Worldlog Semana 16 – 2015


13 abril 2015

La pasada semana tuvo lugar el debate sobre del estado de la Unión, en el que los parlamentarios y europarlamentarios holandeses debaten con el presidente del Gobierno, Mark Rutte, sobre la situación actual en la UE. En esta ocasión, reforzados por nuestra europarlamentaria Anja Hazekamp, hemos subrayado la importancia de paralizar las negociaciones sobre el tratado de libre comercio con Estados Unidos, el llamado TTIP. En mi artículo de hace dos semanas para este blog, ya profundicé en las nefastas consecuencias que tendría la aprobación del TTIP.

Con tratados de libre comercio como el TTIP, Bruselas aumenta la presión sobre la democracia en el seno de la UE. Los compromisos que se asumirían como consecuencia de la aprobación del TTIP socavarían aún más la democracia en Europa. Los ciudadanos cada vez cuentan menos. Antes podíamos determinar nuestra forma de legislar cuestiones importantes como los derechos humanos, la protección al medioambiente y el bienestar animal, pero ahora hemos transferido todas estas competencias a Bruselas. Con el TTIP, el mantra de “es lo que manda Bruselas” se convertirá en “es lo que manda Washington”.

Al amparo del TTIP, los diplomáticos europeos y americanos podrán lanzar nuevas propuestas de ley antes de planteárselas a los Estados miembros y a sus respectivos parlamentos. Después de la transferencia de competencias a Bruselas, el TTIP supone, de hecho, una importante transferencia de poder a los Estados Unidos.

Me preocupa seriamente cualquier tratado de libre comercio con Estados Unidos, porque Europa pierde el control sobre la política climática, la carne clonada, la manipulación genética de plantas y animales, los pesticidas y todo aquello que es controvertido pero que reporta grandes sumas de dinero a los Estados Unidos.

ttip

Todos los años mueren en Holanda en torno a 50 personas a causa de un hongo de gran resistencia. Según se desprende ahora de un estudio del Radboud UMC (el hospital universitario de Nimega), la resistencia del hongo es consecuencia del uso de sustancias antifúngicas en la industria agrícola, así como en jabones, desinfectantes y pinturas. Estos productos antifúngicos contienen con frecuencia grandes cantidades de veneno. Una noticia que pone de manifiesto una vez más la influencia del veneno en nuestra salud.

En un informe de un panel federal de EE. UU. se recomienda a los americanos comer menos carne, puesto que una dieta vegana sería mejor para nuestro planeta. La industria cárnica se siente amenazada y hace lo posible para echar por tierra esta recomendación…

Vegetarisch

Durante tres meses, todos los lunes se consumió menos carne en cuatro ministerios holandeses. Con este experimento se ha demostrado que dichos ministerios han permitido ahorrar un millón de litros de agua (!!!) gracias a sus lunes sin carne. Debido al gran éxito, estos ministerios y sus proveedores de catering han decidido prolongar por tiempo indeterminado sus lunes sin carne. ¡Qué gran noticia! Esperemos que otros ministerios sigan el ejemplo.

Buenas noticias desde Gran Bretaña. Nuestro partido hermano, el Animal Welfare Party, participa en las elecciones generales del próximo 7 de mayo. ¡Les deseo mucho éxito!

Saludos,

Marianne

Last week, the annual ‘State of the Union’ debate was held. In this debate, Dutch members of the Lower House as well as Euro MPs discuss the state of affairs in the EU with our prime minister, Mark Rutte. This time, strengthened by our EU colleague Anja Hazekamp in the debate, we again stressed how important it is to stop the TTIP negotiations. In my Worldlog of two weeks ago, I already discussed TTIP extensively.

With free trade agreements such as TTIP, Brussels puts democracy under pressure within the EU. Democracy in Europe will be eroded even more due to the obligations that arise by entering into free trade agreements such as TTIP. Citizens have increasingly less to say. Whereas, before, we could determine ourselves how we implemented important values such as human rights, environmental protection and animal welfare in our legislation, we have now turned that over completely to Brussels. And with TTIP, the mantra of “Brussels doesn’t allow that” will later become “Washington doesn’t allow that”.

Under TTIP, European and American diplomats will be able to smash new legislative proposals even before they are presented to European member states and parliaments. After having turned over powers to Brussels, TTIP in fact means a substantial power transfer to the United States.

I am seriously concerned about free trade agreements with e.g. the US, because it means Europe would lose its grip on climate policy, cloned meat, genetically engineered plants and animals, agrotoxics and everything that is controversial, but with which money is made in the US.

ttip

In the Netherlands, approximately 50 people die of resistant fungi each year. Research of the Radboud UMC (Netherlands University Medical Centre in Nijmegen) has recently shown that fungi resistance is caused by the use of fungicides in agriculture and horticulture, but also in soap, disinfectants and paint. These fungicides usually contain a lot of toxics. This news again shows the impact toxics have on our health.

In a report of a federal panel from the US, Americans are advised to eat less meat, since a vegan diet would be best for our planet. The meat industry feels threatened and does its best to undercut the advice …

Vegetarisch

For three months, less meat was eaten on Mondays at four Dutch ministries. The experiment has shown that, with their Meat Less Mondays, the ministries saved a million litres of water in three months! Due to great success, the ministries and caterers have decided to prolong the Meat Less Mondays for an indefinite period of time. Now that’s good news! Hopefully, more ministries will take this good example.

Good news from the United Kingdom. Our sister party the Animal Welfare Party will participate in the national elections on 7 May next. I wish them all the best!

Regards, Marianne