Țările de Jos vor să atragă atenția asupra vânătorii ilegale de balene din Japonia

Sea Shepherd / Glenn Lockitch

Țările de Jos vor să ridice problema vânătorii ilegale de balene din Japonia în cadrul discuțiilor cu privire la un acord comercial între Europa și Japonia. Aceasta a promis joi ministrul Koenders (Afaceri Externe), ca răspuns la solicitările Partidului pentru Animale. Comisia Europeană, care negociază în numele UE cu Japonia privind acest tratat, a refuzat până în prezent să ceară, în cadrul negocierilor, oprirea vânătorii de balene.

Angajamentul ministrului Koenders a venit pe 09 februarie 2017, ca răspuns la solicitările parlamentarului Esther Ouwehand și a europarlamentarului Anja Hazekamp, în timpul dezbaterii anuale privind starea Uniunii Europene.

Din 1986 există o interdicție internațională privind vânătoarea comercială de balene pentru a salva animalele de la dispariție. Cu toate acestea, Japonia nu respectă această interdicție și până în prezent vânează balene sub pretextul cercetării științifice. Comisia Europeană a indicat anterior că nu dorește să invoce vânătoarea de balene în nici un capitol din acordul comercial. De aceea, Partidul pentru Animale salută angajamentul asumat de ministrul Koenders.

„Țările de Jos resping vânătoarea de balene, acesta este un început bun. După aceea, problema se reduce de fapt la a pune presiune în mod real acolo unde este posibil. E bine că ministrul Koenders va face acum de asemenea acest lucru”, spune Ouwehand.

Potrivit parlamentarului european, Anja Hazekamp, este important ca Japonia să înțeleagă faptul că vânătoarea ilegală de balene are consecințe asupra relațiilor comerciale cu Europa. La inițiativa Partidului pentru Animale, o majoritate a Parlamentului European s-a declarat încă de anul trecut împotriva vânătorii de balene din Japonia.

„Japonia ar trebui să lase în pace balenele și să respecte interdicția internațională privind vânătoarea de balene. Cu angajament neerlandez în buzunar, vom cere din nou Comisiei Europene să introducă vânătoarea de balene drept condiție absolută pentru următoarea rundă de negocieri privind tratatul comercial cu Japonia”, a spus Hazekamp.

Sea Shepherd / Glenn Lockitch

The Netherlands wishes to raise the issue of illegal whaling during the discussions on a trade agreement between Europe and Japan. This is what Minister Koenders (Foreign Affairs) promised on Thursday in his response to questions from the Party of the Animals. The European Committee, who negotiates on behalf of the EU with Japan on the agreement, refused until now to demand a stop to the whaling during its negotiations.

Minister Koenders made his promise on the 9th of February 2017 in response to questions by MP Esther Ouwehand and MEP Anja Hazekamp, during the annual debate on the state of the European Union.

Since 1986, an international ban on commercial whaling is in force, to protect the animals from extinction. However, Japan does not respect this ban and continues to hunt whales, allegedly for scientific research. The European Commission previously indicated that it did not want to plead for a separate chapter on whaling in the free trade agreement. The Party for the Animals is therefore happy with Minister Koenders’ promise.

“The Netherlands declines whaling, which is a good start. Next, we will have to exercise pressure in any place possible. Great that minister Koenders will do so now,” according to Ouwehand.

MEP Anja Hazekamp said that it is key to make clear to Japan that illegal whale hunting will have consequences for its trade relations with Europe. On the initiative of the Party for the Animals, a majority of the European Parliament objected last year to the whaling in Japan.

“Japan should leave the whales be and respect the international ban on whaling. We will again – with the Dutch promise in hand – demand that the European Committee will make the ban on whaling an absolute condition during the next round of negotiations about the free trade agreement with Japan,” according to Hazekamp.