Worldlog Settimana 23 – 2011
Questa settimana ho fatto una intervista con la novenne Roos ‘t Hart sul maltrattamento di animali. Fra due settimane deve fare un tema in classe e questa intervista era parte della preparazione. Fantastico che la compassione con gli animali comincia cosi giovane!
Questa settimana ha prestato giuramento il Senato e si, ci siamo di nuovo con il primo senatore del mondo per i diritti degli animali. Ho offerta al nostro senatore Niko Koffeman un mazzo di verdure al suo giuramento: una congratulazione per lui ed un supporto morale per i coltivatori olandesi di verdure per il protrarsi della crisi alimentare causa il batterio e.coli. Questa settimana c’è stato un dibattito in plenaria sul batterio e.coli. Abbiamo ottenuto che il governo farà una ricerca sulla possibile relazione tra impianti di fermentazione di letame e l’e. coli batterio e l’eccessivo utilizzo di antibiotici nel’industria zootecnico. Sempre più persone ed animali sono vittima di scandali alimentari e crisi di malattie-animali.
Il nostro partito gemello PAN ha ottenuto durante le elezioni nazionali portoghese 1,04 percento, a Madera anche il 1,7 percento. Un ottimo partenza! Li aiuteremo nella crescita affinché non solo in olanda mana in Portogallo il benessere dei animali ottiene una posizione prominente nelle prese di decisione della politica.
Fortunatamente i cani randagi in Romania non vengono ammazzato in massa. Sotto forte pressione internazionale il governo Rumeno ha deciso di rinunciare alla modifica di legge che avrebbe reso possibile di uccidere 3 milioni di cani randagi. Anche il Partito per gli Animali ha messo pressione sul governo Olandese per prendere azione contro la modifica della legge Rumena. Che avrebbe portato i cani randagi d un fine terribile. Il governo Rumeno adesso, assieme a delle associazioni di protezione animale creerà dei programmi di sterilizzazione e accoglienza.
Alcuni immagini bellissimo, magari anche forte, dell’eruzione del vulcano in Cile.
E per finire una grandiosa notizia dall’Australia. La nazione interrompe temporaneamente l’esportazione di bestiame vivo verso l’Indonesia. Questo come risposta alle immagini terribile dai macelli dall’Indonesia di cui vi ho parlato la settimana scorsa.
Questi abusi in Indonesia devono essere combattuti duramente.
Alla prossima settimana,
Marianne
This week I had a very special interview with nine-year old Roos 't Hart about animal abuse. She has a speaking engagement in two weeks and this conversation helped her prepare. How wonderful to see that compassion for animals can start so young!
The new Upper House was sworn in this week and we're represented there again with the world's first animal rights senator. I presented our senator Niko Koffeman with a bouquet of vegetables at his swearing in: it was to congratulate him and to hearten Dutch vegetable growers facing the continuing food crisis, thanks to the EHEC bacteria. This week saw a plenary debate on this EHEC bacteria. We managed to get the cabinet to investigate the possible relationship between manure fermentation facilities and the EHEC bacteria as well as the excessive use of antibiotics in the cattle farming industry. Increasing numbers of people and animals are falling victim to food scandals and animal disease crises.
Our sister party, PAN, achieved 1.04% of the vote in the Portuguese national elections, even running to 1.7% in Madeira. What a great start! We are going to help them grow so that animal welfare is given a prominent place in political decision-making not only in the Netherlands, but in Portugal too.
Happily, the stray dogs in Romania will not be culled en masse. Thanks to huge international pressure, the Romanian government decided to cancel the law amendment which would make it possible to kill three million stray dogs. The Party for the Animals also pushed the Dutch government to take action against this Romanian law, that would lead to stray dogs being killed in a grisly manner. The Romanian government will now consult with animal protection organisations and set up sterilisation and capture programmes.
And now some gorgeous, sometimes intense images of the volcanic outburst in Chile.
And finally, some fantastic news from Australia. They are temporarily halting live cattle exports to Indonesia. This is as a result of the gruesome images from slaughterhouses in Indonesia that I talked about last week.
The abuse in Indonesia needs to be tackled hard.
See you next week,
Marianne