Worldlog Settimana 35 – 2011

Quest'estate ho fatto uno stage per il programma televisivo Een Vandaag (un programma che riguarda temi di attualità). Per un giorno facevo la giornalista e ho fatto una trasmissione sul Dialogo Sociale sulle Megastalle. Il segretario di Agricoltura ha cominciato via internet un "dialogo" con il popolo su quanto le megastalle hanno un appoggio, ma il popolo ha espresso di non sentirsi ascoltato nella discussione. Questo era per me il motivo per cui ho voluto approfondire il dialogo – o meglio, "monologo" – sulle megastalle quest'estate. Siete curiosi a vedere la trasmissione? Si può vedere qui (parlato in olandese però).

Nel quotidiano inglese "The Independent" vi era un'interessante articolo su un sondaggio che ha rilevato che a livello mondiale il consumo di carne è diminuito grazie all'incremento dei cosidetti "flessitariani": 'Flexitarians' driving global move away from meat consumption.

Le persone hanno diversi motivi per non mangiare la carne. Il benessere degli animali e il danno all'ambiente e alla natura sono esempi di questi motivi. Ma la gente sceglie anche spesso una dieta vegetariana per motivi di salute.

Sempre più frequenti sono gli avvisi delle organizzazioni che si occupano della salute, per quanto riguarda il pericolo dell'allevamento di bestiame per la salute del popolo. Questa settimana stessa il Consiglio per la Salute (un'ente indipendente che consiglia il governo olandese) ha raccomandato di diminuire l'utilizzo di antibiotici nell'allevamento di bestiame e di non utilizzare gli stessi antibiotici che vengono utilizzati nella medicina per l'uomo. Sono sempre in aumento il numero di batteri pericolosi provenienti dall settore del bestiame che sono resistenti per tanti tipi di antibiotici, e di conseguenza sono difficili da trattare.

In Danimarca l'Istituo Nazionale Danese per il Siero ha pubblicato un report sulla trasferibilità del batterio MRSA che è resistente agli antibiotici. Il report dimostra che nel 2010 le prime persone sono state affette dal MRSA in Danimarca con il tipo suino CC398 senza essere state in contatto con i maiali. Ho chiesto al Ministero della Salute di indagare se vi sono degli olandesi che si sono contaminati da uomo a uomo con un variante comune del batterio MRSA.

Secondo il report annuale sul MRSA si tratta di 15 persone nella Danimarca. Nel report si parla di un dato "preoccupante". Il percentuale di contaminazione con la variante CC398 era del 10% nell'anno scorso sul totale di contaminazioni con MRSA. Questo numero era cresciuto con il 25% rispetto al 2009.

Se anche nei Paesi Bassi vi sono delle persone contaminate con il batterio proveniente dal bestiame senza essere state in contatto con gli animali, può essere un segno di mutazione del batterio resistente agli antibiotici. Questo mi preoccupa tantissimo. Per questo motivo il ministro deve indagare ulteriormente e istaurare delle regole preventive per controllare i rischi grossi dell'utilizzo en masse di antibiotici nell'allevamento di bestiame.

Infine vi è una buona notizia per l'orca Morgan, che è stato trovato in acque olandesi in uno stato debole e malato nell'anno scorso. E' stato curato nel Dolfinario Olandese e aumenta tutti i giorni la possibilità che Morgan tornerà tra poco al mare. Sono stati registrati i suoni di una popolazione di orca dal gruppo di isole norvegese Lofoten, che corrispondono alle registrazioni di Morgan, quindi si ipotizza che siano parenti. E' necessario trovare la famiglia di Morgan purché possa tornare al mare. Vi sono delle ricerche in corso per approfondire meglio se si tratta effettivamente della famiglia di Morgan.

L'ultima novità è che sono molto contenta che il sistema politico olandese dia alle donne la possibilità di combinare la famiglia con una carriera politica. Andrò in maternità il primo quarto del 2012 e in questo periodo Anja Hazekamp (membro del Partito per gli Animali nella provincia di Groningen) mi sostituirà. Dopodiché riprenderò il prima possibile il mio lavoro nel parlamento;-)

Alla prossima settimana!

This summer I worked as an intern for the Dutch current affairs programme 'EenVandaag'. I spent one day as a journalist and created a programme about the Social Mega Stall Dialogue. The State Secretary of Agriculture started a 'dialogue' on the Internet with citizens about whether mega stalls are something to be desired, but the citizens have said they don't feel they were heard in the discussion. That was reason enough for me to go deeper during my summer internship into the mega stall dialogue, or better put the 'mega stall monologue'. Want to see the programme? It's available here for viewing, but in Dutch.

The Independent had an interesting piece on a study which proved that the world is eating less meat thanks to the increasing numbers of Flexitarians: 'Flexitarians' driving global move away from meat consumption'.

People are moving towards eating less meat for a variety of reasons, including animal welfare and damage to nature and the environment. However, more and more people are choosing a plant-based diet for their health.

Health organisations are sending out warnings more often stating that intensive cattle farming is dangerous to public health. Just this week, the Health Council of the Netherlands (an independent advisory body to the Dutch government) urged a reduction in the amount of antibiotics and to not always use the same ones in the cattle farming industry – just as human health care. A growing number of pathogenic bacteria originating from the cattle sector are actually resistant to many kinds of antibiotics, making them difficult to treat.

In Denmark, the Statens Serum Institut published a report on the transmissibility of antibiotic resistant MRSA bacteria from person to person. The report showed that in Denmark in 2010, the first people were infected with the pig type CC398 MRSA bacteria without them being in contact with swine. During parliamentary questions, I requested that the Minister of Public Health find out whether Dutch nationals have infected each other with a cattle-related variety of the antibiotic-resistant MRSA bacteria.

According to the MRSA annual report, this situation covers 15 people and it labels this development 'troubling'. The number of cases of CC398 infection last year made up 10% of total MRSA infections. This is a rise in relation to 2009 of 25%.

If people in the Netherlands have been infected with the cattle-related bacteria without actually having been in contact with animals, then this could mean the antibiotic-resistant bacteria has mutated. This worries me enormously. The Minister therefore needs to conduct additional research and take preventative measures to contain the huge risks involved with elevated antibiotic use in the cattle-farming industry.

To conclude, some good news for the orca Morgan, found sick and weak last year in Dutch waters, then taken in by the Dutch Dolfinarium. Morgan's chances of soon being able to swim in the sea increase with every passing day. Recordings have been taken of an orca population near Norway's Lofoten islands that match Morgan's sound recordings. This could mean they are family. In order to return Morgan successfully to the ocean, we must find his family, so we need further research to determine if they really are Morgan's direct family.

One last little piece of news, I am extremely pleased that the Dutch political system is offering women the opportunity to combine motherhood with a political career. I am going to take pregnancy leave in the first quarter of 2012 and during that time, Anja Hazekamp (Member of the Provincial Council for the Party for the Animals in Groningen) shall be my temporary replacement. After that I shall return to my parliamentary work as quickly as possible! 😉

See you next week!