Worldlog Week 36 – 2009


4 september 2009

De aanloop naar het nieuwe parlementaire jaar is in volle gang. In alle drukte kregen we een geweldig bericht van onze Duitse zusterpartij.

Bij de Duitse deelstaatverkiezingen in Saksen kreeg de Tierschutzpartei, de Duitse partij voor de dieren, 2,1 procent van de stemmen. Een geweldig resultaat! De Tierschutzpartei verovert steeds meer terrein: bij de vorige verkiezingen behaalde de partij nog maar 0,2 procent van de stemmen. Na Nederland lijkt ook Duitsland binnenkort een partij voor de dieren in een parlement te kunnen krijgen.

In totaal stemden er 36.914 burgers uit Saksen op de Tierschutzpartei. Met 2,1 procent van de stemmen bleef de partij nog wel onder de kiesdrempel van 5 procent, maar met de enorme groei die de Duitse partij doormaakt mag gesproken worden van een geweldig resultaat! De Partij voor de Dieren hoopt dat het succes van de Duitse Tierschutzpartei meer buitenlandse partijen voor de dieren zal inspireren deel te nemen aan verkiezingen. In Brazilië bijvoorbeeld is de helft van het Duitsland gescoorde percentage al goed voor een zetel in het parlement!

Extra mooi dat we juist vanuit Brazilië, met de zeer actieve Marly Winckler, bericht kregen dat onze film Meat the Truth een eervolle vermelding heeft gekregen tijdens het 1e Internationale Filmfestival voor de Rechten van Dieren, dat op 29 en 30 augustus plaatsvond in Curitiba, Brazilië. Meat the Truth hoorde bij de drie films die in de prijzen vielen op het festival.

Meat the Truth ontving op 15 november 2008 al een Eervolle Onderscheiding van de Film Council of Greater Columbus, tijdens het Columbus International Film and Video Festival in de Verenigde Staten.

De documentaire is inmiddels over de gehele wereld vertoond, in landen als Taiwan, Australië, Nieuw-Zeeland, Equador, Canada, Italië, Duitsland, Argentinië, Spanje, Kroatië, Slovenië, Singapore, Portugal en Groot-Brittannië, en is vertaald in 6 verschillende talen: Chinees, Kroatische, Spaans, Portugees, Sloveens en Italiaans. Op het moment wordt er gewerkt aan een Turkse, Duitse en Franse vertaling. De Nederlands, Engels en Portugees ondertitelde versie zijn inmiddels gratis online gezet om een groot publiek kennis te laten maken met de film. Klik hier voor de Nederlandse en Engelse versie en hier voor de Portugese versie.

Op 15 september is het Prinsjesdag in Nederland, waar met veel ceremonieel de troonrede wordt voorgelezen door de koningin. Alle dames dragen hoeden en bij ons is het inmiddels de gewoonte een hoed te dragen die een diervriendelijke boodschap uitdraagt. Ik zal wat foto’s in de Worldlog posten na Prinsjesdag.
Ik beperk me deze week een beetje, vorige week hadden de vertalers een erg zware klus aan het vertalen van de lange tekst.

Groeten en tot volgende week!