Worldlog Неделя 46 — 2010

Прошлая неделя прошла под знаком борьбы с ритуальным забоем скота без предварительного оглушения. Во время специального заседания во Второй Палате наше научно-исследовательское бюро имени Николаса Дж. Пирсона представило кадры ритуального забоя скота без предварительного оглушения, снятые скрытой камерой. Партия для Животных уже многие годы выступает за введение обязательного предварительного оглушения животных во время рутуального забоя, и эти кадры доказывают насущную необходимость оглушения.

В видеоматериалах, снятых скрытой камерой, показаны интервью с учеными международного уровня, которые требуют применять оглушение во время забоя животных. На специальном заседании присутствовал доктор Е. Ламбоой от сельскохозяйственного Университета Вагенинга, который заявил: «Представленные кадры полностью соответствуют действительности и показывают реальную картину происходящего на скотобойнях. Я говорю это на основе своего личного опыта, даже во время официального посещения скотобоен в качестве наблюдателя.» Видеоматериалы ритуального забоя животных без оглушения были отсняты скрытой камерой на различных скотобойнях, расположенных на территории Нидерландов и Бельгии. Из них видно, как без предварительного оглушения забивают овец, крупный рогатых скот, коз, кур и кроликов, перерезая им сонную артерию. Затем животных подвешивают, чтобы из него вытекла вся кровь, при этом оно еще долгое время мечется в агонии.

Согласно действующему законодательству забой скота на территории Нидерландов без предварительного оглушения запрещен, однако исключение сделано для еврейского и мусульманского, так называемого «кошерного забоя». На практике это исключение означает, что миллионам животных перерезают горло без предварительного оглушения. Животное умирает не сразу и мучается еще долгое время. Научные исследования показывают, что обычное умервщление животных причиняет им огромные страдания: боль, панику и стресс. Ветеринарные организации Нидерландов и Европы говорят даже о негуманном отношении к животным и неоправданной жестокости. Партия для Животных хочет добиться законодательной отмены исключения из закона о забое скота без оглушения, и чем быстрее это наступит, тем лучше. Для ускорения данного процесса я внесла проект закона о запрете ритуального забоя скота без предварительного оглушения на территории Нидерландов. Законопроект будет принят к рассмотрению во Второй Палате еще в этом году. На данный момент похоже, что большинство парламентариев проголосует за отмену такого жестокого метода забоя. Я считаю, что нельзя допускать бесконтрольное исполнение определенных ритуалов и следование определенным традициям, если при этом имеет место ненужное жестокое обращение с животными.

В некоторых европейских государствах ритуальные забои скота без предварительного оглушения (уже давно) запрещены. И это справедливо, потому что в настоящее время существуют определенные способы, которые приводят к немедленной потере сознания животными, и которые в свою очередь не идут в разрез с древними религиозными традициями, а именно о непричинении ненужных страданий забиваемым животным. Такое оглушение уже широко применяется при ритуальном забое овец в Новой Зеландии.

Ниже приведены кадры ритуального забоя скота без предварительного оглушения на территории Нидерландов. Обращаем ваше внимание на то, что данные видеоматериалы содержат шокирующие кадры и не предназначены для просмотра детской аудиторией.

В дополнение к вышесказанному хочу отметить, что мы проводим имейл-акцию, цель которой остановить в супермаркетах продажу мяса животных забитых без оглушения. В Нидерландах предложение мяса ритуально забитых животных превышает спрос, и ко всему этому еще то, что такое мясо не подлежит обязательному этикетированию. По этой же причине часть мяса ритуально забитых животных(без оглушения) просто лежит на прилавках супермаркетов или вывозится на экспорт. Есть риск, что потребитель будет приобретать мясо животных, которые были забиты без оглушения. Мы надеемся с помощью потребителя изменить существующую ситуацию к лучшему и драматически уменьшить количество предлагаемого к продаже мяса животных, забитых без оглушения. А затем подкрепить этот результат законодательным запретом на территории Нидерландов на ритуальные забои скота без предварительного оглушения. Продолжение следует!

Да следующей недели!

Марианне

Last week was all about unanaesthetised ritual slaughter. During a special procedural meeting in the Lower House, our scientific office, the Nicolaas G. Pierson Foundation showed undercover images of unanaesthetised ritual slaughter. For years now the Party for the Animals has argued for anaesthesia before animals are ritually slaughtered and these images confirm the need for stupefaction.

International scientists came forward in the undercover recordings to argue for the application of stupefaction during animal slaughter. Dr E. Lambooij, who is attached to the University of Wageningen, was present during the procedural meeting and indicated: "The images shown do not differ from what I saw in the ritual slaughterhouses, even when I announced myself and was visible as a witness." The images of unanaesthetised ritual slaughter were recorded using a hidden camera in different slaughterhouses in the Netherlands and Belgium. They show how sheep, cows, goats, chickens and rabbits are slaughtered without anaesthesia by slitting their throats. Next, the animals are hung up to 'bleed out', where they struggle and kick for a long time afterwards.

According to the current law, the unanaesthetised slaughter of animals is banned in the Netherlands, where an exception can be made for Israeli and Islamic slaughter methods. In practice, the exception means that millions of animals have their throats slit without sedation. It takes a long time for the animal to die. Scientific research has proved that not sedating animals causes severe pain, fear and stress. Animal organisations in the Netherlands and Europe are even speak of unacceptable suffering. The Party for the Animals wants the exception in the law that allows unanaesthetised slaughter to be discontinued as quickly as possible through a statutory ban. I have therefore lodged an initiative legislative proposal to ban unanaesthetised ritual slaughter in the Netherlands. This legislative proposal will be set before the Lower House this year. It seems we have a majority in parliament and so can ban this gruesome method. I believe that the freedom to perform certain rituals and traditions should be curtailed where it causes people or animals to suffer.

Ritual slaughter has already been banned in various European countries. This state of affairs is just, because there are many proper ways to stupefy animals before slaughter that agree with the values behind both religions, which are that animals should suffer as little as possible. This stupefaction is already applied on a large scale to the ritual slaughter of sheep in New Zealand.

Below are some images of unanaesthetised ritual slaughter in the Netherlands. Please note that the images are shocking and are not appropriate for children.

We have also started an e-mail campaign asking supermarkets to stop selling meat produced by unanaesthetised slaughter. In the Netherlands, the supply of meat from ritually slaughtered animals is currently much greater than the demand therefore. Plus, it is not mandatory to label ritually slaughtered meat. A portion of this unanaesthetised meat therefore winds up as "ordinary" meat in the supermarket or is exported. The consumer then faces the risk of buying meat that has been killed without sedation. We hope, with consumer's help, to make a huge step forward and to drastically reduce the supply of unanaesthetised, ritually slaughtered meat. After that, we hope to establish a complete ban on unanaesthetised ritual slaughter in the Netherlands in the law. To be continued!

See you next week!

Marianne