Worldlog Semana 37 – 2010


17 septiembre 2010

‘Prinsjesdag’ (Día de la Apertura del Parlamento) se está acercando. El Partido para los Animales está ocupado ahora preparando ese día. En Holanda en el tercer martes de septiembre la Reina de Holanda lee el Discurso de la Corona. En tal Discurso los planes del gabinete para el presente año parlamentario son presentados. Es un extraño Día de la Apertura del Parlamento ahora ya que Holanda tiene todavía un gabinete dimisionario. Ellos si presentan sus planes, pero tales planes no tienen mucho significado ya que no necesitan ser aceptados por el gabinete nuevo aun ser formado.

Hay unos desarrollos interesantes en el terreno de los sucedáneos de la carne. Mi marido, Jaap Kortweg, está presentando el día 4 de octubre con un equipo de personas la nueva carne vegetariana Beeter. Estoy muy orgullosa de mi marido por lanzar al mercado un producto que es cien por ciento vegetal. Beeter es hecho de soya, con fibras largas, pareciendo así a los músculos en la carne.

La semana pasada hemos hecho un llamado al Ministro de Agricultura, Naturaleza y Calidad de los Alimentos para tomar acción para evitar el sacrificio de caballos. El representante del Registro Genealógico de Shagya Caballos, Caballos de Deporte y Ponis de Deporte hace saber en una carta que irá a sacrificar cada semana un caballo si el PVE (Asociación para Carne y Huevos) no responde a su demanda para reconocer tal registro. El registro ya lleva bastante tiempo tratando de conseguir el reconocimiento pero hasta ahora sin resultado. Me parece ridículo que una persona está considerando matar a caballos sanos para tener su razón. Es una amenaza bizarra pero no podemos correr el riesgo que esa persona de verdad realiza su amenaza. Por esto queremos que la Ministra Verburg tome sus medidas para evitar que los caballos sean las víctimas de los problemas existentes.

Ya han visto el viral chistoso de Tippex? Resultan haber muchas alternativas para la matanza de animales…http://www.youtube.com/profile?user=tippexperience&annotation_id=annotation_980821&feature=iv
Y lo que también es bueno mostrarles es la bonita campana nueva del restaurante Suizo Hiltl http://www.persoenlich.com/news/show_news.cfm?newsid=90173

Finalmente esto: Ahora que el Partido para los Animales celebra su octavo aniversario y ya es un ‘adulto’ he decidido retirarme como presidente de de la asociación. No se preocupen: sigo la representante política y responsable de la fracción de la Segunda Cámara. Pero con más de 12.000 miembros estamos listos para una presidente que puede dar su atención completa a la asociación.

Hasta la semana entrante!

Marianne

Prinsjesdag is nearly here again and the Party for the Animals is very busy preparing for this day. In the Netherlands, the Queen reads her Speech from the Throne on the third Tuesday in September. In this speech the Queen presents government plans for the parliamentary year. It will be a strange Prinsjesdag this year, because the Netherlands has an outgoing cabinet. They will therefore present their plans, but these plans signify very little as the new, incoming cabinet are not obligated to take them on.

We have some exciting, close-to-home developments in the field of meat replacements. My husband, Jaap Kortweg and his team will introduce a new brand of vegetarian meat called Beeter to the market on 4 October. I am extremely proud of my husband who is putting a product on the market that is of one hundred percent vegetable origin. Beeter is made from soy, with long fibres so that it resembles the muscles fibres in meat.

Last week, we called the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality to action via parliamentary questions to prevent the execution of horses. The herdbook chairman of the European Herdbook for Shagya Horses, Sport Horses and Sport Ponies wrote in a letter that every week a horse is executed if the Product Boards for Livestock, Meat and Eggs (PVE) does not meet its requirements to acknowledge the herd book. The herd book has been trying a long time to gain acknowledgement from the product board, but has not succeeded. I believe it is crazy beyond words for someone to consider executing a healthy horse just to be in the right. It is a bizarre threat, but we cannot run the risk that this herd book chairman actually carries it out. And that is why we want Minister Verburg to take measures to prevent these horses from becoming the victim of a difference of opinion between the PVE and the herd book chairman.

Have you seen the funny viral video from Tippex yet? There are apparently many alternatives to shooting an animal…. http://www.youtube.com/profile?user=tippexperience&annotation_id=annotation_980821&feature=iv And another wonderful thing to see, the new campaign from a Swiss vegetarian restaurant called Hiltl. http://www.persoenlich.com/news/show_news.cfm?newsid=90173

And finally – now that the Party for the Animals is eight years old and has outgrown childish things, I have decided to step down as chairperson of the association. Don't worry, I will stay on as a political leader and as the leader of the parliamentary group of the Lower House, but with 12,000 members we need a chairperson who can give the association his or her undivided attention.

See you next week!

Marianne