Worldlog Неделя 46 — 2012

Порадовало, что Барака Обаму избрали президентом еще на один срок, хочется верить, что это предотвратит ухудшение ситуации в Соединенных Штатах. Будем с нетерпением ждать дальнейших шагов на пути к гуманизму и экологически устойчивому развитию. Применив к ситуации в Нидерландах, результаты американских выборов можно расшифровать, так «мнение избирателей такого: Обама и Румни должны работать рука об руку». Ведь кроме президентства в Палате депутатов и Сенате нет единого большинства голоcов. По другому можно сказать – «много шума из ничего».

На прошедших выборах в США я бы проголосовала за Джилл Стайн. Она была кандидатом на выборах от партии зеленых. Ее цель – сделать Белый дом «зеленее». Хотелось бы выразить ей свою благодарность за ее страстность и стремление сделать мир лучше, которые нашли отражение в ее предвыборной кампании! Так держать!

США стоит уделить больше внимания проблеме экогологически устойчивого развития для предотвращения дальнейших климатических изменений. Тут кадры восстановительных работ после урагана Сэнди.

В прошлую пятницу королева Беатрикс посетила провинцию Северный Брабант. Королева присутствовала на дебатах об интенсивном животноводстве в провинции. Очень хорошо, что ведется обсуждение проблемы интенсивного животноводства в Брабанте, и что этому вопрому уделили внимание во время визита королевы.

Поэтому очень важно, чтобы у королевы была полная картина происходящего в Брабанте, для чего необходимо присутствие на дебатах не только фермеров и жителей деревень, но также и представителей общественных и других заинтересованных организаций. Я обратилась в Нижнюю Палату с просьбой предоставить список участников дискуссии, потому что нам показалось, что озабоченные граждане и представители экологических организаций смогли пообщаться с Ее Величеством только с помощью плакатов.

Интернет сообщество «Пип Фандаг» (PiepVandaag), отстаивающее интересы животных, природы и окружающей среды, проводит сбор подписей против жестокого обращения с животными деятелем искусств из Бельгии Яном Фабром. Этот «деятель» подбрасывал в воздух кошек, которые потом должны были приземляться на лестницу, и все это для своего нового проекта. Не всем четвероногим удалось удачно приземлиться, и мороз пробирал от их истошного воя. Просто не верится, что так можно обращаться с живыми существами, наделенными разумом и умением чувствовать! Ранее Фабр облепил потолок бельгийского королевского дворца крыльями 1,5 миллонов жуков-скарабеев. Подпишитесь и вы под (нидерландской) петицией: http://www.piepvandaag.nl/petitie-stop-jan-fabre/ .

Замечательный пример ведения дел в мире банкиров. «Уборная с видом на». Как банкиры из Франкфурта в буквальном смысле смотрят сверху вниз на тех, кто помог им разбогатеть.

До следующей недели,

Марианне

It is great news that Barack Obama was re-elected. His re-election means a better future for the United States. But now let’s hope for real progress in the areas of tolerance and sustainability. If you compare the results in the USA with the situation in the Netherlands, the outcome in the USA can be described thus: “the voter has decided that Obama and Romney will have to work together”. After all, in addition to the presidency, there are changing majorities in the house of representatives and the senate. From that perspective, we can say it’s all “much ado about nothing”.

My favourite candidate in these American elections was Jill Stein, the green candidate. Her aim is to transform the white house in a “green house”. I would like to thank her for bringing compassion and sustainability to the campaign! Excellent!

A greater focus on sustainability in order to reverse climate change in the USA is – to put it mildly – no superfluous luxury. Click here for information on reconstruction efforts after hurricane Sandy.

Last Friday, Queen Beatrix visited the province of North Brabant, where she attended a discussion on intensive factory farming in the province. We welcome the fact that the issue of factory farming in Brabant is being discussed and the presence of the queen meant the issue got more attention.

However, it is important that the queen get a full and balanced impression of the problems in Brabant. Consequently, it is vital that, in addition to farmers and local people, also social organizations and representatives from interest groups are present during the discussion. I have submitted parliamentary questions regarding the parties invited to participate in the discussion as there is the feeling that worried residents and environmental organizations mostly have to resort of demonstrations to get the attention of Her Majesty.

PiepVandaag, an internet community of people concerned about animals, nature and the environment, has started a petition against the animal-unfriendly activities of Belgian artist Jan Fabre. This so-called “artist” filmed cats being thrown up into the air to land on some stairs for an art project. Some of the cats did not land on their feet and the crying was chilling. Unbelievable that someone could do this to living creatures that are aware and feel! Previously, Fabre covered the ceiling of the royal palace in Belgium with 1.5 million shells from Thai jewel beetles. Sign the (Dutch) petition at http://www.piepvandaag.nl/petitie-stop-jan-fabre/ .

Great example of life in the banking sector: A Loo With A View. How bankers in Frankfurt literally look down on the populace that made them rich.

Until next week,
Marianne