Worldlog Settimana 24 – 2008


13 giugno 2008

Questa settimana il Partito per gli Animali ha ottenuto una fantastica vittoria in Olanda. La Direttiva relativa agli Animali Aggressivi, permettendo di confiscare e di uccidere cani del tipo pitbull, è stata abolita perché è impossibile vietare un cane segondo il suo aspetto fisico.

Il ministro ha dovuto ammettere che il numero di incidenti da morso non è diminuito fin dall’introduzione della direttiva, e che per questo essa non risulta effettiva. Da molto tempo il Partito per gli Animali si è sforzato di far abolire questa direttiva discriminatoria, ed è molto contento di questo risultato.

Per Odin l’abolizione della direttiva si è fatta troppo tardi

Questa settimana la Corte dei Conti, un organo ufficiale che controlla la politica del governo olandese, ha pubblicato un rapporto distruttivo sul ministro dell’Agricoltura, della Natura e della Qualità alimentare.

Secondo la Corte dei Conti, il ministro non fa sforzi sufficienti per migliorare il benessere degli animali e non controlla neanche se si sono realizzati dei progressi. Troppo pochi controlli sono eseguiti per verificare se gli allevatori rispettano le regole, poi non c’è una chiara idea del numero di violazioni e della loro gravità. A più riprese è stata rimessa l’implementazione di una legislazione e di una regolamentazione per ridurre il numero di interventi dolorosi sugli animali, ad esempio la castrazione dei porcellini e la troncatura dei becchi delle galline.

Anche nel campo ambientale, nel quale la Corte dei Conti ha analizzato l’emissione di ammoniaca nell’allevamento intensivo di bestiame, la politica non ha ottenuto un voto sufficiente. Già ora gli obiettivi per il 2010 non si realizzano e l’ampliamento delle quote di latte farà persino aumentare l’emissione di ammoniaca. Questo avrà come conseguenza che le zone naturali rimarranno in uno stato gravemente intaccato.

Chiederemo al ministro di rendere conto di questo giudizio distruttivo della sua politica.

In Austria sono stati arrestati con la forza brutale e poi imprigionati 10 sostenitori della protezione degli animali, senza ufficialmente essere stati messi in stato d’accusa. Sono in stato di arresto da molto tempo (4 settimane ormai), senza sapere di che cosa sono sospettati.

Benché il Partito per gli Animali non possa giudicare di che cosa si sospettano i protezionisti degli animali, siamo molto preoccupati del modo in cui si violano i diritti di questi protezionisti. Anche Amnesty International stima inaccettabile l’andamento degli affari riguardo all’arresto e alla detenzione senza querela ufficiale. Il Dr. Martin Balluch, presidente della Verein Gegen Tierfabrike austriaca, è stato arrestato anche lui e ha iniziato uno sciopero della fame. La sua situazione si degrada velocemente. Abbiamo posto delle domande parlementari al ministro degli Affari Esteri olandese a proposito di questo caso. Per leggere tutte le informazioni sul procedimento ripressivo della giustizia austriaca, vedi qui.

C’è la possibilita di firmare online una petizione per esprimere il tuo sostegno ai protezionisti arrestati. Domani PINK, la sezione giovani del Partito per gli Animali, manifesta presso l’ambasciata austriaca nei Paesi Bassi per chiedere la liberazione di Martin Balluch.

Dr. Martin Balluch

Nel gruppo ci rendiamo conto che la coda è la più dura a scorticare. Prima della pausa estiva ci rimane da discutere una massa di proposte di legge, poi ci sforziamo di scrivere la nostra relazione parlamentare annuale (siamo l’unico partito politico che scrive un tale documento per motivare il suo lavoro in parlamento) e facciamo tutto il nostro possibile per impedire la costruzione di megastalle in Olanda.

Alla prossima settimana!

This week the Party for the Animals scored an amazing victory. The Aggressive Animals Order, which allowed the confiscation and destruction of pit-bull type dogs, has been scrapped on the grounds that you cannot ban dogs simply on physical appearance.

The minister had to admit that the number of bite incidents had not dropped since the order was implemented and, therefore, that the order does not appear to be effective. The Party for the Animals has worked for a long time to have this discriminatory order abolished and we are of course thrilled with this result.

For Odin the repeal of this order came too late

This week, the Netherlands Court of Audit, an official organ that monitors Dutch government policy, published a damning report on the Dutch minister for agriculture, nature and food quality.

The minister is accused of doing too little to improve animal well-being and of neglecting to check if any progress is being made, according to the Netherlands Court of Audit. Inspections to verify that cattle breeders are working according to the rules are inadequate and there is no firm information on the number or seriousness of the offenses committed. Legislation to reduce the number of painful procedures inflicted on animals, such as the castration of piglets or the debeaking of chickens, has been delayed time and time again.

In the area of the environment, where the Netherlands Court of Audit looked at ammonia emitted by intensive cattle breeding, government policy failed the grade. Targets for 2010 will not be reached and, with the expansion of the milk quota, the amount of ammonia emitted is even set to rise. This will seriously damage nature reserves.

We will call the minister to account about this scathing assessment of her policy.

In Austria, 10 animal protectionists were arrested with brute force and detained without being indicted. They are still being held (4 weeks and counting) without knowing what they are charged with.

Although the Party for the Animals is in no position to judge what the animal protectionists involved are accused of, we are very concerned about the way the rights of these individuals have been violated. Amnesty International also finds the arrest and detention without charge unacceptable. Dr Martin Balluch, President of the Austrian Verein Gegen Tierfabrike (association against animal factories) has also been arrested and has gone on hunger strike. His condition is worsening rapidly. We submitted parliamentary questions on the situation to the Dutch minister of foreign affairs. You can find detailed information on the repressive methods of the Austrian justice system here.

You can sign an online petition and express your support for the arrested animal protectionists. Tomorrow the youth organization of the Party for the Animals, PINK, will be demonstrating outside the Austrian embassy in The Hague and demanding the release of Martin Balluch.

Dr. Martin Balluch

The parliamentary party is noticing that the last mile is the longest. Before the summer recess begins, we have a number of bills to discuss, we have to complete our parliamentary report (we are the only political party that produces such a report to give an account of our parliamentary work) and we are doing everything we can to prevent the establishment of multi-story mega pig sties in the Netherlands.

Until next week!