Worldlog Неделя 5 – 2014

В настоящее время в японском рыболовецком городке Тайджи около 250 дельфинов прощаются с жизнью. Эта ежегодно проводимая охота напрямую связана с продажей дельфинов паркам развлечений. После того как диких дельфинов загонят в бухту, лучшие экземпляры будут отобраны для продажи дельфинариям по всему миру. Оставшиеся особи ждет менее привлекательная участь. Защитники прав животных от организации Си Шеппард, на месте выражающие свой протест, доносят со нас неутешительные известия.

Photo: Sea Shepherd

Так не может и дальше продолжаться! В связи с этим во вторник в Нижней Палате мы выразили свой протест министру Тиммермансу. Радует, что министр Внешней Политики Тиммерманс пообещал, что посол Нидерландов в Японии официально выразит негативное отношение к убийствам дельфинов. Послы Великобритании и США уже обогнали нас по этому вопросу. До сих пор Нидерланды соблюдали нейтралитет, хотя правительство и признает, что охота на дельфинов должна быть прекращена.

Это шаг в правильном направлении, однако на этом нельзя останавливаться, необходимо жестче выступать против варварской бойни. Мы считаем, что Нидерланды должны пересмотреть условия торговли с Японией. Это означает, что Японии следует уважать права человека, ввести мораторий на китовый промысел, а также прекратить охоту на дельфинов, и только после соблюдения Японией данных требований, торговля между нашими странами будет возобновлена.

Вы тоже можете помочь! Например, высказаться через твиттер #tweet4taiji. А также вы можете выразить свой протест, поддержав Си Шепард.

Восемьсот школьников из Гон Конга протестуют против убийства дельфинов в Тайджи.

Хотите больше узнать о бойне? Прочитайте статью по ссылке.

На прошлой неделе я приняла участие в дебатах по передаче дополнительных полномочий Брюсселю, а также референдуме, о необходимости которого говорится на форуме BurgerforumEU.nl. Мы считаем недопустимым дальнейшую передачу власти верхушке Евросоюза без предварительного согласования с жителями Нидерландов по средствам референдума. Из опросов общественного мнения следует, что 67 процентов населения считают проведение референдума необходимым, если будет поднят вопрос о новой передаче полномочий Брюсселю.

Мы ратуем за международное сотрудничество, однако не можем спокойно наблюдать, как последнее слово по многим вопросам принадлежит недемократически организованному Брюсселю.

Брюссель имеет огромное влияние на курс, проводимой странами Евросоюза сельскохозяйственной политики (половина бюджета расходуется на субсидии сельскохозяйственной отрасли), а то как Брюссель относится к решению климатических проблем, говорит о том, насколько слаб существующий Евросоюз. Брюссель, к примеру, уделяет больше внимания развитию атомной энергетики….

На этой неделе мне пришло письмо от профессора Орегонского университета Уильяма Риппла. Он с большим энтузиазмом отзывается о документальном фильме «Мясо Правды», снятом нашим научно-исследовательским бюро. Было очень приятно! По этой ссылке вы можете найти статью в «Гардиан» о введении налога на мясную продукцию, а также узнать мнение профессора Риппла по этому вопросу.

А вот еще несколько замечательных фотографий от @fascinatingpics! Please tell me again, how hard your life is en hot sand, hot sand, hot sand 🙂

До сделующей недели! Марианне

At this moment, around 250 dolphins are being slaughtered in the Japanese fishing village of Taiji. This annual hunt relates closely to the trade in dolphins for entertainment. After wild dolphins are rounded up in a bay, the finest animals are selected and sold for a lot of money to dolphinariums around the globe. The remaining dolphins are brutally slaughtered. Cove Guardians, volunteers of the animal welfare organisation Sea Shepherd, who protest these massacres on site, report horrific scenes.

Photo: Sea Shepherd

This must stop! During oral question time last Tuesday, we called minister Timmermans to Parliament. We are glad that minister Timmermans of Foreign Affairs promised that the Dutch ambassador in Japan will take a stand against this slaughter of dolphins. The ambassadors of the United Kingdom and the United States already condemned these massacres. The Netherlands remained silent, whereas government adopted the formal position that dolphin hunting must be stopped.

Although this is a step in the right direction, we must take much tougher action against these gruesome massacres. We also want the Netherlands to set conditions with regard to free trade with Japan. This means that Japan must respect human rights, respect the moratorium on whaling and stop the slaughter of dolphins before further trade negotiations can be conducted.

You can also help! One of the ways to help is by joining the discussion on this topic on Twitter, using #tweet4taiji. And by supporting Sea Shepherd in their fight against the slaughter of dolphins. See here how 800 school children in Hong Kong also protest against the slaughter of dolphins in Taiji.

If you would like to know more about the slaughter, read this article.

Last week, I had a debate on a further transfer of power to Brussels and the citizens’ initiative BurgerforumEU.nl, which rightly calls for a referendum. We believe it is not acceptable to transfer more sovereignty to Brussels without asking the Dutch people first by way of a referendum. A poll by Dutch pollster Maurice de Hond has shown that 67 per cent of Dutch people are of the opinion that a referendum should be held in case of a new transfer of power from the Netherlands to Brussels.

We are a strong advocate of international cooperation, but we distance ourselves from the way in which more and more decision-making powers are transferred to an undemocratically organised Brussels.

Brussels has a major impact on agricultural policy (half of the Brussels budget goes to agricultural subsidies) and the way in which Brussels has weakened climate targets is another proof of major weakness of the current EU. For example, Brussels gives more room to nuclear energy ….

Last week, I received an email from Professor William Ripple of the University of Oregon. He is very enthusiastic about the Meat the Truth documentary of our scientific bureau, NGPF. Really great! Read this article in The Guardian on meat tax and professor Ripple’s vision.

And a few more beautiful photos of @fascinatingpics! Please tell me again, how hard your life is and hot sand, hot sand, hot sand 🙂

See you next week! Marianne