تسريبات TTIP تؤكد: قلق حقيقي مئة في المئة


٢٣ مايو ٢٠١٦

تسريب وثائق TTIP التي نشرتها منظمة السلام الأخضر، مع مقاطع من اتفاقية التجارة بين الإتحاد الأوروبي والولايات المتحدة تظهر أن الشك حول، والمقاومة ضد، TTIP مئة في المئة صحيح. تقول عضوة البرلمان الأوروبي آنيا هازكامب إثر صدور تسريبات-TTIP.

TTIP

“مستحضرات التجميل التي تم اختبارها على الحيوانات والأغذية المصنّعة وراثيا وكذلك مع المزيد من المبيدات الحشرية هي مجرد عدد قليل من تشكيلة TTIP. معاهدة الخنق هذه لا توفر لنا سوى مواد منتجة بأسوأ معايير البيئة- ورفاهية الحيوانات”، على غرار آنيا هازكامب.

“إلى جانب ذلك سنفقد نحن: الحرية في استقلالية تحديد كيف نريد حماية صحتنا، البيئة، الطبيعة والحيوانات. إن هذا النص يسلب صنع القرار مباشرة عن الحكومات الهولندية والأوروبية ويضع السلطة بيد التكنوقراط والشركات متعددة الجنسيات غير المنتخبة،” تبين هازكامب.

ووفقا للحزب من أجل الحيوانات فإنه علاوة على ذلك تؤكد الوثائق المسربة أن المفاوضين النواب في بروكسيل والنقاد قد تعمدوا التضليل من خلال تقديم معلومات غير صحيحة وغير كاملة.

“المفوضية الأوروبية تعتزم الآن التحقيق في كيف تم هذا التسريب. من الأفضل توفير الجهد واستخدامه للتخلص من TTIP” على غرار الحزب من أجل الحيوانات.

The TTIP-leaks, published by Greenpeace and containing passages from the trade agreement between the EU and the US, confirm that suspicions about and resistance against TTIP are completely valid, according to MEP Anja Hazekamp.

TTIP

Cosmetics tested on animals and genetically modified foods produced with even more pesticides are only a few examples of the TTIP plans. This unfair agreement will bring us nothing but products produced with the lowest possible environmental and animal welfare standards,” says Hazekamp.

On top of that, we will lose the freedom to determine for ourselves how we wish to protect our health, the environment, nature and the animals. This document takes away the direct authority of Dutch and European governments and places this authority with unelected technocrats and multinationals,” states Hazekamp.

Moreover, according to the Party for the Animals, the leaked documents confirm that the negotiators in Brussels have deliberately misled representatives and critics by providing inaccurate and incomplete information.

The European Commission has indicated that it is working on an investigation into how this leak could have happened. It would do better to devote its energy to putting an end to the TTIP negotiations,” according to the Party for the Animals.