Holanda quiere plantear la caza ilegal de ballenas en Japon

Sea Sheperd/Glenn Lockitch

Holanda quiere plantear la caza ilegal japonesa en las discusiones sobre un acuerdo de comercio entre Europa y Japón. Esto anuncio el ministro Koenders (Relaciones Exteriores) en respuesta a las preguntas presentadas por el Partido para los Animales. La Comisión Europea, que negocia en nombre de la UE con Japón en el Tratado, se negó hasta ahora exigir a Japon un alto a la caza de la ballenas durante las negociaciones.

El compromiso del ministro Koenders fue presentado el 09 de febrero de 2017 en respuesta a las preguntas que hizo la diputada Esther Ouwehand y la Eurodiputada Anja Hazekamp, durante el debate anual sobre el estado de la Unión Europea.

Desde 1986 existe una prohibición internacional sobre la caza comercial de ballenas, con el fin de proteger a los animales de la extinción. Sin embargo, Japón no respeta esta prohibición y hasta la fecha sigue cazando ballenas, supuestamente para una investigación científica. La Comisión Europea indico previamente no querer incluir ningún capítulo específico sobre la caza de ballenas en el tratado de comercio. El partido para Los Animales por lo tanto, está satisfecho con el compromiso del ministro Koenders.

“Holanda rechaza la caza de ballenas, que es un buen comienzo. Luego, se trata tambien de ejercer presion alli donde se puede. Es positivo que el ministro Koenders ahora también lo va a hacer, “opina Ouwehand.

Según La Eurodiputada Anja Hazekamp, es importante dejar en claro a Japón que la caza ilegal de ballenas tiene consecuencias para las relaciones comerciales con Europa. Por iniciativa del Partido para los Animales una mayoría en el Parlamento Europeo el año pasado ya se declaro en contra de la caza de ballenas en Japón.

“Japón tiene que dejar en paz a las ballenas y respetar la prohibición internacional de la caza de ballenas. Con el compromiso de Holanda en el bolsillo vamos a demandar nuevamente que la Comision Europea pone a la caza de ballenas como una precondición absoluta para la próxima ronda de negociaciones sobre el Tratado de libre comercio con Japón” señaló Hazekamp.

Sea Shepherd / Glenn Lockitch

The Netherlands wishes to raise the issue of illegal whaling during the discussions on a trade agreement between Europe and Japan. This is what Minister Koenders (Foreign Affairs) promised on Thursday in his response to questions from the Party of the Animals. The European Committee, who negotiates on behalf of the EU with Japan on the agreement, refused until now to demand a stop to the whaling during its negotiations.

Minister Koenders made his promise on the 9th of February 2017 in response to questions by MP Esther Ouwehand and MEP Anja Hazekamp, during the annual debate on the state of the European Union.

Since 1986, an international ban on commercial whaling is in force, to protect the animals from extinction. However, Japan does not respect this ban and continues to hunt whales, allegedly for scientific research. The European Commission previously indicated that it did not want to plead for a separate chapter on whaling in the free trade agreement. The Party for the Animals is therefore happy with Minister Koenders’ promise.

“The Netherlands declines whaling, which is a good start. Next, we will have to exercise pressure in any place possible. Great that minister Koenders will do so now,” according to Ouwehand.

MEP Anja Hazekamp said that it is key to make clear to Japan that illegal whale hunting will have consequences for its trade relations with Europe. On the initiative of the Party for the Animals, a majority of the European Parliament objected last year to the whaling in Japan.

“Japan should leave the whales be and respect the international ban on whaling. We will again – with the Dutch promise in hand – demand that the European Committee will make the ban on whaling an absolute condition during the next round of negotiations about the free trade agreement with Japan,” according to Hazekamp.