower House. We have achieved a lot in those 1000 days. For example, the cabinet adopted as official policy a changeover from the consumption of animal proteins to vegetable proteins (eating less meat) and the cabinet set aside six million euros for research into meat substitutes. The Party for the Animals was also responsible for getting a ban on ‘enriched cages’ for laying-hens and it submitted a private member’s bill to ban the ritual slaughtering of animals without anaesthetic. There was much interest in the presentation and I look back on a wonderful and interesting day.

Another piece of good news; the world’s largest consumer of palm oil, Unilever, has instructed suppliers not to do business with the Indonesian palm oil producer Duta Palma. That company is responsible for the total destruction of rain forests, which is threatening the orang-utans. The Indonesian government stated that the deforestation had cost the lives of 50,000 orang-utans. Unilever uses palm oil in numerous products, such as cookies, potato chips, ice cream, margarine and soap. Unilever intends to use only sustainable palm oil from 2015. Great development!

Next week promises to be an exciting one. Local elections are being in the Netherlands on 3 March and the Party for the Animals is contesting them in six municipalities. Watch this space next week to find out how we did!

Until then!