Worldlog Semana 08 – 2010


26 febrero 2010

Después de una semana de la caída del Gabinete, el asunto Uruzgan es la conversación del día en la política holandesa. La semana pasada el Gabinete se retiró porque los partidos de la coalición no lograron llegar a un acuerdo sobre la misión holandesa en Uruzgan.

Pero, aún después de la caída del Gabinete y la mayoría de la Cámara de no prolongar la misión en Uruzgan, el CDA (democracia cristiana) trata de convencer a otras fracciones de la Cámara reconsiderar la petición del NAVO para prolongar la misión.

La semana pasada sucedió un triste incidente en SeaWorld Florida. Justo antes de comenzar el show la orca Tillikum atacó a su estrenadora después que ella había caído en el agua. Posiblemente la mujer se ahogó. No es la primera vez que una orca ataca un estrenador en SeaWorld. Los animales sufren, no solamente porque viven en piscinas demasiado pequeñas, también experimentan un stress constante por aburrimiento y soledad. El accidente muestra nuevamente que estos hermosos e inteligentes animales no pertenecen a lugares de entrenimiento, sino libres en la naturaleza donde pueden vivir en familia.

También la orca Lolita vive toda su vida en prisión, afortunadamente esto puede cambiar. El Sábado 22 de Mayo se organizará una demostración internacional para liberar a Lolita. Lolita fue cautivada hace 40 años atrás, separada de su familia y todos estos años actúa en shows en el acuario marítimo en Miami. Todo este tiempo está presa en un tanque de una vez y medio su longitud, es ilegal, pero las autoridades no hacen nada al respecto. Para liberar a Lolita u ofrecerle como mínimo mejores circunstancias de vida, se protestará en forma mundial. Una investigación demostró que Lolita se encuentra en buenas condiciones como para vivir nuevamente en libertad. El 22 de Mayo se ha planeado una demostración frente a la Embajada (Norte)Americana en La Haya. ¿Desea ayudar a Lolita a devolverle su libertad?. Mira la site 'save lolita' para las demostraciones planeadas en tu alrededor o indica una ciudad para poder demostrar allá también.

El Jueves, durante la reunión para miembros y la prensa, presenté en la Segunda Cámara el Informe Anual Parlamentario 2008-2009 y ¡una mirada retrospectiva a los 1.000 días del Partido para los Animales en el Parlamento!. El Partido para los Animales es el único partido político holandés que en esta forma se responsabiliza frente a sus adeptos y al mundo exterior sobre su trabajo en el Parlamento.. Hemos conseguido lindas cosas en estos 1.000 días, Por ejemplo, se hizo una previsión de gabinete sobre la transcición del consumo de albúminas animales a albúminas vegetales (comer menos carne) y el Gabinete dispuso seis millones de Euros para investigar sobre las alternativas de la carne.El Partido para los Animales también se preocupó de prohibir jaulas para las avícolas ponedoras y presentó una iniciativa de proposición de ley para prohibir la matanza ritual sin anestesia. Hubo mucho interés por la presentación y yo miro retrospectivamnete a un día hermoso e interesante.

Otra noticia positiva; el mayor comprador de aceite de palmera del mundo, Unilever, ha ordenado a sus proveedores no negociar mas con el productor de aceite de palmera Duta Palma. Esta empresa es responsable de la destrucción total de las junglas, esto constituye una amenaza para los orangutanes. El Gobierno de Indonesia declaró que la deforestación ha costado la vida de 5.000 orangutanes. Unilever usa aceite de palmera en muchos productos, tales como galletas, chips, helados, margarina y jabón y a partir del año 2015 desea usar solamente aceite de palmera durable. ¡Lindo desarrollo!.

La próxima semana será emocionante, El 3 de Marzo son las elecciones de los Consejos Municipales y el Partido para los Animales participa en seis Municipalidades. ¡La próxima vez les contaré como resultaron!.

¡Hasta entonces!.

A week after the fall of the cabinet, the issue of Uruzgan continues to grip Dutch political life. Last week the Dutch cabinet resigned because the coalition partners could not agree on the Dutch mission in Uruzgan.

But even after the fall of the cabinet and a Lower House majority in favour of not extending the mission to Uruzgan, the CDA (Christian Democrats) continues to try to persuade other parliamentary parties to consider the NATO request to prolong the mission.

SeaWorld Florida was the scene of a tragic incident last week. Just before the start of a show, orca Tillikum grabbed hold of his trainer after she fell in the water. The female trainer probably drowned. It is not the first time that a SeaWorld orca has attacked a trainer. The animals suffer not only because the pools in which they live are far too small, they are in a constant state of stress brought on by boredom and loneliness. This latest accident is more proof that these magnificent animals don’t belong in amusement parks but should be free in their natural environments where they can live in family groups.

Orca Lolita has also spent her entire life in captivity, but fortunately that may soon change. An international demonstration is being organized for Saturday 22 May to free Lolita. Lolita was captured 40 years, taken from her family, and ever since she has been performing in the sea aquarium in Miami. In all that time she has been kept in a tank just one and a half times her length, which is illegal but the authorities have never acted. In order to free Lolita or to at least improve her living conditions, protests are being organized around the world. Studies have also shown that Lolita has the right skills to survive in the wild. On 22 May a demonstration is planned near the US embassy in The Hague. Do you want to do something to help free Lolita? Visit the website ‘save lolita’ to find out when demonstrations are planned near you or to suggest a city where you would like to demonstrate or organize a demonstration.

On Thursday in the Lower House, I presented the Parliamentary Annual Report 2008-2009 during a meeting for members and the press. It was also an opportunity to look back at 1000 days of the Party for the Animals in parliament! The Party for the Animals is the only Dutch party that gives an account of itself in this way to its supporters and the world on the work it does in the Lower House. We have achieved a lot in those 1000 days. For example, the cabinet adopted as official policy a changeover from the consumption of animal proteins to vegetable proteins (eating less meat) and the cabinet set aside six million euros for research into meat substitutes. The Party for the Animals was also responsible for getting a ban on ‘enriched cages’ for laying-hens and it submitted a private member’s bill to ban the ritual slaughtering of animals without anaesthetic. There was much interest in the presentation and I look back on a wonderful and interesting day.

Another piece of good news; the world’s largest consumer of palm oil, Unilever, has instructed suppliers not to do business with the Indonesian palm oil producer Duta Palma. That company is responsible for the total destruction of rain forests, which is threatening the orang-utans. The Indonesian government stated that the deforestation had cost the lives of 50,000 orang-utans. Unilever uses palm oil in numerous products, such as cookies, potato chips, ice cream, margarine and soap. Unilever intends to use only sustainable palm oil from 2015. Great development!

Next week promises to be an exciting one. Local elections are being in the Netherlands on 3 March and the Party for the Animals is contesting them in six municipalities. Watch this space next week to find out how we did!

Until then!