Worldlog Settimana 48 – 2012

La televisione olandese ha svolto questa settimana un ruolo importante per quanto riguarda l’attenzione al benessere degli animali. In modo buono e meno buono.

Nel programma “la battaglia di Bruxelles, si è discusso sui finanziamenti di megastalle con fondi europei. La trasmissione ha mostrato come l’Europa sovvenziona la filiale romena del produttore di maiali, la statunitense Smithfield. Il produttore ha percepito tra il 2008 e il 2010 già più di 600 mila euro di sovvenzioni europei. Nella trasmissione un funzionario dell’UE dice che è del tutto normale che un’azienda cosi grande riceva cosi tanti contributi. Il fatto che piccoli allevatori scompaiono non è nessun problema. Noi riteniamo inaccettabile che denaro dei contribuenti è speso per l’ulteriore intensificazione del settore zootecnico ed è per questo che la mia collega Esther Ouwehand ha presentato una mozione che invita il governo di impegnarsi per un inasprimento dei criteri per le sovvenzioni agricole europee.

“Tros Radar” ha esposto nella sua trasmissione gravi abusi nei trasporti di polli, in risposta a una ricerca dalla Fondazione Wakker Dier. Nello studio si evince che nel trasporto di polli da carne e polli da uova ci sono massicce violazioni della legge sul benessere degli animali. Ogni anno muoiano 1 milione di polli durante il trasporto al macello perché storpi o feriti e insufficienza di acqua e cibo. Una gallina ha diritto, secondo la legge, a due terzi di un foglio A4, ma anche questa norma minima non è rispettata da parte dei trasportatori senza essere puniti.

Noi vogliamo che sia terminato subito questo cattivo modo di applicazione della legge sul benessere degli animali durante i trasporti dei animali, e ho chiesto ciò al sottosegretario all’agricoltura Verdaas. Verdaas ha indicato fortunatamente subito che vuole dare più spesse delle sanzioni in caso d’irregolarità durante il trasporto di animali. Noi continuiamo a seguire con attenzione questa promessa!

Questa settimana ho fatto delle interrogazioni in parlamento riguardante la preparazione della protetta beccaccia nella trasmissione televisiva “De Wereld Draait Door” (Il Monde Continua a Girare”). I cuochi hanno preparato in questa trasmissione ‘Bécasse à la Presse”, un piatto con la beccaccia. E questo mentre la cattura e la caccia alla beccaccia nei Paesi Bassi è proibita, perché questi uccelli sono protetti. Il programma ha completamente ignorato questo fatto.

Beccacce non possono essere cacciate nei Paesi Bassi ma possono essere importate dall’estero. Questo è scandaloso e un divieto d’importazione è certamente necessario. Si You Tube si possono trovare diversi video sulla caccia alla beccaccia. Guarda per esempio questo filmato per vedere come vengono cacciate le beccacce. Cacciatori sembrano essere appassionati di beccacce a causa del loro modo irregolare di svolazzare e di conseguenza difficilmente da colpire in modo letale …

Una tendenza che deve essere fermato di sicuro: carne clonata che è in vendita presso sempre più macellai europei. Noi siamo assolutamente contrari alla clonazione di animali. La modifica genetica degli animali è semplicemente incompatibile con l’integrità fisica dell’animale.

Anche la carne coltivata ha fatto notizia questa settimana. Attualmente non siamo entusiasti sulla carne coltivata. Carne coltivata ha un pensiero simpatico perché nessun animale deve morire, ma ci sono delle alternative vegetali migliori. Inoltre vi è una soglia elevata per carne in-vitro. Tante persone lo considerano poco attraente. Inoltre l’etichettatura della carne da allevamento e dal laboratorio diventerà una cosa diabolica. Come si fa a garantire alle persone che sapranno cosa mangiano?

E questo filmato è davvero divertente: L’Africa per la Norvegia!

Alla prossima settimana!
Marianne

This week Dutch television played a key role in the discussion on animal welfare issues. In both a good and a bad sense.

The programme De Slag om Brussel examined the financing of ‘mega stalls’ with European tax money. We learned how Europe is subsidizing the establishment in Romania of US pork producer Smithfield. Between 2008 and 2010 alone, this producer received more than 600 thousand euros in European subsidies. A EU civil servant interviewed in the programme said it was completely normal for a large company to receive that amount in subsidy funding. And the fact that this pushed smaller farmers out of business did not seem to be a problem. We consider it unacceptable that tax payers’ money is being spent on the further intensifying of the animal farming industry. My colleague Esther Ouwehand has therefore submitted a motion requesting that the government work on a tightening of the criteria for European agricultural subsidies.

Another television programme, Tros Radar, reported on the serious abuses that occur during chicken transports as exposed in an investigation by the animal-rights foundation Stichting Wakker Dier. This investigation revealed massive violations of animal welfare legislation in the transport of broiler and laying chickens. Each year one million chickens die during transportation to the slaughterhouse because they are crippled or wounded and for lack of food and water. As the law stands, each intensively raised chicken must have space equalling two-thirds of a piece of A4 paper. But even that minimum standard is ignored by transporters with impunity.

We want an immediate end to the poor enforcement of animal welfare legislation during animal transports, as I have asked secretary of state for agriculture Verdaas. Fortunately, Verdaas has indicated that he intends to fine abuses committed in the transport of animals more frequently. We will monitor this promise closely!

This week I submitted parliamentary questions on the preparation of the protected woodcock in the television programme De Wereld Draait Door. The cooks on the show prepared in the studio 'Bécasse à la Presse', a dish with woodcock. In the Netherlands the capture and hunting of woodcocks is illegal as these birds have protected status. The programme ignored this fact entirely.

Woodcocks may not be hunted in the Netherlands, but they may be imported from abroad. This is outrageous and an import ban is certainly in order. On YouTube there are several films showing woodcocks being shot. View this film for example to see how woodcocks are hunted. Hunters appear to enjoy shooting woodcocks owing to their capricious flight patterns and because the birds are difficult to hit (lethally)…

A trend that definitely must be stopped is cloned meat that is increasing being sold by European butchers. We are thoroughly against the cloning of animals. The genetic modification of animals simply cannot be reconciled with an animal’s physical integrity.

Cultivated meat was also in the news this week. At present we are not enthusiastic about cultivated meat. While the idea behind cultivated meat may deserve our sympathy as no animal has to die in its production, there are many better plant-based alternatives. Furthermore, in-vitro meat faces a high acceptance barrier: many people find the idea unappealing. Besides, the labelling and distinguishing of meat from farms and that from laboratories will be a hellish task. How can people be sure of what they are eating?

And this film is absolutely hilarious: Africa for Norway!

Until next week,
Marianne