Worldlog Semaine 23 – 2011


10 juin 2011

Cette semaine j’ai eu un interview particulier avec une jeune fille de neuf ans, Roos. L’interview s’agissait de la cruauté envers les animaux. Dans quinze jours elle aura un exposé et cet interview a servi comme préparation. C’est génial que sa compassion avec les animaux commence à un âge si jeune !

Cette semaine le nouveau Sénat a été assermenté et oui, nous sommes de nouveau là avec le premier sénateur des droits des animaux au monde. A sa confirmation par serment j’ai offert à notre sénateur Niko Koffeman un bouquet de légumes: une félicitation pour lui et aussi pour remonter le moral aux maraîchers Néerlandais en ce qui concerne la crise alimentaire qui persiste encore par la bactérie E. coli entérohémorragique (Eceh). Cette semaine il y avait un débat plénier de la bactérie Eceh. On a réussi à ce que le gouvernement étudie la relation possible entre les installations de la fermentation de fumier et la bactérie Eceh et la surconsommation des antibiotiques dans l’industrie de bétail. De plus en plus de gens et d’animaux sont les victimes des scandales alimentaires et des crises de maladies des animaux.

Notre parti soeur PAN a obtenu 1,04 pourcent aux élections nationales portugaises et à Madère même 1,7 pourcent. Un bon départ! Nous allons les aider à grandir pour que le bien-être des animaux ne reçoive pas seulement aux Pays-Bas, mais aussi au Portugal une position de premier plan au processus décisionnel politique.

Heureusement les chiens errants en Roumanie ne seront pas abbatus en masse. Sous grande pression internationale le gouvernement roumain a décidé de renoncer à sa modification de la loi qui permettrait d’abattre trois millions de chiens errants. Le Parti pour les Animaux a aussi insisté auprès du gouvernement néerlandais sur action contre la modification de la loi roumaine qui mènerait à ce que les chiens errants soient abbatus d’une manière cruelle. Maintenant le gouvernement roumain va lancer des programmes de stérilisation et de refuge en accord avec les organisations pour la protection des animaux.

Voici encore des images magnifiques, parfois violents de l’éruption du volcan au Chili.

Enfin des nouvelles formidables de l’Australie. Ce pays arrête provisoirement l’exportation des animaux vivants en Indonésie. C’est suite aux images cruels des abattoirs en Indonésie dont j’ai parlé la semaine dernière.

Les situations inadmissibles en Indonésie devront être combattues farouchement.

A la semaine prochaine,

Marianne

This week I had a very special interview with nine-year old Roos 't Hart about animal abuse. She has a speaking engagement in two weeks and this conversation helped her prepare. How wonderful to see that compassion for animals can start so young!

The new Upper House was sworn in this week and we're represented there again with the world's first animal rights senator. I presented our senator Niko Koffeman with a bouquet of vegetables at his swearing in: it was to congratulate him and to hearten Dutch vegetable growers facing the continuing food crisis, thanks to the EHEC bacteria. This week saw a plenary debate on this EHEC bacteria. We managed to get the cabinet to investigate the possible relationship between manure fermentation facilities and the EHEC bacteria as well as the excessive use of antibiotics in the cattle farming industry. Increasing numbers of people and animals are falling victim to food scandals and animal disease crises.

Our sister party, PAN, achieved 1.04% of the vote in the Portuguese national elections, even running to 1.7% in Madeira. What a great start! We are going to help them grow so that animal welfare is given a prominent place in political decision-making not only in the Netherlands, but in Portugal too.

Happily, the stray dogs in Romania will not be culled en masse. Thanks to huge international pressure, the Romanian government decided to cancel the law amendment which would make it possible to kill three million stray dogs. The Party for the Animals also pushed the Dutch government to take action against this Romanian law, that would lead to stray dogs being killed in a grisly manner. The Romanian government will now consult with animal protection organisations and set up sterilisation and capture programmes.

And now some gorgeous, sometimes intense images of the volcanic outburst in Chile.

And finally, some fantastic news from Australia. They are temporarily halting live cattle exports to Indonesia. This is as a result of the gruesome images from slaughterhouses in Indonesia that I talked about last week.

The abuse in Indonesia needs to be tackled hard.

See you next week,

Marianne