Weltlog Woche 33 – 2008


15 August 2008

Die Sommerpause des Bundestages dauert noch zwei Wochen, aber wir sind schon emsig mit den Vorbereitungen für das nächste Parlamentsjahr beschäftigt. Es wird ein Jahr werden, in dem wir wiederrum eine kräftige Stimme für die Tiere hören lassen werden. Wir werden über ein neues Tierschutzgesetz debattieren und unser Gesetzesvorschlag über das Verbot von rituellem Schlachten wird dieses Jahr wahrscheinlich an den Bundestag vorgelegt werden. Ich bin auf jeden Fall voller Energie!

Donnerstag, den 7. August war ich in Fortaleza (Brazilien), um unsere portugiesische Version der Dokumentation Meat the Truth seine Premiere feiern zu sehen. Das Interesse war überwältigend! Viele Brazilianer fühlten sich durch den Film angesprochen, besonders die Beziehung zwischen Fleischproduktion und Abholzung von Regenwald bringt natürlich für die Brazilianer grosse Sorgen. Viele Brazilinier waren nach Beendigung der Debatte über den Film davon überzeugt, daß auch eine brazilianische Partie für die Tiere gegründet werden muss. Plenair wurde besprochen, wie eine solche Partei so schnell wie möglich gegründet werden kann. Einige machten sich sehr wohl Sorgen über die Macht der bestehenden Politik, die auch dort sehr unter dem Einfluss der Fleischindustrie steht. Das eine brazilianische Partei für die Tiere nicht von Erfolg gekrönt sein wird. Ich erzählte, das auch in den Niederlanden zwischen der ansässigen Politik und der Fleischindustrie starke Verbundenheit herrscht und das, gerade darum die Partei für die Tiere die am schnellst wachsende Partei ist. Menschen in unserem Land wollen nicht länger, daß die Niederlande der Metzger und der Milchbauer von Europa sind, und das auf Kosten von Mensch,Tier,Natur und Umwelt.

Die Tatsache, daß du eine Partei für die Tiere gründest, sorgt schon für Diskussionsstoff im eigenen Land ( über die Medien ) und das allein ist schon ein enormer Vorteil. Ich vermute, daß wir über kurz oder lang notieren dürfen, daß der 7. August der Gründungstag der brazilianischen Partei für die Tiere sein wird.

Die Weltgesundheitsorganisation der Vereinigten Nationen (WHO) meldete diesen Monat, daß die Stimulierung des Milch- und Fleischkonsums zu tausenden von Toten führen wird.
Zum ersten Mal wurde eine Studie über den Zusammenhang der Sterblichkeitsrate an Herz-Kreislaufkrankheiten und der EU Promotion von Fleisch und Milchprodukten durchgeführt. Die Untersuchung zeigte, daß jährlich mindestens 12 000 Tote auf das Konto der europäischen Landwirtschaftspolitik zurückzuführen sind. Die Partei für die Tiere agiert gegen die Stimulierung von Milchprodukten- und Fleischkonsum aufgrund der großen gesellschaftlichen Probleme, die dadurch entstanden sind. Neben dem Tierleid, Erwärmung der Erde, Welthunger und Verlust der Biodiversität, bleiben die volksgesundheitlichen Aspekte von Fleisch und Milchprodukten in zunehmendem Maße problematisch. Wir haben das Kabinett um eine Reaktion auf den WHO Rapport gefragt.

Bis zur nächsten Woche!

The summer recess of the House of Representatives continues for another two weeks, but we’re already deep into the preparations for the new parliamentary year. It promises to be another year in which we will be a powerful voice for the animals. We are going to debate a new law for animals and our proposal to outlaw ritual slaughtering will most likely be presented in the House this year. I’m up for it!

On Thursday the 7th of August, I was in Fortaleza, Brazil for the premiere of the Portuguese version of Meat the Truth. Interest in the film was overwhelming! Many Brazilians felt personally spoken to by the film. In particular, the relationship between meat production and the destruction of the rainforest was of great concern to the Brazilians. At the end of the debate about the film and about the Party for the Animals, many of them were convinced that there should also be a Brazilian Party for the Animals. The discussion continued on how the party could be set up as quickly as possible. Some people expressed concern about the political establishment, which is so heavily influenced by the meat industry; and that a Brazilian Party for the Animals wouldn’t have much chance to succeed. I let them know that in the Netherlands the meat industry also has many ties to the political establishment, and that that is the exact reason why the Party for the Animals is the fastest growing Dutch political party. People in our country have had enough of the Netherlands being the butcher and the milkman of Europe at the expense of people, animals, nature and the environment. Just the fact that you set up a Party for the Animals in your country starts up the discussion (through the media) and that is already a big achievement.
I have the feeling that over time, we’ll look back and note that the 7th of August was the evening that the foundations were laid for the Brazilian Party for the Animals!

The World Health Organization of the United Nations (WHO) reports this month that encouraging dairy and meat consumption leads to thousands of deaths per year. It is the first time that a study has been done on the relationship between cardiovascular diseases and the EU promotion of meat and dairy. The research has shown that the European agricultural policy is accountable for at least 12,800 deaths. The Party for the Animals is against the promotion of dairy and meat production and consumption because of the enormous social problems involved. Besides the suffering of the animals, the warming of the earth, world hunger and the loss of biodiversity, it turns out that public health aspects of meat and dairy are becoming increasingly problematic. We have asked the Dutch cabinet for their reaction to the WHO report.

Until next week!