وورلد لوك 26 سبتمبر 2016
رجل رجل رجل، يا له من أسبوع! أولا يوم الأمير وبعد ذلك المناقشات السياسية العامة.
خلال يوم الأمير ارتديت قبعة مكتوب عليها رجل رجل رجل … و مطرزة في الأعلى برمز الجنس الذكري قصد تعديل خلل عدد الذكور والإناث في السياسة الهولندية. يجب أن تشغل المزيد من النساء منصبا سياسيا!
في عام 1917 تم إدخال الاقتراع السلبي في حق المرأة في الترشح. وأخيرا يمكن للنساء والرجال على حد سواء أن يصبحوا ممثلين الشعب. ولكن مع قرابة الذكرى المائة سنة على منح المرأة حق الترشح حيث سيتم الإحتفال بذلك العام المقبل في هولندا، إلا أن الوضع لا يزال متراجعا. فمن جميع الأحزاب الستة عشر القائمة، يكون الحزب من أجل الحيوانات الوحيد الذي يزعم تقديم امرأة كرئيسة قائمة المرشحين في الانتخابات المقبلة. ومن جميع قادة المجموعات السياسية الستة عشر الذين حضروا في يوم الأمير خطاب الملك و الذين سمح لهم بالتكلم في اليوم الموالي خلال المناقشة السياسة العامة، لم تكن هناك إلا امرأة واحدة، طبعا أنا.
حقيقة الوضع أن لا تكون إلا امرأة واحدة فقط مشاركة في المناقشة، يعبر عن هيمنة الذكور في السياسة. لا أهمية للقيم الحقيقية مثل رعاية بعضنا البعض، التعليم و الأرض المستدامة، المال هو الأهم. المناخ الوحيد الذي يبدو أنه يقيد حكومتنا، هو مناخ الأعمال.
المخبرون الرئيسيون للأزمة المالية كانو جميعا إناثا. هناك حاجة إلى قوة الأنثى لتغيير نموذجا الاقتصادي المتعثر إلى اقتصاد من القيم. النظام الذي تقوده القيم الاجتماعية والأخلاقية يتصدي لتغير المناخ، الفقر وعدم المساواة في العالم.
خلال مساهمتي في مناقشة الميزانية، ناشدت أيضا لتغيير النظام الاقتصادي المتوقف إلى اقتصاد لم يعد يعطي الإعتبار للمال فقط، ولكن القيم التي تجعل الحياة جديرة بالإهتمام: مثل محاربة الفقر وعدم المساواة، لأجل أمن واستدامة الأرض. اذا ما استطعنا الحد من استخدام الحيوانات ووضع نهاية لذلك، سنحظى بمجتمع تكون فيه مصالح جميع الكائنات هي الأساس. علينا أن نكون أكثر استرشادا بمؤشرات مثل مستوى الأمان في مجتمعنا، وبصمتنا البيئية، التضامن الإجتماعي، الصحة ورفاهية البشر، الحيوانات والطبيعة. نحن بحاجة إلى التوقف عن سياسة التصدير الخبيثة مثل TTIP و CETA، تجارة الأسلحة ويجب علينا القيام بعمل فيما يخص التغيير المناخي.
وفي الأخير أريد مشاركتكم أغنية لـ Prince Ea
إنها أغنية جميلة، لكن تحمل رسالة حزينة جدا.
تحياتي الخالصة،
ماريان
Man o man, what a week! First Budget Day and then the General Political Considerations.
On Budget Day I wore a hat that said ‘Man o man…’ with the male gender symbol embroidered on it to focus attention on the clear imbalance in male and female participation in Dutch politics. More women should hold a political office!
Passive female suffrage was introduced in 1917. Both women and men could finally be elected as people’s representatives. But coming up to the 100th anniversary of the female suffrage, which will be celebrated in the Netherlands next year, things are still not looking up. Of all parties in office, only the Party for the Animals plans to enter the next elections with a female leading candidate. Of all 16 party leaders who attended the King’s Throne Speech on Budget Day and who were allowed to speak one day later at the General Political Considerations, only one was a woman: me!
I am convinced that we need more women power to change our encrusted economy.
During my contribution at the General Political Considerations I said that we have to radically change our economy. The current economy is like a cyclist who keeps on having to cycle harder and harder to keep up. The said focus on more production and consumption is at the expense of the planet and the animals, but at our expense too. The focus should be on intangible values that make life really worthwhile: such as the fight against poverty and injustice, safety, animal welfare and the quality of life on the planet. When we place all living creatures at the centre instead of mankind, we will create a community that will be guided by compassion and sustainability.
Finally, I want to share a song of Prince Ea with you. A message to our future generations. Let’s make sure that we won’t have to send that message! Check our movie www.onesingleplanet.nl too see what you can do!
Kind regards,
Marianne