Worldlog Semaine 35 – 2011

Cet été, j’ai fait un stage d’un jour pour l’émission néerlandaise d’actualité ‘Eenvandaag’. Je suis entrée dans la peau d’une journaliste et ai fait un reportage sur le Dialogue Sociétal sur les méga-étables. Le secrétaire d’Etat de l’Agriculture a lancé un dialogue avec les citoyens par le biais de l’Internet sur la désirabilité des méga-étables, mais les citoyens indiquent avoir l’impression de ne pas être entendus dans ce contexte. C’est pourquoi j’ai examiné ce dialogue (ou plutôt ‘monologue’) sur les méga-étables dans le cadre de mon stage d’été. Curieux de voir l’émission ? Cliquez ici (en néerlandais).

The Independent a publié un article intéressant sur une étude qui montre une croissance du nombre de ‘flexitariens’, ce qui mène à une consommation plus basse de viande : 'Flexitarians' driving global move away from meat consumption.

Il y a beaucoup de raisons différentes pour lesquelles les gens mangent moins de viande, comme la bien-être des animaux, de l’environnement et de la nature, alors que beaucoup de monde préfèrent éviter la viande pour protéger leur santé.

De plus en plus, des organisations de santé avertissent que l’élevage intensif menace la santé publique. Cette semaine encore, le Conseil pour la Santé (un organe indépendant de conseil pour le gouvernement néerlandais) a souligné l’importance d’un usage plus limité d’antibiotiques dans l’élevage, et d’utiliser d’autres types d’antibiotiques que ceux utilisés dans les soins de santé humaine. En effet, un nombre croissant de bactéries pathogènes provenant de l’élevage est résistant à beaucoup de types d’antibiotiques, ce qui les rend difficiles à traiter.

Au Danemark, le Statens Serum Institute a publié un rapport sur la transmissibilité entre humains de la bactérie résistante aux antibiotiques ‘SARM’. Le rapport montre qu’au Danemark, en 2010, pour la première fois des humains ont été contaminés par le SARM du type porcin CC398 sans être entrés en contact avec des porcs. J’ai posé des questions parlementaires au ministre de la Santé Publique et je lui ai demandé de tirer au clair si des Néerlandais se sont contaminés par un type du SARM lié aux animaux.

Selon le rapport annuel SARM, quinze personnes sont concernées au Danemark. Le rapport appelle ce développement ‘inquiétant’. L’année dernière, le nombre de contaminations par le CC398 constitua 10 % du total des contaminations par le SARM. Ce pourcentage a augmenté de 25 % en comparaison avec l’année 2009.

Si, aux Pays-Bas, des personnes ont été contaminées par cette bactérie sans être entrées en contact avec des animaux, cela pourrait impliquer une mutation de ladite bactérie. Cela m’inquiète fortement. Le ministre doit dès lors faire faire des recherches supplémentaires et prendre des mesures préventives afin de limiter les risques élevés de l’usage d’antibiotiques dans l’élevage intensif.

En conclusion, une bonne nouvelle pour l’épaulard Morgan, qui était malade et faible quand elle a été trouvée dans les eaux néerlandaises l’année dernière et accueillie par le Delphinarium aux Pays-Bas. La possibilité que Morgan pourra de nouveau nager dans la mer, augmente chaque jour. Des enregistrements sonores ont été faits de la population d’épaulards qui se trouve aux alentours des îles Lofoten (en Norvège), qui correspondent aux enregistrements de Morgan, ce qui voudrait dire que c’est sa famille là-bas. Afin de remettre Morgan dans la mer avec succès, il est nécessaire de trouver sa famille. Une nouvelle étude doit montrer que c’est en effet la famille de Morgan.

Une dernière nouvelle : je suis très contente du fait que le système politique néerlandais permet aux femmes de combiner la maternité et la carrière politique. En début 2012, je prendrai congé de maternité. Pendant mon congé, Mme Anja Hazekamp (membre du parlement provincial en Groningue pour le Parti pour les Animaux) me remplacera. Ensuite, je reprendrai le travail dans les plus brefs délais 😉

A la semaine prochaine !

This summer I worked as an intern for the Dutch current affairs programme 'EenVandaag'. I spent one day as a journalist and created a programme about the Social Mega Stall Dialogue. The State Secretary of Agriculture started a 'dialogue' on the Internet with citizens about whether mega stalls are something to be desired, but the citizens have said they don't feel they were heard in the discussion. That was reason enough for me to go deeper during my summer internship into the mega stall dialogue, or better put the 'mega stall monologue'. Want to see the programme? It's available here for viewing, but in Dutch.

The Independent had an interesting piece on a study which proved that the world is eating less meat thanks to the increasing numbers of Flexitarians: 'Flexitarians' driving global move away from meat consumption'.

People are moving towards eating less meat for a variety of reasons, including animal welfare and damage to nature and the environment. However, more and more people are choosing a plant-based diet for their health.

Health organisations are sending out warnings more often stating that intensive cattle farming is dangerous to public health. Just this week, the Health Council of the Netherlands (an independent advisory body to the Dutch government) urged a reduction in the amount of antibiotics and to not always use the same ones in the cattle farming industry – just as human health care. A growing number of pathogenic bacteria originating from the cattle sector are actually resistant to many kinds of antibiotics, making them difficult to treat.

In Denmark, the Statens Serum Institut published a report on the transmissibility of antibiotic resistant MRSA bacteria from person to person. The report showed that in Denmark in 2010, the first people were infected with the pig type CC398 MRSA bacteria without them being in contact with swine. During parliamentary questions, I requested that the Minister of Public Health find out whether Dutch nationals have infected each other with a cattle-related variety of the antibiotic-resistant MRSA bacteria.

According to the MRSA annual report, this situation covers 15 people and it labels this development 'troubling'. The number of cases of CC398 infection last year made up 10% of total MRSA infections. This is a rise in relation to 2009 of 25%.

If people in the Netherlands have been infected with the cattle-related bacteria without actually having been in contact with animals, then this could mean the antibiotic-resistant bacteria has mutated. This worries me enormously. The Minister therefore needs to conduct additional research and take preventative measures to contain the huge risks involved with elevated antibiotic use in the cattle-farming industry.

To conclude, some good news for the orca Morgan, found sick and weak last year in Dutch waters, then taken in by the Dutch Dolfinarium. Morgan's chances of soon being able to swim in the sea increase with every passing day. Recordings have been taken of an orca population near Norway's Lofoten islands that match Morgan's sound recordings. This could mean they are family. In order to return Morgan successfully to the ocean, we must find his family, so we need further research to determine if they really are Morgan's direct family.

One last little piece of news, I am extremely pleased that the Dutch political system is offering women the opportunity to combine motherhood with a political career. I am going to take pregnancy leave in the first quarter of 2012 and during that time, Anja Hazekamp (Member of the Provincial Council for the Party for the Animals in Groningen) shall be my temporary replacement. After that I shall return to my parliamentary work as quickly as possible! 😉

See you next week!