Les Pays-Bas veulent relancer le débat à propos de la chasse aux baleines illégale au Japon

Sea Shepherd / Glenn Lockitch

Les Pays-Bas veulent aborder la chasse aux baleines japonaise illégale lors des discussions sur un accord commercial entre l’Europe et le Japon. Ceci a été promis par le Ministre Koenders (Affaires Étrangères) jeudi dernier en réponse aux questions posées par le Parti pour les Animaux. La Commission Européenne, qui négocie le traité au nom de l’UE avec le Japon, a refusé jusqu’à présent d’exiger un arrêt de la chasse aux baleines pendant les dites négociations.

L’engagement de Ministre Koenders a été fait le 9 février 2017 à la suite des demandes de la parlementaire nationale Esther Ouwehand et de la députée européenne Anja Hazekamp au cours du débat annuel sur l’état de l’Union Européenne.

Depuis 1986 une interdiction internationale de la chasse aux baleines commerciale est d’application pour sauver les animaux de l’extinction. Toutefois, le Japon ne respecte pas cette interdiction et continue jusqu’à ce jour à chasser les baleines, soi-disant pour la recherche scientifique. Dans le passé, la Commission Européenne avait fait savoir de ne pas vouloir plaider un chapitre spécifique à propos de la chasse aux baleines en ce qui concernait l’accord commercial. Le Parti pour les Animaux est donc satisfait de l’engagement pris par le Ministre Koenders.

«Les Pays-Bas sont contre la chasse aux baleines, c’est un bon point de départ. Après cela, il s’agit de faire pression là où l’on peut. C’est un pas en avant que le Ministre Koenders s’y est maintenant engagé», estime Ouwehand.

Selon la députée européenne Anja Hazekamp, il est important de préciser au Japon que la chasse aux baleines illégale a des conséquences pour les relations commerciales avec l’Europe. A l’initiative du Parti pour les Animaux, l’an dernier une majorité du Parlement Européen s’est déjà exprimée contre la chasse aux baleines au Japon.

«Le Japon devrait laisser en paix les baleines et respecter l’interdiction internationale de la chasse aux baleines. Nous allons – avec le soutien de l’engagement néerlandais – exiger à nouveau que la Commission Européenne met la chasse aux baleines comme condition préalable au prochain cycle de négociations sur le traité de libre-échange avec le Japon,» a dit Hazekamp.

Sea Shepherd / Glenn Lockitch

The Netherlands wishes to raise the issue of illegal whaling during the discussions on a trade agreement between Europe and Japan. This is what Minister Koenders (Foreign Affairs) promised on Thursday in his response to questions from the Party of the Animals. The European Committee, who negotiates on behalf of the EU with Japan on the agreement, refused until now to demand a stop to the whaling during its negotiations.

Minister Koenders made his promise on the 9th of February 2017 in response to questions by MP Esther Ouwehand and MEP Anja Hazekamp, during the annual debate on the state of the European Union.

Since 1986, an international ban on commercial whaling is in force, to protect the animals from extinction. However, Japan does not respect this ban and continues to hunt whales, allegedly for scientific research. The European Commission previously indicated that it did not want to plead for a separate chapter on whaling in the free trade agreement. The Party for the Animals is therefore happy with Minister Koenders’ promise.

“The Netherlands declines whaling, which is a good start. Next, we will have to exercise pressure in any place possible. Great that minister Koenders will do so now,” according to Ouwehand.

MEP Anja Hazekamp said that it is key to make clear to Japan that illegal whale hunting will have consequences for its trade relations with Europe. On the initiative of the Party for the Animals, a majority of the European Parliament objected last year to the whaling in Japan.

“Japan should leave the whales be and respect the international ban on whaling. We will again – with the Dutch promise in hand – demand that the European Committee will make the ban on whaling an absolute condition during the next round of negotiations about the free trade agreement with Japan,” according to Hazekamp.